■ “上海校服含致癌物立案被查”追踪

s "Shanghai uniforms contain carcinogens case was found"tracking

　　据新华社电 上海质监部门抽检发现，上海欧霞时装有限公司在过去3年间，曾四次因质量问题登上过质监部门“黑榜”。此消息引发舆论质疑，多次在抽检中“落马”的企业，为何能持续经营、年年中标？

Xinhua electrical packages quality supervision department in Shanghai,Shanghai ou chardonnay fashion co., LTD. In the past 3 years,Had four times because of quality problems on the quality control department"HeiBang".The news sparked questions about public opinion,Many times in the sampling inspection"Lok ma"The enterprise,Why can continue as a going concern/Year after year won the bid?

　　上海质监部门近日抽检发现，欧霞时装有限公司生产的OUXIA摇粒绒冬装学生演出服含可致癌芳香胺染料。这类染料对人有可致癌性，且对人体的伤害不可逆。

Shanghai department of quality control sampling found recently,The chardonnay fashion co., LTD. Production of OUXIA polar fleece winter students costumes can be carcinogenic aromatic amine dyes.This type of dye can be carcinogenic to people,And irreversible damage to the human body.

　25所学校使用涉事厂商校服 25 schools use uniform involved the manufacturer

　　上海市浦东新区质监部门表示，被抽检出含可致癌物的是50套学生演出服，抽检时当即全部被扣押，均未流出，生产厂家欧霞公司被立案调查。

Shanghai pudong new area quality watchdog said,By checking out the costumes can contain carcinogens is 50 sets of students,When sampling immediately all seized,Has not been out,Manufacturer's chardonnay company was investigation.

　　随后，上海市浦东新区教育（体育）局公布了与欧霞公司有过校服订单往来的25所学校名单，截至前晚，这些学校由欧霞公司供货的26444套校服已全部暂停使用并送检，相关检测结果将在近期对外公布。

then,Shanghai pudong new area of education(sports)Agency released and the chardonnay company had uniform order of 25 schools list,By the end of the night before last,These schools by the chardonnay company supply 26444 sets of school uniforms has been suspended use and inspection,Relevant test results will be announced in the near future.

涉事厂商校服被检两次pH值超标 Involved vendors uniforms were two pH levels

　　上海质监部门表示，加上这次抽检出可致癌物质，欧霞公司的产品在过去三年，四次登上质量抽检不合格“黑榜”，其中两次是因为pH值超标。

Shanghai quality watchdog said,Combined with the sampling can be carcinogenic substances,The chardonnay the company's products in the past three years,Four times of sampling observation of quality on the unqualified"HeiBang",Two times because of pH levels.

　　“问题校服”生产商上海欧霞时装有限公司全部库存服装原料20批次371卷已被强制封存。上海市政府新闻办表示，此事件中，相关部门暴露出监管不严、职责不明等问题，各部门间协调机制不完善，监管有漏洞。

"Issue uniforms"Producers are Shanghai's chardonnay inventory clothing fashion co., LTD. All 20 batches 371 rolls of raw material has been forced to seal.The Shanghai government information office, said,In the event,Relevant department revealed regulation is lax/Responsibility is unknown,Between various departments coordination mechanism is imperfect,Has a regulatory hole.

探访 To visit

　　部分校服厂商幼儿园到高中“通吃” Part of the school uniform manufacturers kindergarten to high school"winner-take-all"

　　17日下午，上海浦东新区川沙镇新德村的欧霞公司，生产车间已经全部停工，一楼仓库里堆着几包未出厂的校服。据悉，这家公司承制校服已有四五年，年销售量在1.5万-2万套。

In the afternoon on the 17th,ChuanSha town, pudong new area, Shanghai new village of chardonnay,All production workshop has been shutdown,On the first floor stacked in the warehouse a few bag factory uniform.It is understood,The company uniforms for four or five years,Annual sales in 15000-20000.

　　“能做服装的厂子基本都能做校服。这附近像我这样的还有三四家，没什么大厂。”欧霞公司负责人王龙珠说。

"Can do basic clothing factory can do school uniforms.Like me there are three or four home near here,Nothing big."The chardonnay Wang Longzhu said, head of the company.

　　上海某小学退休校长张京堂说，高中学校自制校服每套不能超过250元；义务教育阶段学校自制校服每套不能超过150元，采购价要上报教育主管部门审批。

A primary school in Shanghai retired Zhang Jingtang said the principal,Homemade high school school uniforms should not exceed 250 yuan per unit;Compulsory education phase homemade school uniforms should not exceed 150 yuan per unit,Purchase price to report to the department in charge of education for examination and approval.

　　“学校怕家长投诉乱收费，只能压低成本。小企业有时还要给采供方回扣，赚不到几个钱。”一位服装生产企业负责人说。“竞标时我们拿服装过去，把服装的原料、设计讲出来以后，由学校来选要哪家的服装。”王龙珠坦言，生意总免不了有一些人情往来。一家校服生产厂家不仅对口多个学校，还可以从幼儿园到高中“通吃”。

"School complained that collect fees in disorder,Only low cost.Small businesses sometimes also need to collect the supplier rebates,Earn some money."A garment production enterprises, said."Bid when we take the clothing of the past,The clothing materials/Design after speaking out,By the which school to choose to dress."Wang Longzhu admitted,There are some social business always.A school uniform manufacturers not only multiple schools,From kindergarten to high school"winner-take-all".

　　(新京报)

(The Beijing news)