寒假，每个孩子都是怎么过的？家长们又是怎样为孩子们安排的？看看下面的三个孩子和家长，他们是否代表了一定的人群。

The winter holiday,How did each child is?How do parents arranged for the children?Look at the following three children and parents,Whether they represent the population.

　　学生：鑫鑫

students:xinxin

　　年级：小学一年级

grade:Primary school in grade one

　　每天状态：吃早饭，写作业，吃午饭，写作业，吃晚饭，写作业……

Every state:I eat breakfast,Write my homework,To eat lunch,Write my homework,To eat dinner,Write my homework……

　　

“还不如上学呢” "It is better to go to school"

　　在长春经济技术开发区一所小学读一年级的6岁女孩鑫鑫，迎来了人生中第一个真正意义上的寒假。

A primary school in changchun economic and technological development zone to read a grade 6 year old girl xinxin,Ushered in the life the first true sense of the winter vacation.

　　但是，现在，这个寒假才过10多天，鑫鑫就已经无精打采。吃早饭，写作业，吃午饭，写作业，吃晚饭，写作业，睡觉……放假以来，鑫鑫每天的生活都重复这个程序。

but,now,This winter holiday was more than 10 days,Xinxin had already listless.I eat breakfast,Write my homework,To eat lunch,Write my homework,To eat dinner,Write my homework,Go to bed……Since the holiday,Xinxin every day repeat the procedure.

　　这个寒假，语数外三科，老师共布置了作业200多页。鑫鑫每天都要写20多页作业，除了写作业之外，她的娱乐就是看电视、玩手机。

This winter holiday,Language number outside educational,The teacher the assignment more than 200 pages.Xinxin more than 20 pages to write my homework every day,In addition to write my homework,She of entertainment is watching TV/Play mobile phone.

　　寒假过得开不开心？鑫鑫不假思索地回答：“不开心，还不如上学呢，天天就知道让我写作业。”紧接着还叹了口气，语出惊人：“我的人生太没意思了。”

Open not happy winter vacation?Xinxin answer without thinking:"Not happy,It is better to go to school,Will know that let me write my homework every day."Then also let out a sigh,The astonishing language:"My life is too boring."

　

　妈妈：不写作业还能干啥 My mother:Don't write homework can also do

　　鑫鑫的寒假生活是妈妈陈女士给安排的。现在，鑫鑫的作业全写完了，陈女士就凌乱了：“不写作业还能干啥？”她说，让鑫鑫少玩电脑、手机，是怕她上瘾。

Xinxin winter vacation life is mother ms. Chen to arrange.now,Xinxin all the homework finished,Ms Chen is messy:"Don't write homework can also do?"She said,Let xinxin play computer less/Mobile phone,Is afraid of her addiction.

　　寒假还剩下一个多月，鑫鑫该咋过？陈女士和爱人商量了之后，买了一部学习机和几册下学期的习题，这些就是鑫鑫接下来寒假生活的主要内容。

Winter holiday left for more than a month,Xinxin had the zha?Ms Chen and wife later,Bought a machine learning problem sets and a few copies for next semester,These are the main content of xinxin next winter vacation life.

　　学生：小哲 年级：小学五年级

students:Small zhe grade:Primary school grade five

　　每天状态：睡到上午九十点钟起床，看漫画看到凌晨

Every state:Sleep to nine in the morning get up at ten o 'clock,In the morning watching cartoons

　　“一天差不多就能看一本(漫画)”

"Almost a day can see a book(Comic book)"

　　在长春市朝阳区一所小学读五年级的小哲，寒假则是另一种状态。自从1月初放假以来，他每天睡到上午九十点钟才起床，夜里接近凌晨，台灯还亮着。如此“用功”，只是为看漫画。

In the chaoyang district of changchun city a small zhe read primary school grade five,Winter vacation is another state.Since 1 month holiday,He slept until nine in the morning didn't get up until ten o 'clock,Close to the morning at night,Desk lamp is lit.so"To work hard",Just to watch cartoons.

