长辈给压岁钱，是孩子们春节期间最开心的事之一，但是如果孩子还没有管理压岁钱能力的话，父母应该帮其保管，以免发生危险。近日，跟着父母到邢台姥姥家拜年的一名孩子拿着压岁钱在超市购物时跟同龄孩子炫富，招致几名同龄孩子的殴打。(2月16日《燕赵都市报》)

Elders give lucky money,Is one of the children during the Spring Festival is the most happy thing,But if the child New Year's money management ability,Parents should help their safekeeping,Thank you for your.recently,Follow their parents to xingtai maternal grandmother home New Year a child holding a lucky money when shopping in the supermarket with age child conspicuous,Invite a few of the same age beaten.(On February 16,[Yanzhao metropolis daily])

　　春节长辈给晚辈一点压岁钱，其实也没什么不可。因为压岁钱不仅是孩子的欢乐喜庆，也有着驱邪避灾的美丽传说。民间相传“岁”与“祟”谐音，大人为了保孩子不受邪恶侵扰，用钱表示长辈给孩子压压“祟”，这种朴素习俗贯穿古今，成为年关时长辈关爱晚辈的一道风景。

Elders for the younger generation is lucky money during the Spring Festival,In fact also nothing important.Because New Year's money is not only the child the joy of the festival,Also has a beautiful legend evil plague.Folk legend"years"With the"Are special"harmonics,Adults in order to protect children from evil,Elders said pressing to the child with money"Are special",This simple custom throughout ancient and modern,Became a fashion at elder care a scenery of the younger generation.

　　可是，当国人富裕起来之后，却把朴素的压岁钱传统渐渐演绎成“压岁钱经济”，大人用给孩子压岁钱“感情投资”，孩子用压岁钱夸富摆阔，给朴素的压岁钱习俗撕裂一道伤口。

but,When people prosper,But the simple traditional gradually transformed into New Year's money"New Year's money economy",Adults give children lucky money"Emotional investment",Children with lucky money to splurge,Lucky money to simple customs tear a wound.

　　其实孩子都是无辜的，罪魁祸首是大人。哲学家说过，金钱是一把双刃剑，用得好就是人们的幸福，用不好就是人们的灾难。成人往往都在金钱面前迷失自我，天真无邪的孩子又怎能抵挡金钱的诱惑与怂恿？

In fact children are innocent,The culprit is adult.Philosopher once said,Money is a double-edged sword,With well is people's happiness,With bad is people in the disaster.Adults tend to get lost in front of the money,Innocent children how can you resist the temptation of money and encouraged?

　　因而大人给孩子压岁钱不是多多益善，而要适可而止。也就是说，象征性给点就可以了，大人不要为了炫耀自己的财富，或者死要面子活受罪，而对孩子压岁钱一掷千金；这会让金钱利刃伤了孩子的。此孩子挨打就是因为“炫富”点燃“仇富”，幸好是“小打小敲”，尽管没有打出人命，却打进了派出所。大人不该反思么？

Adults give children lucky money and not the more the better,But enough is enough.that,Symbolic to the point,Adults don't want to show off their wealth,Or a respectable life,The water to the child New Year's money;It will make money a sword hurt children.The child is beaten because"wealth"lit"hatred",Fortunately, is"Small small to knock",Although there is no life,Into the police station.Adults shouldn't reflect on it?

　　现在春节人们来往增多，孩子压岁钱同时大幅度增多，大人有必要给孩子因势利导，比如教育孩子如何理财、保管钱，如何把每一分钱花在刀刃上，如何建立压岁钱账户和支出明白账，如何把善意的压岁钱用在行善上等。

Now the Spring Festival people around,Children lucky money increased significantly at the same time,Adult it is necessary to improve the occasion,Such as the education children how to finance/Takes care of the money,How to spend every cent on the blade,How to build and spending money account get account,How to get good lucky money in good quality.

　　这样，压岁钱再多，也会释放出正能量，孩子也会对压岁钱多一份尊重和善意；而不会把拥有4000元压岁钱的孩子打得鼻青脸肿。所以，此次打的是孩子，疼的更应是大人，这才是此新闻的“暗示”。(作者：童克震)

this,New Year's money any more,Will release the positive energy,Children will be on New Year's money more respect and kindness;Rather than the 4000 yuan money the boy beaten black and blue.so,The dozen is a child,Pain should be an adult,This is the news"Suggest that".(The author:TongKeZhen)