这两天，常州市局前街小学一二年级的学生延时半小时上学，引起了家长和教育界人士的讨论。对于该不该延时也是众说纷纭。昨天，记者从局小了解到，学校之所以推迟上学时间，只是想让孩子多睡一会儿。而部分教育界人士认为，延时上学要考虑多方面因素，比如家长的上班时间、交通压力。因此，能不能在全市推行还要看各校的实际情况。

These two days,Changzhou city bureau street primary school second grade students delay half an hour before school,Caused the discussion of parents and educators.For this shouldn't delay is also debated.yesterday,The reporter understands from bureau of small,Schools were delay the time to go to school,Just want their children to sleep for a while.Some educators believe that,Delay to go to school to consider several factors,Such as parents go to work time/Traffic pressure.so,Can you carry out depending on the actual situation of the schools in the city.

　　现代快报记者 晁静 张敏

Modern express reporter ChaoJing zhang min

　　

温馨规定 Sweet and rules

　　

让孩子多睡会儿推迟半小时上课 Let children sleep more delay half an hour class

　　从这周一起，局小一二年级的学生上课时间，从早上8点调整到了8点半。据介绍，为延迟半小时上课，学校酝酿了一年多，经多次研讨，最终决定大胆尝试。

From this week together,Department of a small second grade students in class time,From 8 am to 8 PM.According to introducing,To delay half an hour in class,The school building for more than a year,After repeated discussion,Finally decided to go for it.

　　“每天看着孩子睡眼惺忪的来上课，特别不忍心，我们就是想让孩子能够多睡一会儿，保证他们的睡眠时间。”局小校长李伟平表示，首先在低年级推行有两方面原因。“在这个决定实行前，我们在家长中进行了调查，低年级的家长支持力度较大，95%以上的家长都赞成延时。另外，低年级的课程比较宽松，容易做调整。”

"Look at child sleepy to class every day,Special don't have the heart to,We just want to let children to sleep for a while more,Ensure that their sleep time."Bureau of small Li Weiping said the principal,First of all in the lower grades for two reasons."In the decision before,In our parents were investigated,Younger parents support,More than 95% of the parents are in favor of the delay.In addition,Junior courses more relaxed,Easy to do adjustment."

　　一二年级学生上课的时间调整了，放学时间却和往常一样，仍然是3点半放学。为保证孩子的学习时间，校方把午餐时间推迟了20分钟，由11：15调整到11：35。“以前学生中午吃饭和休息的时间很长，共有2个多小时，现在相应地缩短一些。”局小教务处的一位老师说，但缩短的只是孩子在室内活动的时间。12：40后室外活动时间保持不变。

The second grade students of class time to adjust,School time is same as usual,Is still the school at half past three.In order to ensure the child's learning time,The school lunch time delayed by 20 minutes,By 11:15 adjusted to 11:35."Students before noon meal and rest time is very long,A total of more than two hours,Now shorten some accordingly."A teacher of the little office, said,But to shorten the time of just kids in indoor activities.12:After 40 outdoor activity time remain the same.

　　据介绍，下学期，早上8点半上课将有望在全校推广。新的作息时间下，如何安排中高年级的课表，还需要一段时间做准备和调整。

According to introducing,The next semester,The class is expected to promote in the school at half past eight in the morning.Under the new schedule,How to arrange in the senior class schedule,Also need a period of time to prepare and adjust.

　　

时间调整后 Time is adjusted

　　

孩子一整天很精神 Children all day very spirit

　　新的作息时间实行后，学校对学生到校时间也做了统计。一年级的10个班学生，“新政”第一天，7：30左右到校的5人，7：30—8：00到校的81人，8：00—8：15到校的有225人，8：15以后到校的共118人。“新政”实行第二天，到校的学生更多的集中在8点15分左右，大概有360人在这个时间到校。

After a new calendar,Schools for students to school time to do the statistics.A class ten, grade students,"The New Deal"The first day,7:5 people of 30 or so to get to school,7:Thirty - eight:00 to 81 people,8:00-8:15 to 225 people,8:After 15 to 118 people."The New Deal"For the second day,School students more concentrated around 8 a.m. 15 points,There are about 360 people in this time to school.

