读者来信 Letters to the editor

　　楚天都市报：

Chutian metropolis daily:

　　我是家住鲁巷的一名读者，平时没有别的爱好，就是喜欢读书。可是家里离省图书馆太远，跑一趟很不容易。我们这边高校林立，听说有很多高校的图书馆已经对市民开放了，这对我来说真是天大的喜事。希望记者能到武汉各个高校图书馆去采访一下，为我们普通市民揭开“象牙塔”图书馆的神秘面纱，同时也告诉我们，市民该如何办理高校图书馆的借阅证？

I am a reader in lu xiang,There is no other hobby at ordinary times,Is like to read books.But provincial library too far away from home,Run a trip is not easy.On our side with colleges and universities,I heard there are a lot of colleges and universities library has been open to the public,This is a big wedding for me.Hope journalists to interview in various universities library,For us ordinary citizens"The ivory tower"The library,At the same time also let us know,How should people deal with university library application card?

　　鲁巷读者 熊先生

Reader surnamed xiong lu lane

　　高校图书馆被誉为“大学精神家园”，是“大学的心脏”，为学生们源源不断地输送着知识的能量。

Has been hailed as the university library"University spirit home",is"The heart of the university",For the students continuously conveying knowledge of energy.

　　武汉，是一座高校云集、书香满溢的城市，仅27所高校藏书就高达4000余万册，随着“读书之城”建设启动，“象牙塔”的图书馆大门开始尝试对社会敞开。在校外读者看来，各大高校的图书馆不再只是校内的一道风景。

wuhan,Is a gather in colleges and universities/Aroma overflowing city,Only 27 universities library is up to more than 4000 copies,Along with the"The city of reading"Construction starts,"The ivory tower"The library door tried to open to the society.Outside school readers,Colleges and universities library is no longer just a scenery of the campus.

市民 想把看书变成生活一部分 People want to read a book into a part of life

　　上个周四的下午，在拿到写有自己名字的那张蓝色借阅证之后，市民小姚如愿以偿地走进了华中农业大学图书馆宽敞明亮的阅览室。当晚，他在自己的微博里写到：“去期刊室待到天黑，闲翻杂志，感觉天地真大。古人讲读万卷书行万里路，至今方有所悟。”

Last Thursday afternoon,In get that piece of blue application card with their name,Citizens XiaoYao to walked into the central China agricultural university library reading room is spacious and bright.In the evening,He wrote in his own microblog:"To periodical room until it is dark,Wandering through magazines,Feel the heavens and the earth is really large.The ancients speak read thousands books view,Party to think so far."

　　小姚从事文字工作，是个爱书之人。2006年，小姚大学毕业时，担心以后无法使用学校图书馆这样宝藏般的资源，“死乞白赖”地想办一张学校图书馆借阅证，“相当麻烦，得找学校一个老师担保，然后交三百多元押金，还得图书馆馆长签字同意。”之后，他去武大图书馆，每次买2块钱临时阅览票，可是武大新图书馆建好后，这一针对“社会人士”的福利也随之取消了。于是，住在洪山区的小姚开始了辗转于省图和市图的“游击”生涯。

XiaoYao work in the text,Is a man of love of books.In 2006,,XiaoYao when graduated from university,Worry about later can't use such a treasure of school library resources,"importunity"To run a school library application card,"Quite a trouble,Need to find a school teacher,And then to pay three hundred yuan deposit,Have to sign the librarian."after,He went to the library of wuhan university,Every time buy 2 bucks temporary access to tickets,But Wu Daxin built after the library,This for"People in the society"The welfare has been cancelled.so,Live in HongShanOu XiaoYao began in and figure of province and city"guerrilla"career.

　　如今，小姚已在这座城市站稳脚跟，定居南湖花园，现在又拥有了一张能自由进出华农图书馆的证件，再次长久地找到了一个可以让他静心读书的地方。

now,XiaoYao has a foothold in the city,Settled in the south lake garden,Now China farming can have a free and out of the library of documents,Again for a long time to find a place to let him quiet reading a book.

