中新网1月29日电据台湾TVBS新闻台报道，台中市一名初一女学生疑似不满他校的初三男学生说她坏话，前天相约谈判，女学生喝斥他下跪，还动手打他，事后又把男生下跪照片传上网。

Beijing, Jan. 29 (Reuters) Taiwan TVBS news reported,Suspected discontent, taichung city, one of the first female students law-general provisions of grade male student said she was ill,The day before yesterday meet negotiations,Female students kneel rebuked him,Also began to beat him,Afterwards is the boys kneel photos online.

　　网友觉得女学生行为“太鸭霸”，封她为“下跪姐”；对此，校方表示女学生是中辍生(指在义务教育阶段辍学的学生)，经常逃课，会密切注意她的状况。

Netizens think female student behavior"So duck bully",For her"Kneel elder sister";For this,The school is said female students dropout(Refers to the stage of compulsory education students drop out of school),Often skip classes,Pay close attention to her situation.

　　女学生留着一头长直发，妹妹头浏海，长相很清秀，年仅13岁，因为不满他校的一名初三男学生，在外说她坏话，2天前把男学生约出来，喝斥他在大庭广众下跪，甚至动手打他的头，事后又把男学生下跪照片传上网，校方表示，这位女学生的平常行为，就让学校很头痛了。“从开学到结束以来，她的上课天数只有1个礼拜左右。”

Female students had a head of long hair,Sister head clear sea,Looks very handsome,Just 13 years old,Because of dissatisfaction law-general provisions a third male student,Said she was ill,Male students about out 2 days ago,Kneel rebuke him in public,Even beat him on the head,Afterwards is the male students kneel photos online,School officials said,The female student's normal behavior,Let the school very headache."Since from start to end,She's days in class is only about 1 week."

　　校方表示，这名女学生跟阿公、阿嬷同住，约束力不够，女学生三番两次辍学，但本性还不坏，这次女学生上传下跪照片后，还会觉得后悔，最后在网络上道歉。初一女学生：“我不应该叫他下跪，我会把网络删掉。”

School officials said,This female students with my grandfather/Grandma to live,Binding is not enough,Three transgressions of two female students dropping out of school,But nature is not bad,After the female students kneel to upload photos,Also will feel regret,The last apology on the Internet.The first female students:"I shouldn't have told him to kneel down,I will delete the network."

　　但网友觉得，这种录音道歉没诚意，应该直接向男学生道歉，已经在社交网站成立粉丝团反制，校方表示，他们已经在密切注意女学生状况，也会通报相关教育单位，辅导改正。

But netizens feel,This recording apology no sincerity,Should apologize to male students directly,Have on social networking site set up fans counter,School officials said,They have been paying close attention to female students,Also the related education unit,Guidance to correct.