南方日报讯 （记者/曾妮 通讯员/杨晓梅 田青）江西籍学生小林在广州就读初中、高中，因被拒绝在广州参加高考，将广东省教育考试院告上法庭，并索赔经济损失3万元。经天河区法院调解，小林最终在省教育考试院的协助下顺利在江西报考，并取得在粤参加高考的资格。

Southern daily news (Reporter/Ceng Ni correspondent/Yang Xiaomei tian qing)Jiangxi student xiaolin attended junior high school in guangzhou/Senior high school,After being refused to attend the university entrance exam in guangzhou,The guangdong education testing to court,And claim for compensation of economic loss of 30000 yuan.The tianhe district court mediation,Xiao Lin in smooth in jiangxi province education with the help of its credentialed candidates enter oneself for an examination,And achieved in guangdong college entrance examination of the qualification.

九成案件诉前获调解 Ninety percent cases received mediation before litigation

　　昨日，广州市开展“平安广州”系列专题采访，媒体记者首站走进天河区人民法院。在前日举行的全国人民法院表彰大会上，天河区人民法院被最高院评为“全国优秀法院”，成为广州市唯一获评法院。2008年，该法院成立广州市唯一城区基层矛盾综合调处机构天河区调解中心，设立诉前联调工作室，占九成案件当事人在此达成调解协议。江西少年小林在粤取得高考资格的案例，更在去年被最高院评为“全国法院优秀调解案例”。

yesterday,Guangzhou city to carry out"Guangzhou peace"Series interview,Media reporter first came into the tianhe district people's court.In the court of recognition to the National People's Congress held in the day,The tianhe district people's court by the Supreme Court"National excellent court",To be the only named court in guangzhou.In 2008,,The court was set up only in guangzhou city tianhe district comprehensive basic contradiction mediation institutions mediation center,Set up the alignment workshop before an action,Accounting for ninety percent of the cases in this mediation agreement.Jiangxi young Lin in guangdong college entrance qualification,More by the Supreme Court last year"The national court case good mediation".

高考报名被拒学生告状 The university entrance exam students registration was rejected

　　据了解，小林原为江西户籍，一直随父母在广州市就读初中、高中，在高三报考时，被拒绝在广东参加高考。小林遂到广东省教育考试院信访。最后，省教育考试院以其户籍不符合条件为由，作出不接受其在广州参加高考报名的信访回复。

We have learned,Xiao Lin formerly jiangxi household register,Has been with her parents in guangzhou at junior high school/Senior high school,When the three enter oneself for an examination,Be refused to participate in college entrance examination in guangdong province.Kobayashi hence to education in guangdong province ets of letters.The last,Provincial education ets citing its census register is not in conformity with the conditions,Don't accept it in guangzhou to attend the university entrance exam sign up letters and reply.

　　小林一家提起行政诉讼，要求省教育考试院依《广东省流动人员管理条例》“流动人员子女入托、入学等享受与常住人口同等待遇”的规定，准许其在广州参加高考，并要求赔偿因被告延迟答复造成的经济损失3万元。

Xiao Lin, a file the administrative litigation,Asked provincial education ets[Guangdong mobile personnel management regulations]"Flow of personnel education/Entrance etc. Enjoy treatment equal to the population of permanent residents"The provisions of the,Allowed in guangzhou to attend the university entrance exam,And ask for compensation for the delay reply cause economic loss of 30000 yuan.

　　省教育考试院认为，所有高考学生均应在户籍地参加高考报名，《广东省流动人员管理条例》的立法本意是解决流动人口子女接受基础教育问题，不包括高等学校招生。

Provincial education think ets,All students in the college entrance examination should be registered to attend the university entrance exam sign up,[Guangdong mobile personnel management regulations]The legislation original intention is to address the issue of floating population children receive basic education,Do not include high school recruitment of students.

调解终获在粤高考资格 Mediation goes in guangdong college entrance examination

　　天河区法院认为，省教育考试院的决定并没违反教育部授权规定的高考报名条件和报名办法，且信访答复并无拖延，考虑到诉讼时，小林在原户籍地江西省已无学籍，无法在江西报名，如简单裁判，将直接导致其无法参加当年的高考，十年苦读可能功亏一篑。法院选择最优解决方案进行调解。最终，确定由省教育考试院协助小林在江西报名，同时接受他在本地参加高考的实施方案。

The tianhe district court said,Provincial education ets decision did not violate the provisions of the ministry of education authorized college entrance examination registration conditions and application methods,No delay and letters and reply,When considering the lawsuit,Xiao Lin in the original domicile in jiangxi province has not admitted to the university,Can't sign up in jiangxi,Simple as the referee,Will be directly responsible for its unable to attend the college entrance examination,Ten years hard may fall short.Court to choose the optimal solution to mediate.In the end,Determined by the provincial education ets to assist Lin in jiangxi for registration,At the same time to accept his in the local participate in college entrance examination of the implementation of the scheme.

　　法官告诉记者，小林原本应该返回江西考试，但报考以后，小林一家通过在佛山购房，取得了广东户籍，此时小林在江西既无学籍也无户籍，因此可以接受他在广东参加高考。

The judge told the reporters,Xiao Lin was supposed to return the jiangxi examination,But to enter oneself for an examination after,Xiao Lin family in foshan,Guangdong household registration was obtained,At this time xiao Lin in jiangxi have neither one's status as a student nor household registration,So you can accept him to attend the college entrance examination in guangdong.