　　需要这个地方的，不止小姚一个人。

Need this place,More than one person has XiaoYao.

　　根据2011年第6次人口普查的数据，武汉16岁-65岁人口超过800万。省图新馆藏书1000余万册，武汉市图书馆藏书300余万册，加上零星的街道、社区资源，人均图书保有量不到2本。而据另一项统计，武汉27所高校藏书就达4000余万册，如果加上数字文献资源，藏书总量超过7000万册，是公共图书资源的6倍。而且高校图书馆藏书以及数据库的多样性和专业性，是公共图书资源无法企及的。

According to the 6th census data in 2011,Wuhan has a population of more than 8 million at the age of 16-65.Province figure library collection of more than 1000 copies,Wuhan library of some 300 m copies,Combined with sporadic street/Community resources,This book ownership per capita is less than 2.According to another,In 27 universities has reached more than 4000 books,If combined with digital literature resources,Total more than 70 million books,Is 6 times that of the public library resources.And the diversity of the university library and database and professional,Is out of reach of public library resources.

走访 高校图书馆开放的门槛不一 On the threshold of the university library to open

　　去年春天，武汉几所高校成立图书馆联盟，并承诺将逐步向社会公众开放藏书。将近一年过去了，各校图书馆开放程度不一。

The spring of last year,Several universities established wuhan library alliance,And promised to gradually open to the public library.Almost a year has passed,The schools library open degree is differ.

　　江汉大学和湖北大学向市民开放起步较早，市民可前往办理借阅证，和在校师生一样，享受图书馆各类服务。

Open to citizens of jianghan university and hubei university started relatively early,Citizens can travel to handle application card,And the school teachers and students,Enjoy the library services.

　　华中农业大学于去年11月“试水”，为附近社区的200余名居民办理首批图书借阅证。去年12月7日，该校对公众敞开大门，市民凭身份证可办理阅览证，进馆查阅资料、读书。

Huazhong agricultural university in November last year"Test the waters",For communities near more than 200 residents to handle application card of the first books.On 7 December last year,The school is open to the public,Citizen id card can deal with card,Hen check data/Reading a book.

　　随后，武汉理工大学、武汉科技大学等高校图书馆也有针对性的开放。

then,Wuhan university of technology/Such as the university library of wuhan university of science and technology is targeted to open.

　　华中师范大学图书馆向市民开放讲坛以及书友会活动，但市民无法办理证件进馆阅览图书。

Central China normal university library open to the public forum and book club activities,Hen: reading books, but people can't process documentation.

　　华中科技大学和武汉大学图书馆，都有过以不同形式向市民开放的历史，但如今因为各种原因，不约而同地选择了“服务在校师生”。

Huazhong university of science and technology and the library of wuhan university,All had the history of the open to citizens in different forms,But now because of various reasons,Happen to coincide to choose"Service to all the teachers and students in school".

校方 全开放是趋势，但得慢慢来 The school is completely open trend,But have to take your time

　　17世纪，图书馆学家诺德就指出：“图书馆应该向一切愿意来学习的人开放。”武汉高校图书馆的工作人员也这么认为，但是他们说校方也有难处。外借图书难管理，图书馆的硬件资源有限，成为最大的难题。

In the 17th century,Library scientists, nords are pointed out:"The library should be open to all the people who were willing to learn."Wuhan university library staff think so, too,But they said the school also has difficulty.Borrow books management,Library's hardware resources co., LTD,As the biggest problem.

