“我的父亲是一个收棒子的”的“炫父”帖之所以能蹿红网络，是因为从这份帖子中我们能从多个侧面了解中国，进而读懂中国，为作者和类似的家庭，潸然泪下。

"My father is a bonzi"the"Dazzle the father"Post can leap up is red,Because we can from this post from multiple sides understand China,Then read the Chinese,To the author, and the like family,tears.

　　“炫父”帖为大家提供了读懂中国的两个维度：“父亲不时地向马路上停着装满棒子的车上张望，然后看看吃面的儿子，前者是他今天的收成，后者是他这一生的希望……”

"Dazzle the father"Post to read and understand the two dimensions of China:"Father parked on the road from time to time with the car full of sticks,Then look at the son,The former is his today's harvest,The latter is the hope of his life..."

　　李家现有耕地不足3亩，收棒子是这个普通农家20多年来的主要经济收入。尽管这是一个含辛茹苦、又脏又累的生计，每收一斤棒子不过挣两三分钱，每天收入还不到100元，但是，凭着这样的艰辛劳作，李秀起不仅养活了全家，而且供养李贺和其两个姐姐接受了良好的教育。仅此一点，就能感受到李父的辛劳和不平凡，甚至伟大。其实，这也是许多中国父亲的形象。

Lee family less than 3 acres of existing land,Bonzi is this ordinary peasant's main economic income in more than 20 years.Although this is a put/Dirty and tired of living,Every closed but make two or three cents a kilo bonzi,Income is less than 100 yuan every day,but,With such hard work,Li Xiuqi not only to feed the whole family,And support Li He and his two sisters received a good education.This alone,Can get Li Fu toil and extraordinary,Even the greatest.In fact,This also is many Chinese father's image.

　　尽管李秀起是“卖苦力”的，但是，他不仅从自己“卖苦力”的生涯中获得了人生的一些宝典，并且也把这些宝典传承给了儿子。李秀起的生活宝典很简单，就是“诚信！知老知少！”，并且让儿子学到这种“做人最基本的”原则。

Although Li Xiuqi is"Sell the coolie"the,but,He not only from their own"Sell the coolie"The career life of some of the bible,And also pass the bible on to his son.Li Xiuqi bible of living is very simple,Is the"Good faith!Know the old know less!",And let the son to learn this"How the most basic"The principle.

　　有了这样的生存哲学，李父是容易满足的。但是，在这种满足后面，也应当读懂中国人的另一种生活哲学，水往低处流，人往高处走。这当然也是每个人的理想，但在李父看来，他的“人往高处走”就是让儿子能通过受教育、个人努力和奋斗，以及机遇，过上比他自己“卖苦力”要更好的，甚至是稍微好一点的生活。

With such a survival philosophy,Li Fu is easy to satisfy.but,Behind this meet,Should also read another kind of life philosophy of the Chinese people,Water flows downwards,Man struggles upwards.This, of course, is also the ideal of everyone,But in Li Fu view,his"Man struggles upwards"Is that son can through the education/Personal effort and struggle,As well as the opportunity,Live better than his own"Sell the coolie"To better,Even a little bit better life.

　　儿子李贺想要和父亲一样干活，等父亲老了，他自己干也能养活父母。这样，儿子就不用背井离乡，也不用勾心斗角，还能守着父母过一辈子。不过，这在父亲看来，儿子是犯傻，收棒子不是个活，是卖苦力的。父辈含辛茹儿女们一辈子了，不是为了让下一代同样子承父业，而是要比父辈更有出息，如果不去单位，儿子岂不是白干啦！

As working Li He want to father and son,Such as father is old,He can also support their parents.such,Son will not have to leave,Also need not intrigue,Also can keep the parents for life.but,It was my father's opinion,Son is stupid,Bonzi is not a living,Was selling coolies.Parents contain XinRu children for a lifetime,Not for the next generation to follow same,But rather than their parents, the more have ambition,If you don't go to unit,Son is not in vain!

　　这也是中国许许多多父亲们的心愿，更是很多中国人的梦想，自己没有出息，但孩子一定要有出息，不要像自己一样，一辈子都干苦力活，而要通过读书和实干苦干，改变命运。欣慰的是，这种梦想在儿子李贺的身上得到了一定程度的实现。

This is why China so many fathers wish,But many Chinese dream,I didn't promise,But the child must have ambition,Don't like himself,Dry coolie live the rest of my life,Rather than by reading books and doing hard work,Change the fate.Is pleased,Such dreams upon Li He son got a degree of implementation.

　　尽管李贺大学毕业，经过繁复的笔试、面试、体检顺利地被一家央企（一家海洋运输公司）录用，其间还有等待以及名目繁多的学习，甚至到下半年也没有到职。可毕竟，改变命运的窗口至少还是对草根子弟敞开的，它展现的是，部分底层人还能通过公平竞争实现理想或“中国梦”。

Although Li He graduated from the university,After the written test of heavy and complicated/The interview/Physical examination smoothly by a state(A Marine shipping co., LTD)employed,In the waiting and various study,Even to the second half of the year has not arrived.But, after all,Change the fate of the window or at least the grassroots' children open,It shows,Part of the underlying people also can realize the ideal or through fair competition"The Chinese dream".

　　不过，无论是父亲李秀起，还是儿子李贺，他们在知足常乐之外，也不免会为社会的不公而黯然神伤。当李秀起一天靠诚实和艰辛的劳动只能挣不到100元养家时，一些权贵却拥有着数十套房子和天文数字般的收入。这就不能不让无数像李秀起这样的家庭心生疑虑：一个人是否能靠诚实的劳动让自己、家庭和下一代生活得更好？如果不能，那就要通过制度的设计，改变现状，从而让更多的中国人能实现梦想。（张田勘）

but,Whether father Li Xiuqi,Or son Li He,They are outside the happiness consists in contentment,Also inevitably feel dejected for social injustice.When Li Xiuqi day on honesty and hard work can only earn less than 100 yuan to support a family,Some have the authority to dozens of houses and astronomical income.This is alarming countless families like Li Xiuqi heart doubts:Whether a person can let oneself by honest Labour/Improve the lives of families and the next generation?If you can't,It is through the design of the system,To change the status quo,To let more Chinese people can achieve your dream.(Zhang Tian can be)