今天上午，北京电影学院表演学院开始为期四天的初试。记者了解到，今年共有16122人次报考北电，其中4569人报考表演学院，该学院计划招生75人，考录比达到60比1。此外，中央戏剧学院表演系今起进入复试阶段，共有675人进入复试。

This morning,Institute of Beijing film academy performances began a four-day first try.The reporter understands,Enter oneself for an examination this year, a total of 16122 nortel,4569 of them to enter oneself for an examination institute of performance,The college plans to recruit students 75 people,Substantially more than 60 to 1.In addition,Central academy of drama performance will now enter the second interview stage,A total of 675 people into the second-round exam.

　　今天早上7时许，在北京电影学院校园里已经有不少学生开始排队等候了。有考生小声背诵着诗歌，做最后的准备。7时45分，工作人员开始组织考生按考号排队，准备进入考场。当上午考试的考生都已经进入考场四十分钟后，一位女孩才匆匆赶来，但很快又走了出来。原来她因为迟到而不

At 7 PM today,There are a lot of students at the Beijing film academy campus has started waiting in line.Have quietly examinee recite a poem,Preparing for the last.7 45 points,Workers began to organize candidates according to the candidate number line,Ready to enter the examination room.When the morning exam candidates have already entered the examination room after forty minutes,A girl was in a hurry,But soon came out again.She don't because of the late

　　能参加考试。女孩眼睛有些发红，含着泪，但当别人问起时还是微笑着表示：“没关系，我再好好准备其他的考试。”

Can take part in test.Some girls eyes aglow,With tears,But when someone asks about them and said with a smile:"it doesn't matter,I will prepare for other test."

　　而一对从山东潍坊赶来的刘姓双胞胎姐妹同样也迟到了。两个女孩没有父母陪同，昨晚11点左右从老家赶到北京，直到凌晨两点才找到宾馆，“睡得晚，早上也起晚了，就迟到了。”姐妹俩之前一直在老家准备其他学校的考试，而在北京也只报考了电影学院一所学校，“因为很喜欢北电就只报了这一所，如果不能参加考试，真觉得挺遗憾的。”

Came from the shandong weifang and a couple surnamed lu twin sisters too late.Two girls without parents accompanying,Last night around 11 o 'clock from their hometown to Beijing,Until two in the morning to find the hotel,"Slept late,Also up late in the morning,It is late."The sisters had been in the home preparing for the exam from other schools,And only enter oneself for an examination in Beijing film academy is a school,"Because it's like nortel is only sent the one,If you can't take the exam,Really feel very sorry."

　　上午9时许，陆续有考生从考场走出。有考生表示，考试时有六个考场，每个考场内大家被分成一个个小组，每人要朗诵一段自己事先准备的诗歌，长度三分钟。一对双胞胎姐妹考生引起了大家的关注，姐妹俩穿着一样的服装，留着一样的发型，就连表情都很相似。“觉得发挥的还行吧，开始也挺紧张的，但幸好有她在！”妹妹张琳朝着姐姐靠近了一步说道。

At 9 PM,Candidates from the examination room with out of.Have students say,Examination has six examination,In each test is divided into one group,Each person should read a prepared poetry,Length for three minutes.A pair of twin sisters examinee has attracted everyone's attention,The sisters wearing the same clothes,Had the same hairstyle,Even the expressions are very similar."Ok. Think of,Began to also pretty intense,But fortunately, there are her in!"Sister zhang Lin moved a step nearer towards her sister said.

　　此外，从今天起，中央戏剧学院表演系也将进入为期三轮的复试阶段。共有675人参加复试，初试进复试淘汰比例高达93%。据悉，今明两天复试内容为声乐和形体，均为考生自备内容，之后将进行台词表演和口试的考核。(实习记者王妍 记者张航 白继开 摄 )

In addition,From today onwards,The central academy of drama performance will also be over three rounds of the second interview stage.A total of 675 people to attend the second interview,First try into the second-round exam eliminated as much as 93%.It is understood,The next day or two second-round exam content for vocal music and form,Are the candidates should bring along their own content,Will be carried out after the line performance and oral examination.(Internship reporter reporter Wang Yan aerial white after perturbation )