　　“学校对社会读者收取押金，主要是考虑外借书本万一丢失的成本问题。”武汉理工大学图书馆一位老师解释200元的押金“差不多是3本书的价格。”廖老师则认为，虽然收取押金，但对社会读者外借图书有一定风险。“比如已经绝版的书籍，如有丢失将是金钱无法弥补的损失。”

"School of social readers receive deposit,Mainly consider borrowing books one thousand lost cost problem."Wuhan university of technology library a teacher explain the deposit 200 yuan"The price is almost 3 books."Liao teacher thinks,Although the charge the deposit,But readers borrow books have certain risks to the society."Such as have been out of print books,If you have lost will be unable to compensate for the loss of money."

　　对于图书馆最不受待见的座位问题，华中科技大学图书馆郝主任算了个简单的数学题：学校主校区学生有4万人，图书馆座位仅1000多。连解决“内需”都成问题，如何对外开放？

For a seat on the library's most unpopular,Huazhong university of science and technology library director hao to calculate a simple math problem:Main campus school student 40000 people,The library seat more than 1000 only.Even the solution"Domestic demand"Have a problem,How to open?

　　不过郝主任表示，等华科新图书馆建成后，会研究对社会读者开放的政策和细节。“一旦开放，将会有完整的、有延续性的政策，不会朝令夕改。”

But hao, director of the said,After the completion of huake new library,Will open policy and the detail research on society reader."Once you open,There will be complete/Have a continuity of policy,Don't constantly changing."

　　即使有着能同时容纳4500位读者的华农图书馆，也有这方面的困扰，图书馆姜昊老师说：“全开放是将来的趋势，但先要做足图书资源、座位等硬件，一步步来。”

Even in the midst of a library of China farming can accommodate up to 4500 readers,Also have this aspect of the problem,The library Jiang Hao said the teacher:"All open is the future trend,But want to do their first book resources/Seat and other hardware,Step by step to."

　　已经对社会读者全开放的高校，反而对这两个问题比较淡定。湖北大学图书馆副馆长周厚洪表示，学校对外借书籍有明确登记，快到还书期限时会给读者打电话或发信息提醒。他认为，开放图书馆是一个服务社会的好事情，高校应该坚持下去，希望校外人士和学生能形成良好的交流互动，共同营造浓厚的学习氛围。（楚天都市报 记者李菡 吴质 大学生记者朱思洁影：记者王永胜）

Has been open to the whole social readers of university,Instead of the two is more calm.Deputy director of the hubei university library Zhou Houhong said,School borrowed books with clear registration abroad,Faster when they return the book to the deadline to remind readers to make a phone call or send information.He thinks that,Open society is a service of the library of a good thing,Universities should stick to it,People in the hope school and students can form a good interaction,Create a strong learning atmosphere together.(Chutian metropolis daily reporter Li Han wu college student reporter Zhu Sijie shadow:Reporter wang yongsheng)

部分高校图书馆开放信息 Part of university library's open information

江汉大学 Jianghan university

　　证件：身份证；费用：10元工本费；15元管理费/年，押金100元；可外借2本书

certificate:Id card;cost:10 yuan handling charge;15 yuan fee per year,Deposit of 100 yuan;Can borrow two books

　　武汉理工大学

Wuhan university of technology

　　证件：身份证；费用：押金200元；可外借3本书

certificate:Id card;cost:Deposit of 200 yuan;Can borrow three books

华中农业大学 Huazhong agricultural university

　　证件：洪山区户口簿，身份证；费用：15元工本费；可在馆内阅览，不可外借

certificate:HongShanOu residence booklet,Id card;cost:15 yuan handling charge;Available in the library,Cannot be checked out

湖北大学 Hubei university

　　证件：身份证；费用：100元押金；可外借5本书

certificate:Id card;cost:100 yuan deposit;Can borrow five books

武汉科技大学 Wuhan university of science and technology

　　证件：单位介绍信和身份证；馆内阅览

certificate:Introduction letter and id card;The library

　　武汉大学、华中科技大学、华中师范大学暂不接受社会读者办理证件

Wuhan university,/Huazhong university of science and technology/Central China normal university readers temporarily not to accept the society to deal with documents