　　虽然学生到校时间推迟了，但老师上班时间还是和往常一样。按照学校规定，值班老师7点半到岗，班主任老师7点45分进教室。

Although the students come to school time delayed,But the teacher go to work time is same as usual.According to the regulations of the school,The teacher on duty to work at half past seven,The teacher in charge teacher 45 points at seven came into the classroom.

　　有些到校较早的学生，老师会让他们看看课外书或听听童话故事。“我们班到的早的同学，我会让他们看看课外书，或者自己画画。”一年级（2）班的谈老师说，在学生基本到齐的时候，她会组织学生进行大概10分钟的早读。一年级（3）班的班主任陈老师说，他们班早上到校后以听故事为主。

Some students come to school early,The teacher will let them look at the reference books or listen to a fairy tale."To early classmate in our class,I will let them look at the books,Or drawing a picture."In grade one(2)Talk to the teacher said,When students basic here,She will organize the student to do morning reading for about 10 minutes.In grade one(3)Chen said the teacher. The head teacher of class,They mainly to listen to the story after class in the morning to school.

　　谈老师说，作息时间调整后，孩子的状态也有所改善。“可以看得出来，以前不少学生是匆匆赶来的。”谈老师告诉记者，学生上午的状态还不错，但是到了下午，有些孩子就显得有点疲倦。“虽然新的作息才实行两天，孩子还是很快地适应了过来。一整天的状态都不错，看起来很精神。”

Talk to the teacher said,Hours after adjustment,The child state is improved."You can see come out,Quite a few students are in a hurry came before."Talk about the teacher told reporters,Student status is good in the morning,But in the afternoon,Some kids are a bit tired."While the new schedule for two days,Children and quickly adapted to come over.Good day,Looks very spirit."

　　

网络调查 Online survey

　　

近九成网友支持八点半到校 Nearly ninety percent of netizens support to get to school at half past eight

　　局小的延时上课，在网络上也引起极大关注。2月25日下午3点，网友“maomaoaa”在化龙巷上发帖请网友投票。截至昨天晚上6点半，支持8点半到校的有179票，占86%；认为“不支持，影响上班时间”的有29票。

Department of a small delay in class,On the network also cause great attention.On February 25th afternoon 3 PM,Net friend"maomaoaa"In the dragon gate post online voting, please.As of 6:30 yesterday evening,With 179 votes of support to get to school at half past eight,Accounted for 86%;think"Does not support,Go to work time"There are 29 ticket.

　　

各方反应 The reaction

　　

家长、孩子都觉得很好 parents/Children feel very good

　　

家长：孩子可以定定心心吃顿早饭了 parents:Children can set the centering heart eat breakfast

　　对于学校作息时间的调整，家长的态度如何呢？家住恐龙园附近的滕阿姨每天早上都要送外孙女上学，“我们住的远，还要乘公交车过来，路上耽误的时间比较多。”之前6点半就要出门了，早上有时来不及帮孩子准备早饭，只能在路边的早餐摊上随便买点。“现在时间调了，我有时间为孩子做早饭，孩子也能定定心心坐下来吃顿营养早餐。”

For the adjustment of the school calendar,How do parents attitude?His aunt who lives near the dinosaur park to send granddaughter to school every morning,"We live far away from,Will come by bus,Waste more time on the road."Before to go out at half past six,Sometimes in the morning to help children prepare for breakfast,Only on the side of the road stand on something for breakfast."Adjust time now,I have time to do breakfast for children,Children can set the centering heart sat down to eat a nutritious breakfast."

