搜狐教育独家稿件，转载请注明出处。 Sohu education exclusive manuscript,Reprint please indicate the source.

　　每个人，都独自走在人生的旅途中，拥有属于自己的路线，既不能替别人走，也不能与人交换。于是，不一样的选择抵达的是不一样的风景，成就的是每个人独一无二的人生。借着春节中的繁华与淡然，我们把目光投向那些不一样的人生。

everyone,All was walking alone on the journey of life,Have their own route,Can not go for others,Also can't and exchange.so,Different choice arrival is not the same scenery,Achievement is each person unique life.Through the Spring Festival in the bustling and insignificant,We look at the different life.

　　“山花”，是这群从云南山区走出来的少数民族孩子的代称，他们拥有山花朴实的纯真，更有山花灿烂的坚韧。离开了大山，他们面对新鲜的世界，迎接的是改变人生的机会，承载的是家人无限的希冀。网球为他们打开了大山之外的世界，他们也给网球带来了新的希望。“山花”的生命刚刚开始绽放。

"shanhua",Is this group from yunnan mountainous area to come out of minority children alfa,They have shanhua artless innocence,More pediment brilliant tenacity.Left the mountain,They face fresh world,To meet is life changing opportunity,Bearing is family infinite hope.Tennis as they opened the world beyond the mountains,They also brought new hope for tennis."shanhua"Life just begin to bloom.

改变一个孩子也就改变了一个家庭 Change a child also changed a family

　　“妈妈告诉我，沿着弯弯的小路，就能走出大山。遥远的北京城，有一座天安门，广场上升旗仪式非常壮观。”这是小学一年级课本上的一篇课文——《我多想去看看》。来自云南山区的10个少数民族孩子，在北京的第一学期刚刚学过这篇课文，已经背得很溜。

"Mother told me,Along the curved path,Can out of the mountains.Distant Beijing,There is a tiananmen,The square the flag-raising ceremony is very spectacular."This is a grade primary school textbook on the text --[I want to see].From yunnan mountain 10 minority children,The first semester in Beijing had just learned about the text,Have back very slip.

　　2012年9月之前，这些孩子恐怕还难以想象这突如其来的北京之旅，他们离天安门如此之近。他们曾经生活在云南山区，对外界的认识少之又少，也从没见过网球。那时他们的人生似乎更容易预见，追随父辈，守望大山。

Before September 2012,These children I'm afraid it is difficult to imagine this sudden trip to Beijing,They were so close to tiananmen square.They had lived in yunnan mountainous area,To the rest of the world know less and less,Never seen tennis.Then they life seems more easy to foresee,Follow father,Watch dashan.

　　前女排五连冠时期的名将杨希为他们提供了一次改变人生的机会。2012年5月，杨希第二次到云南山区里少数民族摩梭、纳西族、藏族、白族等村落，寻找那些生活贫困需要资助的孩子。在当地政府的大力支持下，6到8岁的5名男孩和5名女孩，成为幸运儿，被杨希带到她创办的北京世纪东方学校，和班里北京本地的孩子一起读书上课，参加网球训练。他们成为“山花网球基金”的第二批孩子——“小山花”。

Thereafter, the period before the women's volleyball team will YangXi to offer them a chance to change your life.In May 2012,YangXi second time to be in the mountains of yunnan minority mosuo/naxi/Tibetan/Bai village, etc,Looking for those living in poverty need to support children.In the support from the local government,Six to eight years of five boys and five girls,Become a lucky dog,Be YangXi to she founded the Beijing Oriental school,And in the class Beijing local children with reading class,The tennis training.They become"Pediment tennis fund"The second group of children --"Small shanhua".

　　时隔一个学期，最初曾接待他们的《中国新闻周刊》记者庞清辉问起“小山花”们这半年的感受，快乐、开心、学到了很多东西，是他们用的最多词语。

After one semester,Initially receive their[China news weekly]Reporters asked PangQing glance"Small shanhua"This half a year the feeling,happy/happy/Learned a lot of things,Is, they use the most words.

　　看到孩子们灿烂的笑容、愉悦的学习和训练身影，很难想象，半年前还没离开过大山、没见过网球、没上过学的他们，怎样在这么短的时间内适应环境并学习成长。

See the children smile/Joy of learning and training figure,It is hard to imagine,Six months ago haven't left the mountains/Haven't seen tennis/Haven't studied them,How to in such a short period of time to adapt to the environment and learn to grow.

　　杨希感触颇深地说：“我们很难改变他们的家庭现状，把孩子带出来感受现代化大都市的生活气息，通过学习改变他们的成长历程，同时教授他们网球技能，既发挥他们体能的优势，又为他们确立了人生目标，让他们生活得充实并快乐着。同时，孩子的成长反过来影响到他们的家庭，家长从孩子身上看到了未来希望，增添了生活信心，改变了生活现状。从这种意义上讲，改变一个孩子也就改变一个家庭。”

YangXi think a lot to say:"It is hard to change their family status,The child brought out modern metropolis feeling the life breath,By learning to change their development history,At the same time teach them tennis skills,They not only play the advantages of physical fitness,And they established goals in life,Let them live a full and happy.At the same time,A child's growth in turn affect their families,The parents from the children see the future hope,Add to the life confidence,Change the life status.In this sense,Change a child will change a family."