政策鼓励下，“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”成了小贷行业的真实写照。截至今年三季末，全国小贷公司已达5629家，从业人员6.23万人，贷款余额5329.88亿元。

Policy encouragement,"Like night of spring breeze comes suddenly,Pear blossoms"Was a little credit industry true portraiture.So far this year three season,The small credit company has amounted to 5629,Employees 62300 people,Loan balance is 532.988 billion yuan.

　　行业竞争的加剧，导致部分小贷公司为获取更大盈利空间一度出现偏离“支持三农和小微企业”的发展轨迹，一味寻求大客户。而随着部分以“雄厚的资金实力、丰富的市场经验、完备的贷前贷后审查系统和风控管理体系”见长的外资小贷公司的涌现，为优化我市小贷行业竞争格局，协助行业发展重返“正轨”发挥了拨云见日的积极效应。

Industry competition intensifies,In some small credit company to gain more profit space once appeared deviation"Support agriculture, countryside and farmers and small micro enterprise"The development track of the,Blindly seeking for a large customer.As part of the to"Abundant capital actual strength/Rich experience in the market/Complete credit loans before the examination system and wind control management system"Be good at foreign small credit the emergence of the company,In order to optimize the zhuhai small credit industry competition pattern,Assist to return to the development of the industry"On track"Played the positive effects of a dark day seem bright.

　　记者日前从东北首家外资小贷公司沈阳金融商贸开发区亚联财小额贷款有限公司（下简称亚联财）获悉，开业两年来，该公司一直秉承“以人为本、以客为尊”的服务精神，积极响应政府“支农支微”的号召，切实缓解我市小微企业及个人创业的融资困难。迄今亚联财员工已增至326人，累计发放贷款4.78亿元，累计服务客户5100余人次。凭借稳健的经营和高效优质的服务，亚联财“小贷行业标杆”的品牌形象已深入人心。

Reporter recently from the northeast first foreign small credit company shenyang financial and commercial development zone and the league wealth small loan co., LTD(The league next referred to as wealth)Learned that,Opened two years,The company has been adhering to the"people-oriented/Our customer-focused"Service spirit,Positive response the government"Support a micro"'s call for,To alleviate the small micro enterprise and individual business financing difficulties.So far the league money staff has increased to 326,Accumulative total loans 478 million yuan,Accumulated service customers more than 5100 people.With stable operation and high quality service,The group money"Small credit industry benchmarking"Brand image in the hearts of the people.

　　该公司负责人称，未来亚联财将一如既往地丰富产品、完善服务，为助力我市的三农及小微企业成长，支持创业、带动就业，推动区域经济平稳健康发展不遗余力。

The company is responsible for the person,The future the league money will continue to enrich product/Perfect service,For booster zhuhai's agriculture, countryside and farmers and small micro enterprise growth,Support entrepreneurial/Promotes employment,To promote regional economy stable healthy development to spare no effort.