　　一旁的赵阿姨告诉记者，“孩子每天由爸爸送上学，但是小孩的爸爸上午9点才上班，送完孩子后到单位还有1个小时左右的时间不知道该干什么。现在送完孩子再去上班，时间刚刚好，大人小孩还可以多睡会儿。挺好。”

One side of the aunt zhao told reporters,"Child by the father to send to school every day,But the child's father work in the mornings from 9 to,After sending the children to the unit still have 1 hours of time don't know what to do.Send the children to go to work again now,Time is just right,Adult child can sleep more.Is quite good."

　　

学生：早上不再被爸爸妈妈“拼命”催了 students:Will no longer be mom and dad in the morning"Try very hard to"Push the

　　昨天下午放学后，一年级（7）班的陈思文开开心心地跑向妈妈。陈思文说，这几天，心情特别好。起床的时候可以稍微磨蹭一会儿，吃早饭的时候，也不用再听妈妈“拼命”地催了。

After school yesterday afternoon,In grade one(7)Class of Chen Siwen cheerfully ran to mom.Chen said,This a few days,Mood is very good.When can get up a little linger for a while,At breakfast,Also don't have to listen to mom"Try very hard to"To push the.

　　陈思文妈妈说，8点上课的时候，她总担心孩子迟到。“早上吃饭的时候，我总是忍不住说‘快点吃，快点吃。’现在吃饭时，我还放点他爱听的故事，可以边吃饭边听故事。”一年级（1）班夏同学之前也一直被妈妈催“快点、快点。”不过，这两天她可以“慢悠悠”了，“妈妈现在不催我了。”

Chen Siwen mother said,When the class starts at 8 o 'clock,She is always concerned about their children being late."When you eat in the morning,I always cannot help but say‘Hurry up to eat,Hurry up to eat.’When having a meal now,I also put some to hear his story,Can eat side while listening to story."In grade one(1)Also has long been mother rush before summer class"Hurry up/Hurry up."but,This two days she can"leisurely"the,"Mother don't push me now."

　　

教育局：学生作息时间没有明确规定 Bureau of education:There is no specific provision in the student schedules

　　据常州市教育局基础教育处戚宝华介绍，对于学生的作息时间，教育局并没有明确规定一定要几点上学。只有一个原则性的规定，一般小学到校时间，不能早于7点40。而记者从常州多所小学获悉，目前，一般小学早上到校时间多为8点。

According to changzhou city bureau of education basic education QiBaoHua is introduced,For students of work and rest time,Department of education does not make clear a regulation must what time go to school.There is only one principle,General primary school time,Not earlier than 7 PM.The reporter learns from the changzhou school more,At present,General elementary school in the morning time at eight o 'clock.

　　武进区教育局基教科眭伟新介绍，跟局小相比，武进区不少小学处于农村，“父母上班一般都比较早，送孩子时间相对也会早点。”因此，武进区推行延时上课不太现实。

Wujin district bureau of education base class SuiWei new introduction,Compared to the bureau of small,Wujin district many primary schools in rural areas,"Parents are generally early work,To send their children time relatively early."so,Wujin district delay be unrealistic in class.

　　

权威点评 Authoritative reviews

　　

出发点很好 The starting point is very good

　　

是个探索 Is a discovery

　　

市教育局长： The city education bureau chief:

　　

出发点很好 The starting point is very good

　　

是个探索 Is a discovery

　　对于此次局小调整低年级学生作息时间，常州教育局局长丁伟明表示，此举不仅需要“有勇气，更需要有能力。对于学校来说，调整时间后，是不是会让教学任务压力增大，学校的管理能力是不是要增强，“这些都需要勇气来改变。”推迟半小时上课，其实不仅仅是时间的变动，更重要的是背后的调整，比如学校管理模式、教学方案、管理流程等，都要跟进才行。

For the bureau of small tweaks junior student schedules,Education bureau of changzhou Ding Weiming said,It not only need to"Have the courage,More need to have the ability.For the school,After adjust the time,Pressure will make the teaching task,School of management ability should be enhanced,"These all need the courage to change."Delayed half an hour class,Actually not only is the change of time,More important is behind the changes,Such as school management mode/The teaching plan/Management process, etc.,Will follow up.

