热闹的春节假期就快过去，网上频频流出网友们的“哀怨”，原因就是长长的消费账单。

Busy during the Spring Festival holiday is almost over,The netizens' online frequently outflow"sorrow",Reason is the long spending bills.

　　压岁钱、份子钱、聚会、送礼……在近期一项“春节花销”网络调查中，四成网民春节花销在5000元以上，其中三成网友表示这个春节，不知不觉花了近万元。 春节变“春劫”。

New Year's money/Part of the money/The party/Gift giving……In a recent"Spending the Spring Festival"In the online survey,Forty percent of Internet users spend Spring Festival in 5000 yuan of above,Thirty percent of Internet users said the Spring Festival,Unwittingly spent nearly ten thousand yuan. The Spring Festival is"In the spring time".

　　记者采访了70、80、90后三代人，发现70后家庭开销大，80后花销大都在应酬上，而春节成了90后“刷刷入账”的假日。

Reporters interviewed 70/80/After 90 three generations,After found 70 household expenses,After the 80 most spending on entertainment,And after the 90 Spring Festival is a"Brush the enter an item in an account"In the holiday.

　　

算账 70后、80后春节花费近万元 After the reckoning, 70/After the 80 Spring Festival cost nearly ten thousand yuan

　　在光大银行工作的80后小徐告诉记者，今年过年回家最忙的就是聚会，“光是同学从初中到大学连连聚了四五次，从年前到年后基本没闲过。”小徐告诉记者，“现在七八个人聚会，随便吃吃至少都要五六百元，一趟春节，自己请了六七回，现在至少花了5000多元。”

Working in everbright bank xu told reporters after 80,This year Chinese New Year is the most busy home party,"Light is a classmate from junior high school to university together four or five times,Basic never idle from years to years later."Xu told reporters,"Now eight parties,Literally eat at least will reap a yuan,A trip to the Spring Festival,Please six or seven times,Now at least spent 5000 multivariate."

　　不同于80后人群的开销大多都开在了各种聚会、送礼应酬上，70后的大多花在家庭生活上。

Is different from the crowd after spending 80 mostly in all kinds of party/Gift-giving dinner party on,Most of the time after the 70 spent on family life.

　　家住蒲黄榆附近的张先生是个70后，他跟记者盘算着今年的春节开销：“给家人买新衣服就花了3000多元，又花2000多元给父母买保健仪，买菜、买肉、买水果及过年的各种吃的花了3000多元，剩下又零零碎碎买了各种装饰、烟花。”粗略一算，他自己也被这过年的开销吓了一跳，“光是准备过年就花了近万元。”

Mr. Zhang, who lives near the PuHuangYu is after 70,He told reporter contemplating spending this year's Spring Festival:"Buy new clothes for the family spent 3000 multivariate,And spend 2000 yuan to give parents buy care instrument,Buy some food/Buy meat/Buy fruit and all kinds of new food, spent 3000 multivariate,Bought all sorts of adornment and odds and ends left/The fireworks."Rough a calculate,He himself was the New Year spending jumped,"Ready to Chinese New Year alone spent nearly ten thousand yuan."

　　聚餐 500-800元/桌（5-6次）

Dinner table for 500-800 yuan /(5-6 times)

　　朋友送礼 300元/次

A friend a gift 300 yuan/times

　　情人节花销 约500元

Valentine's day spending about $500

　　共开销：5800余元

Total cost:More than 5800 yuan

　　给全家购置新衣 约3000元

Buy new clothes for the family of about 3000 yuan

　　孝敬父母 约2000元

Filial piety parents of about 2000 yuan

　　购置春节食品 约2000元

Spring Festival food purchase of about 2000 yuan

　　烟花、春节装饰 约400元

The fireworks/The Spring Festival decoration of about 400 yuan

　　共开销：7400余元

Total cost:More than 7400 yuan

　　80后

After 80

　　70后

After 70

　　春节账单

The Spring Festival the bill

　　对比

contrast

　　90后压岁钱能收数千元

After the 90 New Year's money can charge thousands of yuan

　　虽然不少网友叫苦春节被大“劫”了一场，但不少90后的春节却是欢喜的，因为春节成了他们“刷刷入账”的季节。

Although many netizens complained during the Spring Festival was great"rob"a,But many 90 after the Spring Festival is happy,Because the Spring Festival become them"Brush the enter an item in an account"The season of.

　　记者采访多位90后发现，不少90后今年的压岁钱都节节攀升，普遍春节压岁收入都能达3000元以上。

Reporters found that after more than 90,A lot of lucky money this year rising after 90,Common pressure Spring Festival years income can reach more than 3000 yuan.

　　刚刚上高一的刘玥瑶刚过了初五就赶着到银行办起了自己的存折，而据她透露，这上面都是春节所收的压岁钱，足足有6000多元。

Just in grade LiuYue yao just after the fifth day I'll catch the opened your accounts to the bank,But, she said,It is the Spring Festival of New Year's money,For more than 6000 yuan.

　　刘同学跟记者盘算着，“一般都是500、800、1000的发，少的也有两三百元，从初一到初七，我就是跑着到处收钱。”

Liu students contemplating with journalists,"Generally is 500/800/The hair of 1000,Few hundred yuan,From month to month,I just ran around."

　　

专家 experts

　　开销不超月工资为宜 Overhead is not super a month is advisable

　　春节假期过半，一项关于“春节花销”的调查也在某社区网站热火朝天地进行着，截至上午记者发稿，已有数十万网友参与了此项调查。其中有四成消费者表示春节期间花销超过5000元，29.75%的网友表示花销超过了一万元。

About half of the lunar New Year holiday,A study on"Spending the Spring Festival"Investigation is a community website buzz,By going in the morning,There have been hundreds of thousands of netizens participated in the survey.Of which forty percent said consumer spending more than $5000 during the Spring Festival,29.75% of the netizens said spending of more than ten thousand yuan.

　　春节花多少钱才合适？建设银行理财经理周建丽建议春节开销必不可少，但不能铺张浪费，毕竟每个家庭能承受的消费能力有限，建议以不超过一个月的基本工资为宜，普通家庭六七千元足以。

The Spring Festival spend how many money is appropriate?Construction bank wealth managers Zhou Jianli expense essential advice Spring Festival,But you can't waste,Every family can afford consumption ability is limited after all,Recommendations to no more than one month's basic salary is advisable,Ordinary families LiuQiQian yuan is enough.

　　文/记者 仝璇

Wen/journalist 8, dear