新华网南京2月15日电（记者陈刚、刘巍巍）“光盘行动”从节前开始，贯穿整个春节，还会持续下去；雾霾天气从过去再到将来，还要继续面对；“微”话题从网上谈到网下，还将热点不断。节俭、环保、微过年，成为蛇年春节值得关注的三大“关键词”。

Xinhuanet nanjing February 15(Reporter Chen gang/LiuWeiWei)"CD action"Starting from the first,Throughout the Spring Festival,Will continue;The fog haze weather from the past to the future,Will continue to face;"The micro"Topic from the online and offline,Will also be hot spots.frugal/Environmental protection/Micro Chinese New Year,Become a notable three snake year Spring Festival"Key words".

扬俭抑奢 新时尚激发社会“正能量” Yang waste much new fashion inspire social suppression"The positive energy"

　　 海参鲍鱼离开了餐桌，茅台拉菲淡出了视野，一些企事业单位门前摆放的花草盆景被来自民间的大红对联取代……从年夜饭的“光盘行动”开始，与往年相比，蛇年春节的一个明显变化是：扬俭抑奢，节俭之风正在全社会激发更多“正能量”。

Sea cucumber and abalone left the table,Maotai lafite fade out the vision,Some enterprises and institutions to put in front of flowers and bonsai replaced by bright red couplets from the folk……From a family reunion dinner"CD action"start,Compared with previous years,Snake in the Spring Festival is an obvious change:Yang frugal luxury suppression,Inspire more austerity is the whole society"The positive energy".

　　 37岁的沈娟是土生土长的南京人，去年她家在市区某五星级酒店吃的年夜饭，花了几千元。“今年全家一起上阵，自己动手做年夜饭，来一场‘指尖上的新年’，省了1000多元。”

Shen Juan, 37, is a native of nanjing,Her last year at a five-star hotel in downtown for dinner,Spent thousands of yuan."This year the whole family,I'm doing dinner,To a‘The fingertips on the New Year’,Save 1000 multivariate."

　　 在东北长大的新杭州人韩丽除夕夜为全家人亲手送上一份养生“大礼包”。她说，两条一斤重的鲫鱼只要20多元，清蒸后可以让全家5口人大快朵颐，既实惠又营养。

Grew up in northeast of the new hangzhou Han Li on New Year's eve for the family to a regimen"package".She said,Two crucian carp as long as 20 yuan a pound,Steamed after can let the family of five people,Both affordable and nutritious.

　　 一位新浪微博网友说：“为年味注入简朴新风，为春节的喜庆氛围增添健康元素，并把蔚然成风的扬俭抑奢美德发扬光大。这，是我们这个新春的宝贵收获。”

Said a sina weibo users:"Simplicity for the festival atmosphere into fresh air,Add health elements for lunar New Year festive atmosphere,And is here to stay instead magnified the luxury of virtue.this,We this New Year is a valuable harvest."

关注环保 鞭炮少放了空气好点了 Less attention to environmental protection firecrackers put air better

　　 大年初五是民间“迎财神”的日子，南京城从凌晨开始就响起了鞭炮声，但和往年初五相比，要稀疏得多。

Annual fifth is private"To meet the god of wealth"The day of,Nanjing rang with firecrackers from early morning start,But compared with usual fifth,More thin.

　　 春节前笼罩全国多个省份的持续雾霾天气，对交通、生活造成了较大影响，由此带来的反思也在影响着人们的过年方式。国内多个城市已经展开的PM2.5的监测和发布，也在影响着春节。“大家环保意识增强了，鞭炮声明显少了。”北京、南京等地的多位市民说。

Before Spring Festival over the various provinces of the nation's sustained fog haze weather,In the traffic/Life has caused great influence,As a result of reflection are also influence how people of the Chinese New Year.Domestic cities have already launched PM2.5 monitoring and publishing,Also influence the Spring Festival."The people environmental protection consciousness enhancement,Firecrackers significantly less."Beijing/Many residents say nanjing and other places.

