图：工作人员正忙着搬“家”。

figure:Staff are busy move"home".

　　图：学生课桌被随意堆放在校园内。

figure:Student desks were piled up on campus at will.

　　图：停办的东升学校。

figure:Dongsheng school closed.

　　记者 付 文摄制图：蔡华伟

Reporters pay production chart:Cai Huawei

　　日前，拥有14年办学历史、武汉市最大的农民工子弟学校东升学校宣布停止办学，学生被分流到居住地附近中小学，而所有教职员工则被遣散，需要另谋职业。

recently,With 14 years history/The biggest migrant schools in wuhan city dongsheng school stopped running,Students are determined to live near the middle and primary schools,While all staff were laid off,Need to find another job.

教职员工需自谋出路，已获学校万余元安置费 Staff need to seek a way out,Has won the school more than yuan relocation costs

　　东升学校创办于1999年，位于武汉市洪山区卓刀泉村。采访过程中，一位学生家长向记者透露，“听说学校教室是危房，不能再上课了。”但有多名家长则称，“学校的地被卖了，要被拆迁盖楼。”

Dongsheng school was founded in 1999,Springs is located in wuhan city HongShanOu zhuo dao village.In the process of the interview,Parent of a student told reporters,"Heard that the school classroom building is dangerous,Can't to class any more."But there are many parents have said,"The school have been sold,Cover building to be demolished."

　　洪山区教育局相关人士称，学校停办有三方面原因：其一，东升学校租赁的卓刀泉村的校舍已于2012年8月到期，卓刀泉村目前面临城中村改造；其二，学校校舍建设时间较长，建设标准较低，存在一定的安全隐患，不适合再继续办学；其三，东升学校举办者也多次寻求新的办学场所，但并无结果，主动向教育局提出了停办申请。

HongShanOu education according to the person familiar with the matter,School closed for three reasons:The first,Dongsheng school lease zhuo dao springs village schools have been due in August 2012,Zhuo dao springs village faces urban village renovation;The second,School building construction for a long time,Low construction standards,Has certain security hidden danger,Not suitable for running again;The third,Dongsheng school also many times by the sponsor (s) for the new premises,But no result,Initiative to the education bureau to apply for the suspension.

　　31日下午2时许，记者致电东升学校校长朱女士，她在电话中说，“正在帮老师找工作，不在学校；我全部都是为了孩子，不知道怎么会这样”，并以“压力很大”为由拒绝了当面采访。记者晚间又多次拨打其电话，但未获任何回应。

31 at 2 PM,Reporters call dongsheng school headmaster Ms. Zhu,She said by telephone,"Is to help the teacher to find a job,Not in school;I are all for the children,I don't know how did this happen",And in order to"A lot of pressure"Refused to face to face interview.Reporters late and its calls for many times,But not received any response.

　　记者在东升学校看到，学校招牌已被取下，教室外堆积着大量的课桌和板凳，有工人正冒雨将其装车运走；一位收破烂的师傅拉了满满一车废品，兴奋地出门而去；几辆黄色校车停放在学校操场上，五六位工作人员在屋檐下聊天。

The reporter sees in dongsheng school,School brand has been removed,Outside the classroom with a lot of desks and benches,There are workers are carried away its loading in the rain;A master with recyclers pulled a car filled with waste,Excited to go out;Several yellow school bus parked in the school playground,Chat WuLiuWei staff under the eaves.

　　李老师同时表示，学校以每月2200元的标准，发放了半年共计13200元的安置费。他说，从事教学工作这么长时间，为武汉市的教育事业也做出了一定贡献，学校停办后教师被遣散，感觉“像被抛弃了”；而且，自己已经年纪大了，还要重新去找工作，非常苦恼。据了解，东升学校的老师中，有相当一部分是毕业不久的大学生，他们的出路也未可知。

Mr Li said at the same time,Schools to the standard of 2200 yuan a month,Issued half year a total of 13200 yuan of the relocation costs.He said,Engaged in teaching work for such a long time,For the education of wuhan city has made a certain contribution,School teachers dismissed after suspension,feeling"Like being abandoned";and,He is older,Be to find a job again,Very distressed.We have learned,Dongsheng school teacher,There is quite a number of graduate students,Their way is not clear.

　　洪山区教育局相关人士表示，教师都是由学校招聘的，教育局只负责对应聘人员的资质进行审查，并不负责教师今后的出路；而且，朱校长已经筹措了一部分资金给教师作为补偿。

HongShanOu education bureau officials said,Teachers are hiring by the schools,Bureau of education only responsible for the qualification of applicant review,Teachers are not responsible for the way in the future;and,President zhu has raised money for teachers as compensation.

教育部门表示，将满足家长全部合理要求 Department of education says,Will meet all reasonable requirements of parents

　　洪山区教育局相关人员介绍，“对于因住址变迁要求调剂的学生，在有空余学位的情况下，我们尽量满足家长的要求。”目前，所有愿意留在武汉就读的1502名中小学生全部按照相对就近的原则安排到了洪山区23所中小学就读，并且发放了入学通知书。

HongShanOu education bureau introduced related personnel,"Due to address change request to adjust the students,In the case of have spare degree,We try to meet the requirements of the parents."At present,All want to stay in wuhan at all 1502 primary and middle school students, according to the principle of relative nearby to HongShanOu 23 primary and secondary schools,And issued the letter of admission.

　　多位家长也向记者证实，自己的孩子已经被安置到了就近的小学，兄弟姐妹想分到一起的要求也已被满足。“所有家长的要求，只要不过分的要求，全部满足。”该工作人员还表示，“应该说，家长也是非常满意。”

Many parents also confirms to the reporter,Your child has been placed on the nearest primary school,Brothers and sisters want to groups together demands have been met."All parents,As long as not too much,All meet."The staff also said,"It should be said,Parents are also very satisfied."

　　但采访过程中，也有家长表示，自己是孩子放寒假后才接到学校停办的通知。她还说，“自己的孩子一开始被分到了离家很远的一所小学，要是那样的话，孩子只能回老家上学了。”后来，她老公带着孩子往教育局跑了好几趟，才安排到离家比较近的一所小学。

But in the process of the interview,There are parents said,Children is their own winter vacation before school suspension notice.She also said,"Their child was initially assigned to far away from home a primary school,In that case,At school children can return home."later,Her husband to take their children to run made several trips to bureau of education,Just arranged to a primary school closer to home.

　　教育局相关工作人员表示，学生分流问题目前“已被很平稳地解决，能到师资条件好、教学设备好的公办学校上学，90%的学生和家长都很高兴”。（记者 付 文）

Department of education officials said,Student distributary problem at present"Has been very smoothly to solve,Can I get to the teachers good conditions/Good public school teaching equipment,90% of the students and parents are all very happy".(Reporters to pay,)