（中国网事）“星二代”缘何频频“坑爹”？李双江之子涉嫌轮奸案引发的思考 (China net matter)"celebriots"Why again and again"Pit dad"?Li tianyi, the son of suspected earlier caused by thinking

　　新华网北京2月23日电（“中国网事”记者　卢国强）22日，有网民爆料称“李双江之子涉嫌轮奸案被刑拘”，随着事件逐步被证实、还原，这起案件也迅速成为公众关注的焦点。网民认为，“星二代”们拥有着大部分人难以企及的良好的家庭环境、强大的社会背景，然而近年来由“星二代”们制造的丑闻却频繁见诸报端，这不得不让人思考，究竟是什么原因导致“爹妈罩我去战斗”的事件屡屡发生？

Xinhuanet Beijing on February 23("China net matter"The reporter Lu Guojiang)22,,There are Internet user said"Li tianyi, the son of suspected earlier being detained",As events confirmed step by step/reduction,The case also quickly become the focus of public attention.netizens,"celebriots"Have the most people beyond the reach of a good family environment/Strong social background,However in recent years cause"celebriots"The manufacturing scandal has frequently been reported,This had to let a person think,What is reason"Parents cover me to fight"Events frequently occur?

“李双江之子摊上大事了” "Li tianyi, the son of events on the stand"

　　“李双江之子摊上大事了！”22日中午，有网民在微博中爆料，歌唱家李双江之子因涉嫌轮奸案被警方刑事拘留。当天下午，北京市公安局海淀分局就此事发布官方回应：“2013年2月19日，警方接到一女事主报警称，2月17日晚，她在海淀区一酒吧内与李某等人喝酒后，被带至一宾馆内轮奸。接警后，警方于2月20日将涉案人员李某等五人抓获，现五人因涉嫌强奸罪被刑事拘留。”

"Li tianyi, the son of events on the stand!"22 at noon,Have netizen revealed in weibo,Singer li tianyi, the son of criminal detention by police on suspicion of earlier.In the afternoon,The Beijing municipal public security bureau haidian bureau official response in this matter:"On February 19, 2013,The police received a female Lord police said,On February 17th night,She in haidian district and li mou after drinking in a bar,Was taken to a hotel in gang rape.called,Police on February 20 involved five people captured li mou, etc,Now five people is being held without bond on suspicion of rape."

　　虽然警方的官方回应中并未过多涉及涉案人员的身份，但多名警方内部人士私下均承认，涉案的五人中就包括李双江之子李某。据知情人介绍，在案件发生的过程中，五名涉案嫌疑人对受害者采取了暴力恐吓等手段，在违背被害人意愿的情况下与被害人发生性关系。有网民爆料称，李某此前就曾有玩弄女性的行为，但此说法未得到证实。

Even though the police official response is not too much related to the identity of those involved,But several police insiders privately admit that,Involved of the five people including li tianyi, the son of li mou.According to people familiar with the,In the process of case happened,Five suspects involved were resorted to violence, intimidation and other means for the victims,In contrary to the will of the victim with the victim have sex.There are Internet user said,Li mou had had a philandering,But this statement has not been confirmed.

　　李某上一次进入公众视线，同样是因为一起违法事件。2011年9月6日21时许，15岁的李某与他人一起在北京市海淀区马连洼北路西山华府小区附近因纠纷谩骂、殴打他人并损毁他人驾驶车辆，构成寻衅滋事犯罪，北京警方决定对他由政府收容教养1年。

Li mou last time into the public eye,Also because of illegal issues together.On September 6, 2011, 21 PM,15, li mou with others in Beijing horse even traveled north road, haidian district west hill neighborhood in Washington for disputes/Beat others and damage others vehicle,Constitute stir-up-trouble crime,Beijing police decided by the government for reeducation to him 1 year.

　　有网民评论说：“2年前被教养，刚出来又轮奸，李某可说是‘坑爹之星’。”

Have netizen commented:"2 years ago by breeding,Just came out and gang-raped,Li mou is‘The star of the pit dad’."

“爹妈罩我去战斗” "Parents cover me to fight"

　　近年来，笼罩在父辈光环下的“星二代”们越来越被置于公众审视的目光下。他们往往拥有比普通人家的孩子更为优越的先天条件，然而令人遗憾的是，“星二代”们屡屡以各种不光彩的行为成为关注的焦点。

In recent years,Covered under the parents' aura"celebriots"Are increasingly placed in under public scrutiny.They tend to have children is more superior than ordinary households congenital conditions,However, unfortunately,"celebriots"Repeatedly to all kinds of disgraceful behavior become the focus of attention.

　　早在2003年底，还是学生的张国立之子张默便因打伤女友童瑶而成为热点人物，并引发关于名人后代教育的讨论。而在2012年初，张默因涉嫌吸食毒品被北京警方抓获，随后被处以行政拘留13天。

As early as the end of 2003,Or student of the son of zhang guoli zhang mo for wounded girlfriend tongyao and becoming a hot spot,And provoke discussion about celebrity offspring education.And in early 2012,Beijing police arrested one of the zhang mo on suspicion of drug use,Then was sentenced to administrative detention for 13 days.