　　《死神》、《死亡笔记》……这是小哲给自己列出的寒假“书单”。小哲说，这些漫画，买了快一个学期，爸爸一直不让看，现在放假，爸爸终于让他看了，“我们班同学都看过很多漫画，我得趁着寒假多看几部，不想在同学面前‘抬不起头’。”

[A god of death]/[The death note]……This is a small zhe listed to their winter holiday"book".Said the little zhe,The cartoons,Bought a faster one semester,Dad didn't let to see,Now have a holiday,Dad finally let him see,"Students in our class have seen a lot of comic books,I have to look at a few during the winter vacation,Don't want to in front of classmates‘Lift head’."

　　“我看得快，一天差不多就能看一本。”为了看这些漫画，小哲每天醒来之后就迅速写完当天的作业，然后马上拿起漫画看，最晚曾经看到凌晨一点。从放假开始，他的生物钟延后了大约3小时。

"I think fast,Almost a day can see a book."In order to watch the cartoons,Small zhe day after wake up quickly to finish the homework that day,And then picked up a comic look at it,Ever see 1:00 a.m. at the latest.Starting from the holiday,He clock delay for about 3 hours.

　　医生：生物钟会紊乱 The doctor:Clocks will be disorder

　　吉林省人民医院神经内科一疗区副主任李丽表示，如果小哲的寒假一直这样下去，会引起生物钟的紊乱，自主神经功能出现障碍。李丽说，孩子出现自主神经功能障碍后，会头晕、头疼、爱出汗，易怒、情绪不稳定，产生焦虑、抑郁等心理障碍。李丽建议，这种情况无需服药，靠自主调节，“一定要适当运动，养成良好的作息习惯。”

Jilin province people's hospital neurology department, deputy director of a treatment area lili said,If small zhe winter holiday has been so,Can cause biological clock disorder,Autonomic nervous function disorders.Li said,The children after autonomic nerve dysfunction,Will be dizzy/Have a headache/Love sweating,irritability/Emotional instability,Produce anxiety/Depression mental disorder.Li li suggested,This kind of circumstance need not take medicine,By independently regulate the,"Must want to proper motion,Have a good habit of."

　　学生：婷婷 年级：初二

students:Tingting grade:Lunar calendar

　　每天状态：上午写寒假作业和补习班老师留的作业，下午去补习班补习直到晚8点

Every state:On the morning of write winter vacation homework and classes the teacher leave homework,In the afternoon to go to cram school the tutorial until 8 p.m

　　“寒来暑往地补课，已经习惯了” "Changing to make up a missed lesson,Have become accustomed to"

　　家住长春市宽城区的初二女生婷婷，这个寒假“档期”排得很满，现在是下午1点上课，晚上8点下课。但婷婷早上仍然睡不了懒觉，要利用上午的时间写寒假作业和补习班作业，都完成了，上课的时间也就到了。补习班的课程表上，没有安排晚饭时间，婷婷只好每天中午从家里带点速食充饥。

Lives in changchun KuanCheng district teenager schoolgirls tingting,This winter holiday"schedule"Have a full line,Now is at 1 PM class,8 p.m. Class is over.But tingting morning still couldn't sleep a lie-in,To take advantage of write winter vacation homework and cram school homework in the morning time,Have completed the,Class time is up.Cram school curriculum,Don't arrange dinner time,Tingting had to bring some fast food from home every day at noon.

　　“从上小学五年级开始，我的寒暑假就从来没闲过，一直都在补课。”说到这，婷婷有点委屈，“我长这么大，哪都没去过。寒来暑往地补课，已经习惯了。”

"Starting from primary school grade five,My winter vacation is never idle,Have been make up a missed lesson."When it comes to this,Tingting is a little grievance,"I grow so big,Which haven't been to.Changing to make up a missed lesson,Have become accustomed to."