　　 “还是有很多人在默默地用行动支持环保的。”“南京环保”微博在初五当天对南京市民放弃年味、少放鞭炮的行为加以称赞。除夕夜，“南京环保”曾忧心忡忡地在微博上“哀求”市民少放鞭炮。

"There are still a lot of people in silently with actions to support environmental protection.""Nanjing environmental protection"Weibo is on the fifth day of nanjing citizens to give up the festival atmosphere/Act of setting off firecrackers has been a less praise.On New Year's eve,"Nanjing environmental protection"Ever worried on weibo"Cried out"People set off firecrackers.

　　 在北京、南京等地，有关部门统计的数据显示，今年春节期间，鞭炮的销量比往年都有所下降。

In Beijing/Nanjing and other places,Relevant departments of statistics data show,During the Spring Festival period this year,Sales of firecrackers fell last year than ever before.

　　 “空气质量比除夕好，比往年也好多了。”南京市环境监测中心站工程师陆晓波说。南京空气质量实时发布平台上显示，初五全天的污染峰值出现在凌晨1点，根据可比的PM10数据，去年同时段，南京全市9个国控监测点的PM10均值是547微克／立方米，今年的，PM10的均值为186微克／立方米，低了近七成。

"Air quality is better than New Year's eve,Is much better than normal."Nanjing environmental monitoring central station engineers Liu Xiaobo said.Nanjing shown on the air quality in real-time publishing platform,Fifth day of the pollution peak appeared in at 1 a.m,According to the comparable data of PM10,At the same time period last year,Nanjing nine countries accused of monitoring stations in the city's average PM10 is 547 micrograms per cubic meter,This year's,PM10 averages 186 micrograms per cubic meter,Low by nearly seventy percent.

“微”起来 让春节更潮更精彩 "The micro"Let spring tide more wonderful

　　 “转发短信不仅没创意，也显得没诚意，还很累人！对着手机说几句话，不仅便捷，还很亲切！”常州市民胡小伟说：“有微信真是太好了！”

"Forwarding messages not only no ideas,Also appears no sincerity,Also very tiring!Say a few words on a cell phone,Not only is convenient,Also very kind!"Changzhou citizens Hu Xiaowei said:"Have micro letter it is very nice!"

　　 拍张照片在微博上晒晒“光盘”年夜饭，用新潮的微博、微信送上新春祝福，甚至编个二维码给外地的晚辈送一份压岁钱。当新潮的技术与年夜饭、拜年、压岁钱这些传统内容相碰撞，“微过年”在这个春节盛行，同时也映衬着节俭和环保的“主题”。

In photo on weibo"CD"Family reunion dinner,With new weibo/Micro letter send New Year wishes,Even make up the younger generation of the qr code to other place to send a New Year's money.When new technology and the family reunion dinner/Happy New Year/New Year's money the traditional content of collision,"Micro Chinese New Year"In the Spring Festival,At the same time is also against the economical and environmental protection"The theme".

　　 年夜饭如何做到“光盘”、春节期间老家有哪些年俗、春节看了电影“西游降魔篇”，这些统统成为网友以微博记录新年的内容。甚至有网友说，中国式过年进入了“微时代”。

The eve of the how to do"CD"/The customs in their hometown during the Spring Festival/The Spring Festival to see the movie"Westward journey down the magic article",All of these become a netizen microblog to record the contents of the New Year.Even some netizens said,Chinese New Year has entered"Micro era".

　　 “大家都在说年味淡了，但网络时代的‘年味’同样丰富多彩！往年人不能回老家还不好给晚辈压岁钱，今年用了二维码这种技术，方便多了！这也是新的时尚！”南京市民徐勇说。

"Everybody said the festival atmosphere is thin,But the era of network‘The festival atmosphere’Also rich and colorful!Normal people can't go home is bad to give junior lucky money,This year with the qr code the technology,More convenient!This is new fashion!"Nanjing residents said Mr Xu.