据外媒报道，朝鲜中央广播电台1月7日发布消息称，朝鲜最高领导人金正恩给朝鲜每名儿童送去1公斤糖果，以庆祝自己1月8日的生日。报道指，这一传统沿袭其祖父金日成。

According to the media reported,North Korea's central broadcasting station on January 7th said in a news release said,North Korea's supreme leader JinZhengEn to north Korea each child sent to 1 kg of candy,To celebrate his birthday on January 8.Report refers to,The traditional follow his grandfather Kim il sung.

　　为庆祝生日，朝鲜最高领导人金正恩向全国小学学生及幼儿园和托儿所儿童送去了糖果糕点。为方便他们及时收到，金正恩下令出动飞机为全国10岁以下的儿童们分发糖果。

To celebrate the birthday,North Korea's supreme leader JinZhengEn to national primary school students and kindergartens and nurseries children sent to the candy, pastry.For the convenience of them received in time,JinZhengEn order out the plane for the children under the age of 10 distributed candy.

　　此外，金正恩还采取措施派飞机把礼物运往海路封冻的西海岛屿。6日，专机飞往西岛、席岛、姊妹岛、水运岛、枷岛、大和岛、镴岛、艾岛和炭岛。岛上居民说，礼物凝聚着金正恩更为身处远方的子女操心的骨肉之情。学生和儿童们发誓，铭记朝鲜劳动党的恩德，用功学习再学习，坚决准备成为将来肩负先军朝鲜的栋梁之才。

In addition,JinZhengEn also take measures to send the gift to the frozen sea west island.6,Special plane flew to the west island/Mat island/Sister island/Water island/Cangue island/And island/La island/Ai island and carbon island.Island residents say,Gift JinZhengEn embodies the more distant in children and worry about the feeling.Students and children swear,Remember the north Korea labor party's kindness,Work hard to learn and to learn,Determined to become the future shoulder first army of north Korea.

　　朝鲜居民“怀着兴奋的心情迎接飞机”。在收到空运来的糖果后，民众欢呼雀跃。首尔经济研究所分析人士认为，金正恩的举动旨在维持“慷慨、有爱心的国家领袖”形象，同时也在加强“年轻领袖的个人崇拜”。

North Korea's residents"With excitement to meet the plane".In the received by air after candy,People joy.Seoul economic research institute, analysts say,JinZhengEn move aims to maintain"generous/Loving country leader"image,At the same time also in strengthening"The young leader of the cult of personality".

　　据悉，朝鲜从上世纪70年代开始在金日成和金正日生日时，会向各界群众发放糖果和大米。1980年金日成正式奠定了为了庆祝国家领袖生日向孩子们赠送糖果的传统。以前领袖的生日是朝鲜的国家节日，不过目前还没有宣布金正恩的生日——1月8日是国家节日。金正恩出生的准确年份目前尚不得而知。根据各种资料显示，他可能出生于1982年、1983年或者1984年。

It is reported,North Korea from the 1970 s in Kim il sung and Kim jong il's birthday,People from all walks of life to issue candy and rice.Kim il sung in 1980 formally laid to celebrate birthday national leader to give children the traditional candy.Before leader's birthday is north Korea's national holiday,But it has not been announced JinZhengEn birthday - 1 August is the national holiday.Born JinZhengEn accurate year is still unknown.According to various data shows,He may was born in 1982/1983 years or 1984 years.