“从1993年开始担任全国人大代表，我就和其他代表委员呼吁教育投入要占到GDP的4%。每年都在强烈呼吁，到今年，正好过去整整19年，这个目标终于实现。”3月7日，参加皖籍政协委员座谈会的全国政协委员、南方科技大学校长朱清时，仍不忘他的老本行教育，他告诉中经济时报记者，在担任10年全国人大代表、10年政协委员之后，将要卸下的不仅是代表、委员的责任，更是20年坚持的欣慰。

"Starting in 1993 as a deputy to the National People's Congress,I was just like any other representatives called for education investment to 4% of GDP.Strongly urge each year,In the year to,Just the past 19 years,This goal come true."On March 7,,In anhui and the CPPCC national committee of CPPCC conferences/The south university of science and technology, zhu qingshi,Still doesn't forget his old job education,He told the economic times,In ten years as deputy to the National People's Congress/Ten years after the CPPCC,Will remove is not only a representative/Member of the responsibility,Adhere to the comfort is 20 years.

　　2008年，朱清时走下中国科技大学校长座椅，卸任的他享受了一年退休生活。之后，他被猎头公司相中，正在筹建中的深圳南方科技大学聘请他为校长。再之后，随着南方科技大学开门迎接新生，就有了朱清时和部门斗争和教育部抗争等种种说法。

In 2008,,Zhu qingshi principal of China university of science and technology under the seat,Outgoing he enjoy a year of retirement.after,He was executive search firm phase,The south university of science and technology is the preparation of the shenzhen hired him as a principal.After again,As the south university of science and technology, to open the door to meet new students,Have zhu qingshi and department of fight, and fight.

　　“我们一直说要建世界一流大学，但我们所有大学都和世界一流大学相距甚远”。朱清时在告诉记者似乎也是在告诉自己，他认识一个青年，在国内某著名大学计算机毕业后进入美国麻省理工学院继续攻读，两相比较，才发现在国内所学到的知识对实际工作毫无用途，而麻省大学每门课目标都很明确，要做很多实习，尽管很累，但一门课结业后，学生基本具备自行设计的能力，所以他一毕业就受到硅谷企业家的欢迎。

"We have to say to want to build a world-class university,But we are far apart all university and the world first-class university".Zhu told reporters, too, seems to be telling myself,He knew a young man,In the domestic computer after graduation to enter a famous university continue to study at the Massachusetts institute of technology,Comparing two,Only to find that in the domestic learned knowledge to practical work without purpose,And the university of Massachusetts every course goal is very clear,To do a lot of practice,Although very tired,But after winding up a course,The student has basic design ability,Right after graduation so he was welcomed by entrepreneurs in silicon valley.

　　“中国高等教育急需改革。”尽管这几年饱受争议，朱清时似乎并未有放弃最初理想的迹象。他说，时下高校的规章制度和激励机制，使老师忙着发论文、评职称、获奖，精力大多没有放在教学上。“中国的高等教育要办好，绝不是投入钱多就行的。如果不改革，高校争取的钱多了反而坏事，可能会形成惰性和痼疾，积重难返。”

"China's higher education reform is badly needed."Although controversial in recent years,Zhu qingshi signs seemed not to have to abandon the original ideal.He said,Nowadays college rules and regulations and incentive mechanism,Make the teacher is busy to send papers/Professional evaluation/Won the prize,Energy had mostly on teaching."China's higher education to do good,Is not put into more money will do.If you don't reform,Colleges and universities for more money instead of the bad things,Might form the inertia and disease,The legacy."

　　“关键是如何用好这些投入。”朱清时说，他在南方科技大学所进行的改革、新的课程设置，借鉴的就是麻省理工学院，目的就是要让学生像麻省理工那样学到真本事。“希望高校能切实落实中长期教育发展规划纲要，把教育改革深入开展下去，而不是像现在这样停留在浅表层，就像在木头上钉钉子，薄的地方钉了很多钉子，厚的地方根本没有钻进去”。

"The key is how to use these inputs."Zhu said,He is in the south university of science and technology reform/The new curriculum,Reference is at the Massachusetts institute of technology,Purpose is to let the students learn skills like the Massachusetts institute of technology."Hope can implement the long-term plan for education development of colleges and universities,Carry on the education reform deeply,Rather than stay as it is now in play,Like a nail in the wood,Thin driven many nails into place,No drilling to thick".

　　饱受非议而又不改初衷，坚持的动力在哪？

Under attack and don't,Adhere to the power?

　　最近三年，朱清时住在深圳罗湖区，每年春运期间，一些农民工为了一张回家的火车票，在罗湖火车站排队几天几夜，这让朱清时颇为感慨，“他们回家的路很艰辛，但义无反顾，这实际上是中国传统文化的惯性和驱使”。

The last three years,Zhu qingshi live in luohu district of shenzhen,Every year during the Spring Festival,Some migrant workers to a train ticket home,At the lo wu railway station line up for a few days and nights,Zhu qingshi was sigh with emotion,"Their home is very hard,But without,This is actually the inertia of Chinese traditional culture and drive".

　　朱清时说，一个民族一定要有本民族文化，以此凝聚整个民族。“中华民族最大的优点，就是有着几千年的文化。中华文化概括地说，就是四个字，忠孝节义，要爱国、爱家、有气节，信守承诺，讲求诚信，不能因为贪图小便宜丢了自己的人格。”

Zhu said,A nation must have this national culture,In order to condense the whole nation."The greatest advantage of the Chinese nation,There is thousands of years of cultural.To sum up the Chinese culture,Is four word,Filial piety buddhist,To the patriotic/Love family/Have integrity,Keep the promise,Be particular about integrity,Because can't covet petty gain lose their personality."

　　朱清时说，他是坚持办大学的精神，希望能够走出一条新路，之所以能在各种质疑中坚持最初的理念不动摇，在他看来，是民族文化在支撑着他。

Zhu said,He is stick to do the spirit of university,Hope to be able to blaze a new road,Can adhere to the original concept in all kinds of question,In his opinion,Is in supporting the national culture.