　　在丁伟明看来，局小推迟学生上课时间，主要基于让孩子能有更多的睡眠时间，有更多自由活动的空间，为了学生更好的发展，“出发点肯定是好的”。

It seems to Ding Weiming,Bureau of small delay students in class,Based mainly on can let children have more time for sleep,There is more free space,In order to students better development,"The starting point must be good".

　　不过他还认为，不应该去纠结于上学迟早的问题，“时间推迟不能形式化，关键还是要看质量的提升。学校从减轻学生负担去做各种探索，我们也是积极支持的。”他表示，如果今后方方面面的条件成熟了，也会考虑在部分区域实行延时上课。

But he also thinks,Should go to school sooner or later,"Time delay cannot be formalized,Key still depends on the quality of ascension.From school to ease the burden of students to do various exploration,We are also actively support."He said,If in the future all aspects of the conditions are ripe,Also considered in the area of a delay in class.

　　

延伸调查·南京 Investigation, nanjing

　　

孩子想“多睡半小时”很不容易 Children want to"More sleep half an hour"It's not easy

　　

规定学生8点到校，但有时7：40就早读了 Students get to school at eight o 'clock,But sometimes 7:40 do morning reading is

　　

孩子想“多睡半小时”很不容易 Children want to"More sleep half an hour"It's not easy

　　常州局小一二年级学生到校时间从8：00改为8：30，这样，孩子们就能早上“多睡半小时”。这也是很多南京家长的愿望。南京的小学，规定每天早晨上学时间是8点。但通常孩子们都在7：40左右到校，有的这个时段，已经开始早读或是收作业。

Changzhou bureau small second grade students from eight to school time:00 to eight:30,such,The children can in the morning"More sleep half an hour".This is also the wish of many parents in nanjing.The primary school in nanjing,Stipulated time is at eight o 'clock every morning to go to school.But usually the children are at 7:40 or so to get to school,Some of the time,Has started or collecting homework to do morning reading.

　　每天，周女士都要带女儿坐五站公交车上学，如果不堵车，7：40就能到校，随后，会交作业，上语文或英语的早读。“有几回堵车，就迟到了，没听清老师的学习要求，孩子回来直抱怨。”

Every day,Ms. Zhou will take daughter five stops the bus to school,If no traffic jam,7:40 will be able to get to school,then,Can hand in your homework,To do morning reading in Chinese or English."There are a few back to the traffic jam,It is late,Didn't hear the teacher's learning requirements,Children come back straight to complain."

　　现代快报记者了解到，杭州、宁波等地，有的推迟学生到校时间半小时，有的实行弹性上学，早上可以在8点到8点40之间到校……而目前南京小学生8点到校，已执行了8年多。“如果能调整一下，下午哪怕推迟半小时放学也好啊。”一位家长说，她和很多家长一样，一个月花3000多元，就在学校隔壁租了套房子。“为了让孩子能多睡半小时，我们只好多花钱了。”她表示，如果南京能推迟半小时上学，这笔钱就不用花了。“当然，如果学校能少布置点作业，也会有效果。”

Modern express the reporter understands,hangzhou/Ningbo and other places,Some delay students to school half an hour,Some flexible school,Can in the morning between 8 PM to 8 PM to school...Students get to school at eight o 'clock now, nanjing,Has performed more than eight years."If we can adjust,Good afternoon even postpone half an hour after school."One parent said,She, like many parents,Spend more than 3000 yuan a month,It's next to the school rented a house."In order to let children to sleep half an hour more,We have to spend more money."She said,If nanjing can postpone half an hour to go to school,You won't have to spent the money."Of course,,If the school can arrange less homework,Will have the effect."

　　现代快报记者 黄艳

Modern express Huang Yan journalist