武大新校门设计效果图。 Wu Daxin school design renderings.
　　昨天，武大官方微博公布正式公布新校门方案：门口变成一个人行广场，原样复建劝业场老牌坊，广场两侧为高大常绿植物“校友林”。

yesterday,Wu3 da4 official weibo announced formally announced new school plan:The door into a pedestrian plaza,The same reconstruction QuanYeChang old arch,Square both sides for tall evergreen plants"Alumni Lin".

　　新方案延续了原传统轴线；实行人车分流；广场东侧车行道连接文理学部和信息学部；原样复建劝业场老牌坊；在校门广场两侧种植高大常绿植物为主体的“校友林”；八一路地面规划为休闲绿化带。

A new scheme for the original traditional axis;A subchannel;Square on the east side roadways connected to arts department and information department;The same reconstruction QuanYeChang old arch;At the school gate square both sides grow tall evergreen plants as the main body"Alumni Lin";Increases the planning for leisure green belts.

　　昨天上午，此方案引来大部分师生赞同，有学生留言评论为“大气简洁”，但也有人认为过于“庄严肃穆”。武大基地部有关负责人介绍，新校门不日将动工，将在今年11月校庆之前完工。

Yesterday morning,This plan drew most of the teachers and students agree with you,Have a comment for students"Atmospheric concise",But also some people think that too"solemn".Wu3 da4 department relevant controller introduces base,A new school in a few days will be started,Will be completed before the anniversary in November this year.

　　昨天，厦门大学教科院博士生导师别敦荣称，校门是一所大学的“脸面”，但更重在寄托精神价值。大学校门最核心的就是要尊重大学作为学术组织的特性，恒守学术之道，不能“宅以门户为冠带”，将那种追求奢靡、排场、张扬、怪异、庸俗的不良社会风气倾注于校门之上。（记者屈建成）

yesterday,Xiamen university teach PhD supervisor don't, a research institute said,School is a college"My face",But more focus on spiritual value.University is the most core is to respect the university as the academic characteristics of the organization,Keep constant academic way,Can't"Curtilage GuanDai on portal",In the pursuit of luxury/Strive for/Make public/weird/Above vulgar bad atmosphere in society focused on school.(The reporter QuJianCheng)

　　作者：屈建成 (来源：武汉晚报)

The author:QuJianCheng (source:Wuhan evening news)