不给红包的不是好亲戚？ Don't give a red envelope is not good relatives?

逾1/4网友压岁钱 More than a quarter net friend lucky money

超过3000元 More than 3000 yuan

　　 今年春节已过去一大半，你收了几多红包呢？昨日，本报与“武汉同城会”在微博上发起的互动调查显示，今年有红包者中，超过1/4网友收到的红包金额在3000元以上。

The Spring Festival this year has more than half of the past,You take the red envelopes? How?yesterday,The staff and"Wuhan city will"In micro bo launched on the interaction of the survey,This year the red envelope in,More than a quarter of the amount of users receive red envelopes in 3000 yuan of above.

　　 调查

survey

　　 1/4网友压岁钱过3000元

A quarter net friend lucky money 3000 yuan

　　 截至昨晚7时，共有111名网友参与调查。数据显示，在收到红包的网友中，金额累计在3000元以上的占到了28%。

At 7 last night,A total of 111 users to participate in research.Data display,To receive a red envelope in the net,Total amount is in 3000 yuan of above to 28%.

　　 一位网友甚至调侃说：“给我压岁钱的亲戚都是我的好亲戚。”不少人在晒怎么花春节红包的同时，一名叫“棕蓝”的网友则感慨：“给红包真像烧钱，现在的压岁钱，已是一座大山了。”

A net friend even light:"My New Year's money to relatives is my good relatives."Many people in the sun how to spend the Spring Festival red packets at the same time,A man named"Brown blue"The net friend is feeling:"Give red packets really like burn,Now the New Year's money,Is the mountain."

　　 专家

experts

　　 压岁钱最初给的不是钱

New Year's money first to is not money

　　 华中科大历史学博士夏增民昨介绍，过年时大人给小孩红包，始于汉代，当时叫“厌胜钱”，是用来给小孩辟邪的。

Central China university Dr. History XiaZengMin introduced yesterday,Adults give children at New Year red envelopes,Began in han dynasty,At the time that"Disgusted - money",Is used to give children the wizardry.

　　 夏增民说：“最初的压岁钱说是钱，但不是真钱，而是像玩具，上面刻着‘长命百岁’之类的吉祥话，是长辈给孩子们的祝福、关心、关怀，充满了亲情。”但到了宋元之后，过年时给的就与现在的差不多了。长辈送压岁钱，一为保个平安，二为给些零花钱。

XiaZengMin said:"The first New Year's money, money,But not real money,But like toys,Engraved with‘life’Such auspicious words,Is the elder give children's blessing/care/care,Filled with love."But after the song dynasty and yuan dynasty,New Year's day when it and now about the same.Elders send New Year's money,One for the a peace,2 give some pocket money.

　　 声音

voice

　　 并非钱越多表示亲情越重

The more money is not said love is heavier

　　 调查显示，有网友春节时收的红包超过万元。有网友透露：“我们家收了一万五的压岁钱，太强大了！红包数量太多，就不晒出来看了。”

Investigation shows that,Netizens Spring Festival when receive red envelopes of more than ten thousand yuan.Netizens said:"We have received fifteen thousand New Year's money,Too strong!Red envelope quantity too much,Will not come out to see the sun."

　　 “钱越多表示亲情越浓，钱少就表示没有亲情，关系薄。这是不对的。”夏增民认为，过年给压岁钱作为传统不能不给，但要花得有意义才行，这需要父母和孩子们共同谋划。

"The more money the more strong family said,Less money will say no affection,Relationship thin.It is wrong."XiaZengMin think,New Year's day to New Year's money as traditional have to give,But it'll cost you have the significance to just go,This requires parents and children share schemes.

　　 反思

reflection

　　 香港人过年红包仅10港元

The people of Hong Kong Chinese New Year red envelopes only hk $10

　　 据媒体报道，作为土生土长的香港人，23岁陈皓峰和弟弟过年时收到的红包为10元、20元港币，有时只有一张祝福字条。他感慨内地春节红包的厚度简直超乎想象。

According to media reports,As a native of Hong Kong people,23 years old ChenHaoFeng and younger brother New Year receive red envelopes for ten yuan/And Hong Kong dollars,Sometimes only a blessing note.He regrets the mainland the Spring Festival, the thickness of the red envelope was beyond imagination.

　　 “这些年一直呼吁，压岁钱不给钱，或少给钱，提倡给实物，书或文具什么的，但没有效果。”夏增民认为，过年给的红包小，并非香港人小气，“主要是不攀比，不功利，看中其象征意义。” (记者 朱建华_

"These have been calling for,New Year's money don't give money,Or less money to,Advocate to physical,Book or stationery or something,But there is no effect."XiaZengMin think,The Chinese New Year red envelopes to small,Does not mean the people of Hong Kong,"The main is not bandwagon,No utility,Take a fancy to its symbolic meaning." (Reporter ZhuJianHua _