中新网1月10日电台湾台南市一名小学生去年12月1日在游乐场内惨遭割喉，消息传出，震惊岛内各界。据台湾《中国时报》报道，割喉命案的凶嫌曾文钦，落网时曾呛“杀一、两个人不会被判死刑”。台湾检方9日对他求处死刑，被羁押在台南看守所的曾文钦还不知道这个消息，更不知道案件现状与他的认知天差地别。

Beijing, January 10 (Reuters) a pupil last year, Taiwan's tainan city on December 1, were on a amusement cutthroat,The news,Shocked the island from all walks of life.According to Taiwan[China times]reports,Cutthroat kills the perpetrators Ceng Wenqin,Arrest was choking"Kill a/Two people will not be sentenced to death".Taiwan prosecutors. 9 to his death,Being held in a detention center in tainan Ceng Wenqin also don't know the news,More don't know the case status and cognitive to him.

　　看守所所长庄能杰表示，曾文钦入所一个多月来，未见他情绪有剧烈起伏。

The director of the detention center ZhuangNengJie said,Ceng Wenqin into in more than a month,Did not see a violent ups and downs in his mood.

　　庄能杰表示，曾文钦两天前曾出庭，当时是否被告知会被求处死刑，不得而知，他出庭后返回看守所并无异状。因他并未被禁见，羁押一个多月来，仅一名之前与他一起工作的同事去会面。

ZhuangNengJie said,Ceng Wenqin two days ago to appear in court,The death penalty was whether the defendant informed by o,Don't know,Returned to jail after he appeared in court and no shape.Because he did not see banned,Custody for more than a month,Just before a meeting with his colleagues to work together to.

　　曾文钦犯下震惊社会的方小弟割喉命案，台南看守所为防范其它被告对他采取过激行为，安排他与另名他案被告关在同一间小型舍房。两人偶有互动，但与其它被告隔离。

Committed shocking social Fang Xiaodi Ceng Wenqin cutthroat kills,Tainan detention center to prevent other to the defendant for his extreme behavior,Arranged for him to name him with another case the defendant in the same small house room.Two have interactive doll,But from the other defendants.

　　曾嫌虽犯下重大刑案，所方观察，他入所以来能吃能睡，看不出心情有太大起伏，也未曾听闻他对所犯案件是否有悔意，个把月来在看守所里面的生活作息正常。

Once too, though committed crimes meriting,The square watch,He has since can eat can sleep,Don't see the mood have the too big ups and downs,Also not heard him if there is a regret to made the case,A couple months in jail life work and rest properly.

　　曾文钦没订阅报纸，舍房也没有电视、收音机等收听设备，所方也不会主动告诉他，所以曾嫌还不知道这个讯息。未来若有同舍房的收容人转告，或者律师告知，才会得到自己遭检方求处死刑。

Ceng Wenqin didn't subscribe to the newspaper,House no TV/The radio and listening devices,The party will not take the initiative to tell him,So we still don't know this message once too.In the future when we have to leave room for people to tell,Or a lawyer told,The death penalty can get themselves by prosecutors.