“中职生就业率超过95%，高于大学本科生。”对于日前教育部报告透露出的这一信息，3月3日，全国人大代表、河北农业大学校长王志刚向记者直言：“大学生就业好不好，关键在高等教育模式和质量。”

"Secondary employment of more than 95%,Above undergraduate."For a report to the ministry of education reveal this information,On March 3,,The National People's Congress/Hebei agricultural university President Wang Zhigang speak to the reporter:"University students' employment is good,Key in the higher education pattern and quality."

　　一方面社会上“招工难”呼声不减，另一方面部分大学毕业生“就业难”，“之所以出现这‘两难’是人才供需不匹配造成的，”针对这一民生头等大事，出席全国两会的我省代表委员认为，要从就业之源问病开药。作为人才提供者的地方高校不能盲目瞄准清华北大，老想着建设综合性大学、研究型大学，而应调整人才培养模式，为地方经济社会发展培养更多应用型、复合型人才。

On the one hand, in the society"Job difficult"Calls can be,On the other hand, some university graduates"Difficult employment","Appear in this‘The dilemma’Talent supply and demand do not match,"According to the livelihood of the people a priority,Attended the two meetings of representatives think in our province,To prescribe drugs from employment to ask the source of diseases.As a provider of local colleges can't blindly aimed at tsinghua university,The old thinking of construction of comprehensive university/Research university,The personnel training mode should be adjusted,Train more applied for local economic and social development/Inter-disciplinary talent.

　　不能盲目追逐有多少院士和博士点，更要瞄准社会的人才需求 Not blindly chasing how many academicians and doctoral degree,To aim at the social demand

　　“公司每年招七八十名毕业生，但没有一个上来就能用的，至少要经过半年多实践和培训。”全国人大代表、河北诚信有限责任公司党委书记褚现英一直为人才难求而困扰。他说：“多数学生解决实际问题的能力缺乏。”

"Companies recruit and graduates each year,But no one can come up,After more than half a year at least practice and training."The National People's Congress/Hebei credit limited liability company party secretary ChuXianYing has been plagued for talent is hard to find.He said:"The majority of students lack of ability to solve practical problems."

　　目前我国处在转型升级的关键时期，许多企业正在经历从低端制造到中高端制造的转型，对劳动者素质有着比以往更高的要求。王志刚表示，社会评价高校的标准是有多少院士，多少国家重点学科，多少博士点硕士点等等。“这些固然重要，但盲目攀高，就难以把主要精力放在人才培养上。”“高校有责任让学生就业。”全国政协委员、河北工业大学副校长檀润华表示，高校应在培养社会所需人才上下功夫，将学科设置、毕业设计等环节加入实践因素，培养学生发现问题、解决问题的能力。

In the critical period of transformation and upgrading of our country at present,Many companies are going through transition from low-end manufacturing to high-end manufacturing,Claim to the worker quality is higher than before.Wang Zhigang said,Social evaluation standards of colleges and universities is how many academicians,How many national key disciplines,How many doctoral graduate, and so on."It is important to have these,But higher blindly,It will be difficult to focus on personnel training.""Colleges and universities have a responsibility to let the students employment."The CPPCC national committee/Hebei industrial university vice-chancellor TanRunHua said,College should cultivate social needed talents,The subject setting/Link to join practice factors such as graduation design,To cultivate students found the problem/The ability to solve the problem.

　　政府对社会短板人才给予招生计划指导，弥补高校对接社会需求的不足 Enrollment plan for institutions of government short talents for the society to give guidance,Make up for the inadequacy of college social demand docking

　　社会需求与高校信息不对称，制约高校人才培养计划的调整。“学校一般通过用人单位了解社会需求，难以得到全面的用人信息。”王志刚表示，此外，受成本因素所限，学校往往会根据师资力量和现有条件设置人才培养方向，主动对接社会需求的积极性并不高。

Social demand and the information asymmetry,Restrict the adjustment of personnel training plan."The school usually by unit of choose and employ persons is to understand the needs of society,Hard to get comprehensive information of choose and employ persons."Wang Zhigang said,In addition,Is limited by the cost factor,Schools tend to set up talents cultivation direction according to the teachers and the existing conditions,Active social demand docking the enthusiasm is not high.

　　王志刚认为，政府应将人才需求信息提供给高校，并且针对河北产业发展中的短板人才，在高校招生中进行计划指导，弥补高校对接社会需求的不足。

Wang Zhigang think,The government should provide the demand information to colleges and universities,And, according to the theory of industry development in hebei short board,In college enrollment planning guidance,Make up for the inadequacy of college social demand docking.

　　争创各自纵队的“排头兵”，特色办学也可成为知名大学 Strive for each column"vanguard",Characteristics of running a school can also become a famous university

　　“你能想到很多银行来我们学校要学生吗？”王志刚解释，这就是特色的魅力。“银行很多贷款业务是面向农业企业的，需要懂农业经济的人来审核评估。”他说，河北农大的“核”就是农业，抓住这个核心进行延展深化。比如机械专业主攻农业机械，建筑设计则瞄准村庄设计，“如今这两个专业都从原来的冷门变成国内领先，找他们做科研和设计的排着队！”

"You can think of many Banks came to our school to students?"Wang Zhigang explain,That is the beauty of characteristics."Bank a lot of loan business is an agricultural enterprises,Need to know the agricultural economy to the review."He said,Hebei nongda"nuclear"Is agriculture,Seize the core extension to deepen.Such as machinery specialized in agricultural machinery,Architectural design with a focus on village design,"Now both professional from the original upset into a leading domestic,To find their to do scientific research and design of lined up!"

　　省第八次党代会提出“建设知名大学”，王志刚、檀润华不约而同提出，特色办学是地方高校应追求的方向。“清华北大这样办学层次高的研究型大学毕竟是少数，地方大学要立足服务地方发展，办出特色，打出品牌。”王志刚表示，如果每所大学在自己的特色领域精耕细作，成为各自纵队的“排头兵”，也一定可以成为知名大学。

Province, the eighth party congress put forward"Construction of famous university",Wang Zhigang/TanRunHua happen to coincide,Characteristics of running a school is the place should be the pursuit of the direction of the colleges and universities."Tsinghua Beijing university this school are only a few high level research university,Local universities should be based on serving local development,On the characteristics,brand."Wang Zhigang said,If each university intensive cultivation in the field of their own characteristics,Into their respective columns"vanguard",Must also can become a famous university.