　　吸毒事件发生后，张国立曾请求公众和媒体“宽容待他（张默），给一个迷途中的年轻人改过自新的机会，请理解一个父亲的心情，也请原谅一个儿子的错误”。

After the incident,Zhang guoli had asked the public and the media"Tolerance to be he(Zhang mo),To a young man reformed in the lost opportunity,Please understand the mood of a father,Also please forgive me a son's mistake".

　　十分相像的是，在2011年李某寻衅滋事案发生后，其父李双江也曾公开向受害者和社会道歉，诚恳的态度和语言获得大部分人的谅解。

Are very much alike,After li mou stir-up-trouble case occurred in 2011,His father, Mr. Li also has publicly apologized to victims and the society,Sincere attitude and understanding language for most people.

　　“惹出事来老子反正会出面摆平。”网民认为，正是因为父母一次次替子女“擦屁股”、请求社会宽容，更助长了“星二代”们什么事都“无所谓”的心态，最后形成“爹妈罩我去战斗”的恶性循环。几年前李双江夫妇在接受采访谈到如何培养一个合格孩子时说“孩子总归学不坏，因为我们所给他的东西都是正面的”，被网民批评为“骄纵”“溺爱”“在挥霍着父辈钱财和人脉的同时，也在迅速挥霍着自己的人生、诚信和品格。”

"Make an accident to Lao tze to handle anyway."netizens,It is because the parents for their children"Wipe a bottom"/Request social tolerance,More add to the"celebriots"What they are"It doesn't matter"State of mind,The last form"Parents cover me to fight"A vicious cycle.A few years ago in an interview with Mr. Li couples about how to cultivate a qualified child said"Children always learn bad,Because we have to give him everything is positive",For being criticized by Internet users"Put to""Dote on""At the same time of throwing away from their parents, money and connections,Also in rapid spending of his own life/Integrity and character."

教育缺陷致“坑爹”事件频发 Education defects caused by"Pit dad"Incidents in

　　中国最小的申奥大使、青年钢琴家、留学美国……李双江之子的简历充满让人艳羡的元素。这样的经历在“星二代”中并不鲜见，然而与良好的家庭环境、教育背景对应的，却是目无法纪、骄横跋扈。

China's minimum bid ambassador/pianist/Study in the United States...Li tianyi, the son of a resume is to let a person envy of elements.In such experiences"celebriots"It is not uncommon in,However with a good family environment/The corresponding education background,It is lawlessness/His arrogance domineer over.

　　中国人民大学教授喻国明告诉“中国网事”记者，由于社会阶层的固化、各阶层间无法突破阶层的约束，使得“拼爹”现象成为一种必须得到重视的时代病，而在“学好数理化，不如有个好爸爸”的社会环境下，出生于明星家庭的孩子从小便拥有各种优厚的条件，也助长了这些孩子的优越感。

The Chinese people's university professor yu guoming told"China net matter"reporter,Because of the social class of curing/Each class cannot break between class,make"Spell dad"Phenomenon has become a must pay more attention to the era of the disease,And in the"Learn English well,As a good father"The social environment,Star was born in a family of children from the urine has various favourable conditions,Also helped the children sense of superiority.

　　在北京大学社会学系教授夏学銮看来，因为对“星二代”教育的缺陷，导致了这些年轻人屡屡做出“坑爹”行为。“读书在私立学校、出入有专车接送，衣食无忧，因为家庭的优势让这些孩子从小就形成高人一头的潜意识，与周围的环境格格不入。”

It seems to xia xueluan, a sociology professor at Peking University,Because of the"celebriots"The defects of education,Led to these young people often make"Pit dad"behavior."Reading at a private school/In and out of car for pick-up,Support us,Advantages let these children from an early age because of the family down a subconscious mind,With the surrounding environment."

　　“同时，因父母忙于工作，使孩子在幼年和青春期缺少陪伴，在人格形成的过程中容易产生偏差；或是在与父母和父母周围的人的接触中，过早接触到不良社会风气、生活习惯。”夏学銮说，“在这种有缺陷的教育下，这些孩子很容易形成脱离集体和社会、不受约束的性格，最终演变成高高在上的特权思想，以及对社会规则的漠视。”

"At the same time,Because parents are busy working,Make the child in childhood and adolescence lack of companionship,In the process of personality formation is prone to bias;Or in contact with the parents and parents of the people around,Early access to the bad atmosphere in society/Living habits."Xia xueluan, said,"Under this kind of defective education,These children are easy to form from the collective and society/Independent character,Eventually evolved into a high above the privilege of thinking,And disregard for the social rules."

　　专家指出，解决这种现象，要打破阶层的束缚，形成各阶层间的良性流动，让这些“星二代”们与普通孩子一样，需要通过自己的努力奋斗获得收获。

Experts point out that,To solve this kind of phenomenon,To break the bondage of class,Flow between all levels of the virtuous,To make these"celebriots"As with ordinary children,Need through their own efforts to struggle for harvest.