2012中国教育终身成就奖的获奖者:国务院参事、人民大学附属中学校长 刘彭芝女士 2012 China education lifetime achievement award winners: counselor of the state council/The headmaster of the affiliated high school of renmin university ms liu pengzhi

提名理由： Nomination reason:

　　她一直把自己比喻为“领跑人兼服务员”，曾提出“尊重个性，挖掘潜力，一切为了学生的发展，一切为祖国的腾飞，一切为了人类的进步”的办学思想，带领全校教职员工，以十年超越几十年的速度，将人大附中从一所普通的重点中学建设成为一所国内领先、国际一流的世界名校，成为首都基础教育界的窗口学校。

She has been compared to himself"Front-runner and waiter",Has proposed"Respect for individual character,Mining potential,Everything for the development of students,All for rapid development of the motherland,All for the human progress"The idea of running,Lead the faculty and staff,At a rate of ten years beyond the decades,The affiliated high school of National People's Congress from an ordinary construction become a domestic leading key middle school/The international first-class universities in the world,As the window of the basic education schools in the capital.

获奖感言： Their acceptance speech:

　　我是来自人大附中的邓老师，今天是替我们刘彭芝校长来领取这个教育终身成就奖。刘彭芝校长是一位具有一颗善良的心、有大爱的一位教育家，爱与尊重的刘彭芝校长的教育思想精髓，女用大爱一直在不懈的努力奋斗，追求他的教育理想和理想教育。

I come from teacher deng of the National People's Congress attached,Today is liu pengzhi principal for us to receive the education lifetime achievement award.Headmaster liu pengzhi is a has a kind heart/An educator with great love,Love and respect of liu pengzhi education thought essence of the principal,Women's love has been unremitting efforts to struggle,Pursue his education ideal and ideal education.