中新网1月4日电据香港《大公报》报道，香港沙田中文大学昨(3日)凌晨发生醉汉刑毁事件，4名“夜蒲”(晚上出去混的)男女乘的士到校园，在崇基路入口被闸杆所阻不得而进，其中一名带醉外籍乘客竟把闸杆推毁，司机下车阻止不果，更被醉汉抢走的士驶进校园，慌忙报警求助；警方事后寻回的士，已是人去车空，正追查涉案男女身份。

Beijing, Jan. 4 (Reuters), according to Hong Kong[Ta kung pao]reports,Shatin, Hong Kong Chinese university yesterday(3,)Drunk punishment destroyed happened in the morning,four"Night rush"(Go out at night)Men and women take a taxi to the campus,In chung road entrance by the brake lever resistance shall not be in,One drunk with foreign passengers should push the brake lever,The driver to stop the car mandatory self-censorship,More be drunk take taxi into the campus,Hurriedly call the police for help;The police later found a taxi,Is a people go to the car empty,Are traced in the case of men's and women's status.

　　抢车现场在香港沙田中文大学崇基路入口，上址设有闸杆，白天时候车辆可自由进出，但由凌晨一时至清晨，则会放下闸杆。由于更亭没有保安员驻守，车辆若要进出，司机需先用更亭旁的电话联络保安员放行。

Rob car scene in chung road, shatin, Hong Kong Chinese university entrance,On the site have a brake lever,During the day time can freely in and out of the vehicle,But by the early morning and early in the morning,Will put the brake lever.Due to more booth no officer stationed,Vehicles to pass in and out,Drivers need to use more first pavilion next to the telephone contact officer.

　　昨日凌晨4时许，3男1女青年满身酒气搭的士往中大校园，车辆驶至上址因闸杆阻路，不得而入。一名外籍乘客竟下车逞恶，把闸杆强行推毁；司机落车制止不遂，复被外籍乘客抢车驶入校园，司机大惊报警求助。警员在校园内寻回被抢的士，4男女乘客则不知所终，暂时未知他们是否中大职员或学生。

Yesterday at 4 PM,3 men and 1 female youth in alcohol on a taxi to the cuhk campus,First address because the brake lever drag distance in vehicles,Shall not be in.A foreign passengers get off their evil,Push the brake lever to destroy;The driver found in stop,After being foreign passenger cars into campus,The driver shocked alarm for help.Officers found robbed a taxi on school grounds,4 men and women passengers go missing,Temporarily unknown whether they cuhk staff or students.