中新社记者 白琥

China news agency reporters Bai Hu

　　10岁的香港纯血赛马“安奇”，现在已经当上了内蒙古农业大学的“老师”，在该校运动马驯养与管理专业“教—学—做”一体化教学模式中，“安奇”言传身教，它的每一个行为反应都是一堂生动的马专业课程。

Ten years old pureblood horse-racing in Hong Kong"On Sunday",When in the Inner Mongolia agricultural university now"The teacher",In the school sports horse domestication and management professionals"- teaching - learning to do"The integration teaching mode,"On Sunday"precept,Its every behavioral response is a vivid and professional courses.

　　2012年3月，作为香港与内蒙古之间文化交流的“使者”，“安奇”和它的24个香港赛马会的纯血马兄弟乘专机来到了内蒙古。

In March 2012,As a cultural exchange between Hong Kong and Inner Mongolia"angel","On Sunday"24 of the Hong Kong jockey club and its horse brother nearer by special plane arrived at Inner Mongolia.

　　记者19日见到“安奇”的时候，它正在内蒙古农业大学职业技术学院的运动马训练场上给学生姚海波“上课”，授课内容是训练学生的骑乘技术，教师除了“安奇”，还有驯马师任宏。

Journalists meet on 19th"On Sunday"The time of,It is vocational and technical college of Inner Mongolia agricultural university sport horse Yao Haibo training ground for students"In class",Teaching content is to train the students' riding technology,In addition to the teachers"On Sunday",There are horse trainer Ren Hong.

　　“安奇”今天心情很好，很配合姚海波和任宏的骑乘训练，在任宏的引导下，“安奇”甚至载着姚海波欢快而有节奏地跑了好几圈，这让两人颇感自豪。

"On Sunday"In a good mood today,Very cooperate Yao Haibo and Ren Hong riding training,In macro guidance,"On Sunday"Even carrying Yao Haibo bright and rhythmically for several laps,This let two people proud.

　　“在来内蒙古之前，‘安奇’是香港赛马场上的英雄，曾在多个马比赛项目上取得过优异成绩，”任宏说，“它今天能这样默契地配合我们，这中间经历了9个月的磨合。”

"Before to Inner Mongolia,‘On Sunday’Is the hero in the racecourse in Hong Kong,Played in more than one horse project achieved good results,"Ren Hong said,"It today so the tacit understanding to cooperate with us,Among the 9 months of running in."

　　姚海波亲切地把“安奇”称作“老师”，他告诉记者，“安奇”的执教能力很强，很有灵性，从这些“马老师”的身上，他学到了很多课本上学不到的东西。

Yao Haibo affectionately"On Sunday"Referred to as"The teacher",He told the reporters,"On Sunday"Coaching ability is very strong,Very spiritual,From these"Teacher ma"The body of,He learned a lot of books to school less than things.

　　2011年3月，经国家教育部正式批准，内蒙古农业大学正式建立了运动马驯养与管理专业，该校成为中国第一所由国家教育部批准成立、颁发大专学历的运动马驯养及高级人才培养基地。

In March 2011,Approved by the national ministry of education formally,Inner Mongolia agricultural university formally established sport horse domestication and management,The school became China's first by the national ministry of education approved the establishment/College degree issued by the movement of the horse domestication and high-level personnel training base.

　　运动马训养基地蹄铁师兼教练王勇告诉记者，他和“马同事”们配合教授的“课程”涵盖了运动马行为与训练、美容与护理、普通病与疫病防治、饲养技术和遗传繁育等多个专业层面。

Sports Ma Xun raising base shoe trainer and coach wang yong told reporters,He and"The horse colleagues"Cooperate with professor"course"Covers the sport horse behavior and training/Beauty and care/Attended and disease prevention and control/The breeding techniques and genetic breeding, and other professional level.

　　对王勇来说，和“安奇”们共事，既是一门技术，也是一门艺术，“以马儿的饲养为例，马儿们一日三餐，用餐量根据它们每天的活动量决定，根据马的体质与生活规律配备的马料采用混合料配方，是包含了玉米、豆粕、麸皮和矿物质等多种利于马健康的全料，这种全料由运动马训养基地出具配方。”

For Mr. Wang,and"On Sunday"Have to work,Technology is both a door,Is also an art,"In horse breeding, for example,The horses are three meals a day,Meal quantity according to their daily activity,According to the laws of the horse's health and life with horses is expected to adopt mix formula,Is contains the corn/Soybean meal/Bran and minerals, and other good Ma Jiankang complete feed,The all material issued by the sport Ma Xun raising base recipe."

　　运动马训练场主任郭永清向记者介绍，“良师出高徒，‘安奇’们执教的首届运动马驯养与管理专业的53名学生中，已有60%的人与北京天星调良国际马术俱乐部等国内多家知名马术俱乐部，达成了就业意向。”

Sport horse Guo Yongqing introduces to the reporter, director of the training ground,"The best teacher I,‘On Sunday’The coach's first sport horse domestication and 53 students of management speciality,60% of people with good international equestrian club of Beijing star, as the domestic many famous equestrian club,The employment intention."

　　根据香港赛马会与内蒙古农业大学今年11月就合作办学达成的合作意向，香港赛马会将在技术、设施设备、管理水平及人才培养经验方面，对内蒙古农业大学运动马驯养与管理的专业建设提供全方位的帮助。

According to the Hong Kong jockey club and the Inner Mongolia agricultural university in November this year to reach a cooperation intent on cooperation in running schools,Hong Kong jockey club will be in technology/facilities/Management level and experience of personnel training,Sport horse domestication of Inner Mongolia agricultural university and management of the professional construction to provide comprehensive help.

　　“草原文化缺失了马文化是不完整的。香港赛马会对内蒙古马专业发展的支持，是对马文化和草原文化的巨大贡献，也是对内地马产业发展的有力支持。在这些‘马老师’身上，我们看到了中国马产业的未来。”内蒙古农业大学职业技术学院院长葛茂悦骄傲地说。(完)

"Grassland culture missing Ma Wenhua is incomplete.Hong Kong jockey club in Inner Mongolia horse professional development support,Is a huge contribution to Ma Wenhua and grassland culture,As well as strong support of China horse industry development.In these‘Teacher ma’body,We see the China horse industry in the future."Vocational and technical college of Inner Mongolia agricultural university, dean of GeMaoYue said proudly.(After the)