记者从中科院获悉，该院日前正式启动2013年院士增选工作，名额不超过60名。按照要求，如果院士在评选过程中有违规行为将会受到处理，情节严重者可能会被撤消院士称号，这是《中国科学院院士章程》修改后做出的最新规定。

Reporters learned from the Chinese academy of sciences,The hospital has officially launched in 2013 academicians add choose work,Places not more than sixty name.According to the requirement,If the member in the selection process of illegal behavior will be punished,If the circumstances are serious may be cancel the title of academician,This is[The articles of association of Chinese academy of sciences]A modified the latest regulations.

　　据了解，中科院已向全体院士和归口初选部门发出通知，宣布2013年院士增选工作启动，其外籍院士增选工作也同步开始。经中科院学部主席团会议确定，今年增选院士的60个名额分配如下：数学物理学部10名、化学部10名、生命科学和医学学部12名、地学部10名、信息技术科学部7名、技术科学部11名。

It is understood,Chinese academy of sciences has to all the academician and centralized primary department issued a notice,Declared 2013 academicians add choose start work,The foreign academician add choose work also synchronous start.The Chinese academy of sciences division of the presidium to determine,This year add choose academicians sixty quota allocation as follows:The mathematical physics ten/Chemical 10/Life science and medicine division 12/DeXueBu 10/Information technology science and name/Technology science 11.

　　根据《中国科学院院士章程》和《中国科学院院士增选工作实施细则》规定，在科学技术领域做出系统的、创造性的成就和重大贡献，热爱祖国，学风正派，具有中国国籍的研究员、教授或同等职称的学者、专家，可被推荐并当选为中科院院士。推荐院士候选人包括院士推荐和归口初选部门推荐两种途径。

According to the[The articles of association of Chinese academy of sciences]and[Chinese academy of sciences add choose detailed rules for the implementation of the work]provisions,In scientific and technical areas of a system/Creative achievements and significant contribution,Love the motherland,Style decent,The researchers have Chinese nationality/Professor or the same title of scholars/experts,To be recommended and elected academicians of Chinese academy of sciences.Recommend academician candidates, including recommended by academician and primary departments recommend two ways.

　　去年4月最新修订的《中国科学院院士增选工作中院士行为规范》对全体院士在增选工作中的行为规范做出了规定，要求院士在推荐候选人时要严格把关，必须对候选人确实了解，并对所提供的材料负责，独立负责任地撰写推荐意见，不应受任何个人或单位所托推荐，不做无原则推荐。相比于2006年的版本，此次新《规范》中特别指出，如果院士在评选过程中，违反《规范》，经核实后，学部主席团将对其作出警示、批评、警告等处理决定，情节严重的将根据《中国科学院院士章程》第九条的规定撤消院士称号。

Last April the latest revision[Chinese academy of sciences add choose work academician code of conduct]To all of the code of conduct in add choose to make the rules,Requirements in the recommended candidate member to strictly,The candidates must really understand,And to provide material is responsible for,Independent responsibly write recommendations,Should not be subject to any individual or unit's recommendation,Do not recommend unprincipled.Compared to the 2006 version,The new[standard]Is particularly pointed out that in,If the member in the selection process,Violation of[standard],After verified,The presidium will give him a warning/criticism/Warning and decision,If the circumstances are serious will be based on[The articles of association of Chinese academy of sciences]The provisions of article 9 of the title of academician undo.

　　2013年中科院外籍院士增选方面，对中国科技事业做出重要贡献，在国际上具有很高学术地位的外国籍学者、专家，可被推荐并当选为中科院外籍院士。

The Chinese academy of sciences in 2013 foreign academician add choose aspects,For science and technology of China made important contributions to the cause,In the world has the very high academic status of the foreign scholars/experts,To be recommended and was elected foreign academician of Chinese academy of sciences.

　　中科院是国家在科学技术方面的最高学术机构和全国自然科学与高新技术的综合研究与发展中心，被誉为中国科技“国家队”和“火车头”，其院士增选每两年进行一次。(记者蔡文清)

Chinese academy of sciences is a country in science and technology of the highest academic institutions and national natural science and high technology and new technology of comprehensive research and development center,Known as China's science and technology"international"and"locomotive",The academician add choose once every two years to make.(Reporter CaiWenQing)