中新网12月27日电教育部今日举行新闻通气会，介绍新一轮“985工程”重点共建签约工作有关情况。会议指出，地方政府要认真落实协议中明确的有关资金、政策等方面的支持，推动重点项目合作、重大课题研究、重点实验室建设等。

December 27, the ministry of education, at a news TongQiHui today,Introduction of a new round of"985 project"Key build on signing.The meeting noted that the,The local government will earnestly implement the relevant funds clear agreement/The policy support,Promote key project cooperation/Major research/Key laboratory construction, etc.

　　为建设若干所世界一流大学和一批国际知名的高水平大学，从1999年起，中国实施了“985工程”。经过前两轮“985工程”建设，有关高校的整体办学水平和国际竞争力大幅提升，有力地推动了科教兴国战略和人才强国战略的实施。2008年以来，伴随新一轮“985工程”的建设，教育部与有关地方政府积极开展了重点共建签约工作，为加快“985工程”实施的进程提供了有力支持。

To build a number of the world first-class university and a number of internationally renowned university of high level,Since 1999,The implementation of China's"985 project".After the first two wheel"985 project"construction,The university educational level and international competitiveness improved significantly,Has given a powerful impetus to rejuvenate the nation strategy and the implementation of the strategy of reinvigorating China through human resource development.Since 2008,With a new round of"985 project"construction,The ministry of education and the relevant local government actively carry out the key signing build,In order to speed up the"985 project"The process of implementation to provide strong support.

　　会议指出，新一轮“985工程”重点共建签约工作首先要认真落实共建协议。地方政府要认真落实协议中明确的有关资金、政策等方面的支持，推动重点项目合作、重大课题研究、重点实验室建设等，采取有力措施促进共建高校与有关科研机构和企业建立产学研合作联盟，促使相关高校在区域整体规划和发展中发挥更大的支撑作用，并获得稳定支持。

The meeting noted that the,new"985 project"Key signing build first to earnestly implement build agreement.The local government will earnestly implement the relevant funds clear agreement/The policy support,Promote key project cooperation/Major research/Key laboratory construction, etc,Take effective measures to promote the construction with the relevant scientific research institutions and enterprises to establish cooperation alliance,Related to university in the overall regional planning and development plays a more important role in supporting,And to obtain the stable support.

　　会议还要求，紧密结合地方经济社会发展急需解决的关键问题和长远需要，充分发挥共建高校学科综合、人才聚集的优势，更多更好地为地方发展提供全方位的服务。在投入方式、政策倾斜方面鼓励思路创新，因地制宜，通过灵活多样的方式予以推进。

The meeting also requires,Close combination of local economic and social development to solve the key problems and long-term needs,Give full play to build a comprehensive university subject/The advantage of talents together,More better for local development provides the omni-directional service.In the input mode/Policy to encourage innovation in thinking,Adjust measures to local conditions,Through various ways to promote.

　　会议明确，要健全长效机制。优化有利于共建工作深入持久推进的政策环境。鼓励高校与地方探索建立长期、稳定的共建合作载体，重视引导共建各方的深度、持久合作。建立资金使用监管机制，确保专项资金使用的规范和安全。完善共建协调机制，及时交流信息、交换意见，协调解决共建中的相关问题，推进共建协议的落实和共建工作健康持续发展。

The meeting clearly,To improve the long-term mechanism.Optimization is helpful to build a lasting work further promote policy environment.Encourage universities to establish long-term and local exploration/Stable build cooperation carrier,Pay attention to guide the construction of all parties depth/Lasting cooperation.Set up the use of fund supervision mechanism,To ensure that special funds use of norms and safety.Build perfect coordination mechanism,Timely communicate information/Exchange of views,To coordinate and solve the build of the related problem,Promote the implementation of construction agreement and build the healthy and sustained development of the work.