　　爸爸：孩子早晚明白父母的付出

dad:Children understand parents pay sooner or later

　　婷婷的苦，爸爸程先生一清二楚，“我也心疼她，可是别人家孩子放假都补课，现在课程这么紧张，不补课的话，怎么进重点高中？”

Tingting's bitter,Dad cheng,"I love her too,But someone's home children holiday all make up a missed lesson,Course so nervous now,Don't make up a missed lesson,How to into the key high school?"

　　程先生和爱人两个人的月收入加起来才6000元左右，可是，婷婷寒假补课，就要花去他们两个月的工资，“一节课40元，一天7节课，每天280元，她放假到2月末，除去春节那几天，她要补40多天的课，要花一万多。”程先生很无奈，“闺女不知道，但早晚能明白我们的付出。”

Cheng and love two personal monthly income of up to 6000 yuan,but,Tingting winter holiday make up a missed lesson,Have to take them two months 'salary,"A class 40 yuan,Day seven class,280 yuan a day,She have a holiday to the end of February,Remove Spring Festival those days,She will fill more than 40 days of class,It takes more than ten thousand."Mr. Cheng is very helpless,"Girl don't know,But sooner or later can understand our effort."

　　教育专家 Education experts

　　不要把孩子锁在书包里 Don't lock the child in a bag

　　“孩子应该过自己的童年，没必要到了假期还把孩子锁在书包里。”东北师范大学教育学部的杨兆山教授说，家长的角色，应该是指导、建议，而不是决定。对于寒假作业，杨兆山认为：“大部分都是没必要的。”他建议，换一种作业的形式，“比如语文，可以读一些有意义、与课程内容相关的课外书。学习语文的目的，就是这些，不是作业多就好。”

"Children should have their own childhood,Don't need to vacation also lock children in bag."Northeast normal university education department professor Yang Zhaoshan said,Parents' roles,Should be a guide/advice,Rather than decision.For the winter vacation homework,Yang Zhaoshan think:"Most of them are unnecessary."He suggested that,In the form of a job,"Such as the language,Can read some meaningful/Books related to course content.The purpose of learning a language,It is these,Homework is not much good."

　　有些孩子喜欢玩电脑等电子产品，吉林省中小学家庭教育促进会的教育专家刘晓一认为，无需防范，可以利用起来，“可以给孩子布置与电脑相关、寓教育于游戏之中的内容。”对于假期补课，刘晓一表示，“一定不要把寒暑假用到学科的重复教育当中去，否则将来二次学习，孩子会失去兴趣。”

Some children like playing computer and other electronic products,Jilin province council for the promotion of family education of primary and secondary schools education experts think liu xiao,Don't need to guard against,Can use up,"Can give the child decorate is associated with a computer/Education in the content of the game."Make up a missed lesson for holiday,Liu xiao says,"Must not be repeated my summer and winter vacation use discipline education,Otherwise the second study in the future,Children will lose interest."

　

　他山之石 His shan zhishi

　　法国：中小学生可以根据自己的经济情况和兴趣爱好等自行安排寒假，学生和家长都倾向于在假期中尽情生活和玩耍，所以旅游是学生假期生活的一个重要项目。

The French:Primary and middle school students can according to their own economic situation and interests, etc. Make your own arrangements for winter vacation,Students and parents tend to be live and play in the holiday,So travel is a student holiday life is an important project.

　　英国：中小学生在寒假中的主要活动之一，就是参加家庭聚会和外出游玩。只有一些课业特别困难、赶不上进度的学生，才会参加补习班。

The UK:One of the main activities in primary and middle school students in the winter vacation,Is a family party and hang out.Only a few studies particularly difficult/Couldn't catch up with the progress of the students,To attend cram school.

　　日本：中小学生会利用难得的假期亲近自然，参加各种由学生自发组织的俱乐部。一些学生到海边和山间“合宿”，在一周的时间里，他们将吃住在一起。

Japan:Small and medium-sized students' use of the rare holiday close to nature,Part in all kinds of by students to organize a club.Some of the students to the beach and the mountains"Or night",In a week's time,They will eat live together.

　　新文化报 记者 赵实

New culture. Zhao shi, newspaper reporter sarft