院长发邮件通知作弊学生离校 Dean email notification cheating students leave school

　　哈佛大学去年5月曝出丑闻，120多名学生涉嫌在春季学期期末考试中作弊。《美国国会概况》课程期末考试采取带回家独立完成的开卷模式，考试交卷人数超过250人。那门课程的助教阅卷时发现，近一半人有交流答案或剽窃之嫌。校方随即调查。

Harvard University may scandals last year,More than 120 students suspected of cheating in the spring semester final exam.[The U.S. congress general situation]Course the final exam to take home an open-book mode independently,Exam papers more than 250 people.Marking found during the course teaching assistant,Nearly half of them have communication answer or plagiarism.The school immediately survey.

　　哈佛文理学院院长史密斯1日向所有学生发送一封电子邮件，说学校学术道德委员会结束对作弊丑闻的调查，决定要求“一半涉嫌作弊的学生”离校。

Harvard faculty dean Smith 1, send an email to all the students,Said end of the school academic ethics committee investigation on cheating scandal,Decided to ask"Half the students suspected of cheating"Leave school.

　　史密斯说，另外一半涉嫌作弊的学生留校察看。

Smith said,The other half is suspected of cheating students academic probation.

　　强制休学的时间通常由受处罚学生自己决定。在哈佛大学，这项处罚一般持续2至4个学期。另外，两名参与作弊的学校篮球队联合队长被解除职务。

Forced out of school time is usually determined by the punished students themselves.At Harvard University,The punishment lasts two to four semesters.In addition,Two involved in cheating in the school basketball team united captain was fired.

严惩旨在强化校园诚信文化 Punishment aims to strengthen campus cultural integrity

　　史密斯在电子邮件中说，这么大规模的作弊事件“前所未有”。哈佛大学一个委员会正着手制订方案，以推动强化校园诚信文化、提升学生道德标准。

Smith said in an email,Cheating on this scale"Like never before".A committee is planning for Harvard University,To promote to strengthen campus cultural integrity/Raise the student's moral standard.

　　他写道：“现在，大家应该共同反省并行动。”

He wrote:"now,You should reflect on and joint action."

　　哈佛大学本科生委员会主席、大学三年级学生塔拉·拉格胡韦尔1日说，校方应该努力让受到休学处罚的学生返校后能尽快融入集体。

Harvard undergraduates, chairman of the committee/University grade three students tara raga Hu Wei 1, said,The school should take trying to catch up with students back to school after will integrate into collective as soon as possible.

　　“涉及去年春季这桩丑闻的学生依然需要被视为我们集体的一员……他们不应该遭疏远。这是一桩不幸的事。”

"Involved in the scandal last spring students still need to be as a member of our group……They should not be alienated.This is a misfortune."

哈佛拿作弊学生“开刀”遭质疑 Harvard students cheating"operation"Has been questioned

　　一些人质疑哈佛大学对作弊丑闻的处理。

Some question of Harvard University's handling of cheating scandal.

　　毕业于哈佛大学的托马斯·施滕贝格告诉美联社记者，他的儿子现在就读哈佛大学。施滕贝格今年1月致信哈佛校长，批评作弊调查时间过长，同时强调哈佛以往政府类课程多次考试中，“公开协作”的答题方式受到鼓励。

Thomas graduated from Harvard University he told the Associated Press,His son is now at Harvard University.He wrote a letter in January of the harvard,Criticism of cheating survey time is too long,At the same time harvard courses before government tests many times,"Open collaboration"Encouraged the answer way.

　　哈佛本科生委员会主席拉格胡韦尔说，近几个月，考试作弊成为校园热议话题。现在，学生们参加带回家完成的开卷考试时，首先会考虑教师对小组作业有没有明确要求。

Harvard undergraduates, chairman of the committee raga Hu Wei said,In recent months,Cheating in the exam become a hot topic on campus.now,Students to take home to complete an open-book exam,Will first consider teachers have clear requirements to team work.

　　去年11月，美国耶鲁大学校刊《耶鲁每日新闻》报道，耶鲁教务长玛丽·米勒在写给教师的电子邮件中说，鉴于哈佛大学曝出作弊丑闻，她建议教师多采取课堂考试，而不是把考卷带回家。

In November last year,Yale university school magazine[The Yale daily news]reports,Yale provost Mary miller said in the letter to teacher's email,In view of Harvard University showed the cheating scandal,She suggested that teachers take more class test,Rather than take the papers home.

　　哈佛大学教授劳伦斯·特赖布向本科生讲授《世界中的美国》。她告诉哈佛校刊《哈佛深红报》记者：“相信学生们不会作弊，我不会因为耶鲁教务长的建议而改变自己课程的考试方式。”据新华社

Harvard professor Laurence lai cloth to undergraduate teaching[The world in the United States].She told the pages[The harvard crimson newspaper]reporter:"Believe that the students won't cheat,I won't because Yale provost's advice and change their course examination way."According to the xinhua news agency