“王丰-SCMP”的实名认证为香港《南华早报》网站编辑。他在微博中称，“北京来电：海淀公安分局昨天晚上以涉嫌轮奸刑事拘留了一名叫做‘李冠丰’的年轻男子。名字虽然改了，但还是有人认出来他真正是谁。” 李双江之子等5人因涉嫌强奸罪被刑拘

"Mr Wang - SCMP"The real-name authentication for Hong Kong[The south China morning post]Website editor.He said in his microblog,"Beijing calls:Haidian district public security bureau last night for allegedly gang-raped criminal detention a name is called‘Li Guanfeng’The young man.They changed the name though,But still someone recognize who he really is." Mr. Li's son, 5 people were detained on suspicion of rape? ?? ?

　　记者注意到，博文最后还附上了李双江之子李天一的网页链接，暗指涉事男子就是李天一。

Reporters noticed that,Post and attach the teenage son of Mr. Li's web page link,Referring to involved man is li tianyi.

　　据了解，此微博发出后，某娱乐媒体第一时间与李天一的母亲梦鸽取得联系，对方并未否认，但也并未给出肯定回答。

We have learned,The weibo is issued,Some entertainment media for the first time get in touch with li mother MengGe,The other party don't deny that,But also did not give a certain answer.

　　昨天下午，记者从海淀警方了解到，2月19日，海淀公安分局接一女事主报警，17日其在一酒吧内与李某喝酒后，被带至宾馆轮奸。海淀警方于20日将李某等5人抓获，这5人因涉嫌强奸罪被刑事拘留。据悉，案发地点在湖北大厦，记者实地探访，工作人员对此事讳莫如深。

Yesterday afternoon.,The reporter understands from haidian police,On February 19,,Haidian district public security bureau meet a woman that I call the police,17 and li mou after drinking in a bar,Was brought to the hotel gang rape.Haidian police arrested 5 people such as li mou on May 20,The five people on suspicion of rape was criminal detention.It is understood,The scene in the building of hubei province,Reporter on-site visit,Staff is a bit cagey about exactly the matter.

　　关于李某是否为李双江之子李天一，海淀警方未予否认。有知情者透露，李某即李双江之子。

About whether li mou is the teenage son of Mr. Li,Haidian police did not deny it.Have insiders,The son of li mou is Mr. Li.

　网友评价 Net friend evaluation

　　网友“LEO老沸”：见过坑爹的，还没见过这么坑的。

Net friend"LEO old boiling":Seen the pit dad,Haven't seen such a pit.

　　网友“阿文啦啦52434771L”：按说这么好的家庭，应该养个有出息的孩子，不说是子承父业吧，起码也是个规规矩矩的孩子。谁成想他们父母对孩子从小就娇生惯养的，竟然养出了个逆子！真是太不争气了！咳！怨谁呢？只能怨他们自己了！

Net friend"Vin's 52434771 l":Ordinarily such a good family,Children should keep a promise,Don't follow it,At least is a polite child.Who ChengXiang their parents to the child was spoiled,To raise a key!That's too disappointing!cough!Hatred??Can only blame themselves!

　　网友“CV宏5084”：是否为真，尚不得知。只就事论事。官二代、红二代，不可吃父母老本，应加强对他们的道德教育。犯法了，依法处置，既提倡公平公正，就应一视同仁，决不能官民两个标准。

Net friend"CV macro 5084":Whether it is true,It is unclear how.Only practical.Officer the second generation/Red generation,Not eat parents fund,Should strengthen moral education to them.The law,Dispose of in accordance with the law,Both advocates a fair and just,It should be equally,Must not be officer, two standards.

　　法律条款 Rule of law

　　轮奸指两人以上违背受害者意愿，强行发生性行为。轮奸是属于强奸罪的范畴，作为强奸罪的加重情节予以规定。

Gang rape refers to two or more persons against the victim will,Forced to have sex.Gang rape is belongs to the category of the rape,As set forth rape aggravating circumstances.

　　《刑法》第二百三十六条：以暴力、胁迫或者其他手段强奸妇女的，处三年以上十年以下有期徒刑。有下列情形之一的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑：（一）强奸妇女、奸淫幼女情节恶劣的；（二）强奸妇女、奸淫幼女多人的；（三）在公共场所当众强奸妇女的。

[The criminal law]Article two hundred and thirty-six.:With violence/Coercion or other means of rape women,Be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years but not more than ten years.One of the following situations,Shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 10 years/Life imprisonment or death:(a)Rape women/Statutory rape if the circumstances are flagrant;((2))Rape women/Statutory rape people;(three)In a public place in public rape women.

　　新闻链接 News link

　　李天一出生于1996年4月，父母系知名歌唱家李双江和梦鸽。

Li was born in April 1996,Parents is a famous singer Mr. Li and MengGe.

　　2011年9月，时年15岁的李天一，无照驾驶一辆宝马，和同伴苏楠在海淀区西山华府小区门前殴打一对夫妇，并损毁他人机动车。李双江亲自向受伤夫妇道歉，双方达成和解。此事因李天一尚未成年，故以寻衅滋事罪被收容教养1年，并于次年9月获释。据悉，李天一在劳教期间未搞特殊。

In September 2011,Li when he was 15 years old,Driving a BMW without a license,And fellow Su Nan attacked a couple in front of the haidian district west hill neighborhood in Washington,And damages of motor vehicle.Mr. Li personally apologize to the injured couple,Both parties reached a settlement.It is because li has not been adult,Reason for stir-up-trouble crime was detained for 1 year,And to be released in September next year.It is understood,Li did not make special during RTL.