本报讯 在闽灿坤B（200512）因连续18个交易日每日股票收盘价低于每股面值1元人民币而紧急停牌“续命”的同时，昨日晚间，有多家暂停上市的公司披露恢复上市进展的公告。

Report from our correspondent in fujian tsann kuen B（200512）For 18 consecutive trading day daily stock closes below par value per share 1 yuan and emergency the suspension“Renewal life”At the same time，Yesterday evening，Have several suspended a listed company listed on the announcement of disclosure recovery progress。

　两公司享受过渡期 Two companies enjoy transition

　　公告显示，因2007年、2008年、2009年连续三年亏损，*ST武锅B（200770）自2010年4月9日起暂停上市。2010年度，公司实现利润为8535924.33元，并于2011年5月4日，向深交所递交了恢复上市申请书及相关申请文件；同年5月9日公司收到深交所《关于同意受理武汉锅炉股份有限公司恢复上市申请的函》。

announcement，For 2007 years、2008 years、2009 three years in a row of losses，* ST WuGuo B（200770）Since the 2010 April 9 suspended for listing。2010 year，To achieve the company profit is 8535924.33 yuan，And in 2011 on May 4，Shenzhen to submit the application form and related listed recovery application documents；In the same year May 9 company shenzhen received《About agreed to accept wuhan boiler Co., LTD recovery of applications for listing》。

　　不过，今年6月28日，深交所发布了《关于改进和完善深圳证券交易所主板、中小企业板上市公司退市制度的方案》，而根据“对于2012年1月1日之前已暂停上市的公司，给予一定的宽限期”的规定，深交所将在2012年12月31日之前对*ST武锅B作出是否核准恢复上市的决定；若未获得核准，公司股票将被终止上市。

but，June 28,，Shenzhen released《About improving and perfecting the shenzhen stock exchange the mainboard、Small and medium-sized enterprise board listed company retreat city system solutions》，And according to“For 2012 years until 1 January, has suspended a listed company，Give a grace period”Provisions of the，In shenzhen will before 31 December 2012 WuGuo B * * * * ST on whether or not to approve the listing of the recovery decision；If not been approved，The company stock will be terminated on the market。

　　最新报表显示，2011年度，公司净利润为-263452709.03元；今年第一季度，净利润为56012.99元。

The latest report showed that，2011 year，Net profit for the company-263452709.03 yuan；In the first quarter of this year，Net profit is 56012.99 yuan。

　　同样，享受过渡期的还有S*ST生化（000403），公司于2007年4月27日被深交所实施暂停上市。

The same，Enjoy the transitional period and S * ST biochemical（000403），The company in April 2007, who was suspended for listing shenzhen implementation。

　　*ST吉药上半年预盈 * ST auspicious medicine gets first half full

　　新近停牌的公司也没有闲着，*ST吉药（000545）正努力提高公司盈利能力。

Recent suspension of trading company also no idle，* ST auspicious medicine（000545）Are trying to improve the company profitability。

　　公告显示，因2009年、2010年、2011年连续三年亏损，*ST吉药自2012年5月7日起暂停上市。不过，从最新盈利情况看，公司2012年第一季度已实现扭亏为盈，预计2012年半年度将继续实现盈利。

announcement，For 2009 years、2010 years、2011 three years in a row of losses，* ST auspicious medicine since May 2012 7 day suspended for listing。but，From the latest earnings look，The company in the first quarter of 2012, has achieved a turnaround，Expect 2012 half-yearly will continue to realize the profit。

　*ST金城添破产新忧 * ST JinChengTian bankruptcy new sorrow

　　除努力恢复盈利外，部分公司在恢复上市的道路上又添新堵。其中，*ST金城（000820）很可能因宣告破产而被终止上市。

In addition to the efforts to return to profit，Some company in recovery in the path of the listed added new blocking。Among them，* ST jincheng（000820）Probably for bankruptcy is terminated on the market。

　　根据公告，因2008年、2009年、2010年连续三年亏损，公司股票于2011年4月28日起暂停上市。2012年5月4日，公司向深交所递交了股票恢复上市的申请及材料，深交所2012年5月7日正式受理上市申请。

According to the announcement，For 2008 years、2009 years、2010 three years in a row of losses，The company stock on 28 April 2011 up suspended for listing。On May 4, 2012，The company shenzhen to have submitted the application for listing of the stocks recover and materials，Shenzhen on May 7, 2012 applications for listing of official acceptance。

　　从目前情况看，*ST金城已经进入资产评估等与公司重整相关的其他工作，而此前公司的货币资金不足以清偿对锦州金信典当有限公司的上述债务合计40525万元，根据锦州中院《民事裁定书》，裁定受理债权人锦州永利投资有限公司申请金城股份重整一案，同时并指定金城股份清算组为管理人。

From what we see，* ST jincheng have entered the evaluation of assets and restructuring in related work，And the company of currency are insufficient to discharge to jinzhou jinxin pawn Co., LTD. The total debt of 405.25 million yuan，According to jinzhou then《Civil order》，Ruling to accept the creditor jinzhou wynn investment limited company shares a case for reforming the hardware，At the same time and appoint a liquidation group shares for the administrator hardware。

　　因此，*ST金城存在因《企业破产法》规定的原因被宣告破产并进行破产清算的风险；若被宣告破产，将被终止上市。

so，* ST jincheng exist because of《The enterprise bankruptcy law》The cause of the provisions being declared bankrupt and the bankruptcy liquidation of the risk；If be declared bankruptcy，Will be terminated on the market。

　　*ST商务今恢复上市 * ST business this recovery on the market

　　与上市公司处在恢复上市进展不同的是，*ST商务（000863）自2012年8月3日起撤销股票交易退市风险警示及其他特别处理，公司股票简称变更为“三湘股份”，证券代码为“000863”，保持不变。

With the listed company listed in the recovery of different is progress，* ST business（000863）Since August 3, 2012 the cancellation stock trading to withdraw from the market risk warnings and other special treatment，Company stock for change "“Sansho shares”，Securities code for“000863”，Remain unchanged。

　　据了解，停牌达5年之久的*ST商务日前通过重组，置入上海三湘(集团)有限公司的资产得以复牌。

According to understand，Su ended up to five long years * ST business has through the restructuring，Into Shanghai responsibilities(group)Limited company of assets to the complex brand。

　　复牌后，上市首日即时行情显示的前收盘价为公司停牌前一日的收盘价，即3.50元/股。恢复上市首日公司A股股票交易不设涨跌幅限制，不纳入指数计算，恢复上市首日后的下一个交易日起，股票交易涨跌幅限制为10%。

After the resumption of，Market-watchers instant market shows before the closing price as the trading company the day before the closing price，That is 3.50 yuan/shares。Restore market-watchers company A stocks trading is not A price limit，Do not bring into index calculation，Recovery after market-watchers the next trading day up，Stock trading price limit of 10%。

　　记者 赵欣

Reporter ZhaoXin