“北京一家医院5名实习大学生疑似煤气中毒身亡”，这条消息5日在网络上广泛传播。无数网友为逝者点燃蜡烛，表达痛心与惋惜。

"5 a Beijing hospital internship students suspected gas poisoning",5 the news spread on the Internet.Countless Internet users for the deceased lit candles,Sad and sorry.

　　最感痛心与惋惜的还是这5名学生的亲人，“孩子出事儿了，立即就往北京赶”。死亡的5名学生来自哈尔滨医科大学(大庆)，生前在北京中日友好医院实习。他们都是20多岁的大学生，即将毕业，即将成为治病救人的医生，却遭遇不幸。

The most feeling sad and sorry or the five students loved ones,"The child,Immediately went to Beijing".Death of five students from Harbin medical university(daqing),China-japan friendship hospital internship in Beijing.They are more than 20 years old college student,Is about to graduate,Soon to be save people's lives or the doctor,But unfortunate.

　　5日9时许，北京下着大雪。新华社“中国网事”记者在事故现场附近见到几位失声痛哭的中年人。其中一对夫妇说，他们是遇难的5位大学生中郭培(化名)的父母，父亲叫郭校(化名)。

5, 9 PM,Beijing was a heavy snow.The xinhua news agency"China net matter"Reporters saw several crying near the scene of the accident of middle-aged people.One couple said,They are the victims of the five Guo Pei in college students(Not his real name)The parents of,Father's name is guo school(Not his real name).

　　“中国网事”记者跟随郭校夫妇，来到他们住宿的宾馆，房间没有开灯，光线昏暗。郭校夫妇紧挨着坐在一起。记者每次提问时，他们都是哭着回答。中日友好医院的医生等对这5名年轻人的离去也感到惋惜和遗憾。

"China net matter"Journalists followed guo college couples,Come to their hotel accommodation,Room did not turn on the light,Dimly lit.Guo couple sat down next to the school.Reporters questions at a time,They are all cried and answered.China-japan friendship hospital doctors on the leave of five young people also feel sorry and regret.

　　“不久前还和孩子通过电话，怎么也不会想到。”2月4日，郭校接到学校电话说，“孩子生病可重呢，有生命危险。”他们立即买票，从河南老家坐火车3个多小时到北京，“结果来了后(孩子)就不行了”。

"Recently and children through the phone,How to also won't think of."On February 4,,Guo said the school got a call from the school,"Child is sick can weigh,Life was in danger."They buy a ticket immediately,From henan province for more than three hours by train to Beijing,"The results come after(The child)Wouldn't work".

　　近50岁的郭校是河南一名中学老师，家境并不宽裕，除了儿子还育有一个女儿。对于儿子突然逝去，他形容说“就像晴天霹雳”。在郭校眼里，儿子听话、懂事、学习成绩好，一心想当医生。

Guo nearly 50 years old school is a middle school teacher in henan,Family is not comfortable,In addition to the son also had a daughter.For son suddenly gone,He described"Like a bolt from the blue".In the eyes of guo school,Son obedient/sensible/Good grades,His mind to be a doctor.

　　去年7月，郭培到中日友好医院实习。他是父母眼里的骄傲，“来北京实习，那是在100多名学生中选拔出来的。”郭校说，“孩子今年23岁，大四了，要毕业了，都找好工作了。”

In July last year,Guo Pei to china-japan friendship hospital internship.He is the pride of parents' eyes,"To an internship in Beijing,That is selected during the more than 100 students."Guo said the school,"Children this year 23 years old,A senior,Want to graduate,Failed to find a good job."

　　郭校是名初中数学老师，家境并不宽裕。新华社“中国网事”记者在采访时，郭校哭着说：“你知道工薪阶层，供大学生可不容易呢。”郭培的母亲哭着说，“家里挣点钱，都给孩子们花了，儿没有了，这个家没法过了。”

Guo is a junior high school math teacher,Family is not comfortable.The xinhua news agency"China net matter"Reporter in an interview,Guo school cried:"You know that working class,It's not easy for college students."Guo Pei mother cried,"Home and earn some money,All it took for the children,Son did not have the,The house can't."

　　几天前，郭培的母亲过生日，“他还给我打电话，说祝妈妈生日快乐。”郭培的母亲说，“当时很想儿子，但想着再坚持坚持，等过年回家就能见到他，给他做好吃的了……以后叫我怎么活啊……”随之而来的，是郭培母亲的嚎啕大哭。

A few days ago,Guo Pei mother birthday,"He gave me a call,Say happy birthday to mom."Guo Pei's mother said,"At that time wanted to his son,But want to adhere to adhere to,Such as New Year's day go home to see him,Ready to eat him...Later call I how to live......"Followed by a,Is Guo Pei mother's crying.

　　众多网友看到这则新闻表示“伤心、心痛”。网友“自由夏威夷”说，父母千辛万苦养大成人，春节将至却撒手人寰，是国家的损失，家庭的灾难。(记者李亚红、郭沛然、张宇)

Many see the news said"sad/heartache".Net friend"Freedom to Hawaii"said,Parents having raised the adult,The Spring Festival will come but died,Is the loss of the country,Family disaster.(The reporter li yahong/Guo Peiran/Ms. Cheung)