中新网2月7日电据台湾“今日新闻网”报道，外公骑单车载4岁外孙女出游，但不慎摔车，害女孩腿部被细菌感染。女婿大为震怒，直斥都是岳父害的，并提告过失伤害。台湾新北地方法院法官当起和事佬，建议女婿撤告，女婿坚持提告，法官因此依过失伤害罪，判岳父罚金5千元。

Saturday Feb. 7 (xinhua) according to Taiwan"Today's news"reports,Grandpa take 4 years old granddaughter to travel by bike,But carelessly fall down,Leg hurt girls infected by bacteria.Son-in-law to the ceiling,Denounce the father-in-law to harm,And Sue negligence injury.Taiwan's new north district court judges as a peacemaker,Suggest son-in-law to withdraw,Son-in-law to insist on this matter,The judge harm so according to the error,Father-in-law sentenced to fines of 5000 yuan.

　　女婿张姓男子在2007年娶了大陆女子路女，目前两人分居中。张男正与妻谈离婚，可能是张男坚持告岳父的主因。

Son-in-law zhang man married a mainland female zi lu in 2007,At present they separated.A male was with his wife about divorce,May be a male insist to father-in-law.

　　检方将外公依过失伤害罪起诉并声请简易判决处刑。法官阅卷后，特请书记官询问张男是否接受调解，张男称“要调解我也不会去！”法官认为外公坦承犯行且非蓄意，只是他不顾单车不可双载之规定，还载小孩出门，故判罚金。

Prosecutors will grandpa to the negligent harm Sue and petition for a summary judgment sentence.After the judge read,A male clerk, please ask whether you accept mediation,A man said"I also can't go to mediation!"The judge think grandfather admitted crimes and unintentional,He just regardless of the bike not double loading,Also take children to go out,So the decision of gold.