据新华社电 印度警方2月1日说，韩国一名女学生上月在印度独自旅行，遭到一家旅馆店主的儿子“迷奸”。

According to xinhua Indian police said on February 1,,A south Korean female students travel alone last month in India,The son of the owner was a hotel"Fan crafty".

　　这名韩国学生已经向警方报案，说上月14日参观中央邦班达伽国家公园，随后返回旅馆，遭到强奸。

The south Korean students have been to the police,Said last month 14 visit madhya pradesh banda jia national park,Then back to the hotel,rape.

　　马哈拉施特拉邦奥兰加巴德市警官普拉卡什·库尔卡尼说，事件上月发生，这名韩国学生没有勇气立即报案。奥兰加巴德市警方上月31日接到她的报告，已经立案，把案件移交给中央邦警方。

Maharashtra oran add budd city police officer pula karsh · kool karni said,Events happened last month,The south Korean students have no courage to immediately go to the police.Oran add budd city police last month 31 received her report,Has been filed,The case over to madhya pradesh police.

　　《印度时报》报道，这名韩国学生上月持旅游签证抵达印度，事发当晚返回旅馆，喝下嫌疑人提供的一杯啤酒。“她说她失去意识，半夜醒来发现嫌疑人正在性侵犯她。她把嫌疑人强行赶出房间，锁上房门。”

[Times of India]reports,The south Korean students a tourist visa last month arrived in India,The return to the hotel,Drink a cup of beer provide suspects."She said she lost consciousness,Midnight wakes up to find that the suspect is sexual assault her.She put the suspect forced out of the room,Locked the door."

　　印度一名23岁医学院女学生去年12月16日在首都新德里一辆公共汽车内遭到6名男子轮奸和殴打，13天后伤重不治，震惊社会。

India a 23-year-old medical college girl students last December 16, in the capital new Delhi in a bus by 6 men raped and beaten,13 days later died of wounds,Shocked society.

　　法新社报道，印度2011年接到24206件强奸案报告。

AFP,India in 2011 to 24206 cases of rape report.

　　美国和其他一些国家驻印度大使馆在旅行警告中提醒，女性不要独自在印度旅行，说她们“处于危险中，应该提高警惕”。

The United States and other countries embassy in India in the travel warnings remind,Women don't travel alone in India,Said they"In danger,Should be vigilant".

相关 related

新德里九成女性感觉不安全 New Delhi ninety percent of women don't feel safe

　　据新华社电 印度妇女权益组织1日发布一份调查报告，显示首都新德里仅5%的女性在公共场合感到安全。

According to xinhua Indian women's rights group 1 issued a report,Display the capital new Delhi only 5% of women feel safe in public.

　　国际妇女研究中心去年10月至11月调查2000名女性和1000名男性，对象年龄16岁至49岁。这份报告将提交联合国。

The international center for research on women last October to November survey of 2000 women and 1000 men,Object age 16 to 49 years.The report will be submitted to the United Nations.

　　国际妇女研究中心亚洲区主管拉维·维尔马说，半数受访女性认为，新德里街道、市场、公园和公交车站等公共场所“时时刻刻”不安全。接受调查的九成女性说曾遭受性骚扰或性暴力，包括下流语言、猥亵手势、肢体接触、暴露肢体和性侵犯。

The international center for research on women Asia competent ravi · will ma said,Half of the respondents think,New Delhi street/market/Park and bus stations and other public places"Every moment"unsafe.Ninety percent of women surveyed said to have suffered from sexual harassment or sexual violence,Including dirty language/Obscene gestures/Physical contact/Exposure body and sexual assault.

　　“印度公交车轮奸案后，女性恐惧可能加剧，”维尔马说，“应该对这些骚扰和犯罪零容忍，迫切需要做一些事，恢复女性（对治安的）信心。”

"India after LunGanAn bus,Women fear may aggravate,"Will ma said,"Should these harassment and crime zero tolerance,Urgent need to do some things,Restore women(In order)confidence."

　　报告说，接受调查的男性中51%曾性骚扰或暴力侵犯女性。四成男性完全或大致认同，“如果女性在公共场所遭受调戏，错在女方”。

The report said,Men surveyed, 51% had sexual harassment or violence women.Forty percent of men completely or general identification,"If women in public places suffer flirt,Wrong in the".