网络游戏中花几万元买来的“武器”，被好朋友“打爆”，叶先生要求高中生小季赔偿4万元虚拟世界的损失。日前，该案在宝山区法院的调解下，以被告父母赔偿原告1.25万元调解结案。

Spend tens of thousands of yuan to buy in the network games"weapons",Be good friends"ringing",Mr. Ye asked high school students XiaoJi compensation for loss of 40000 yuan in the virtual world.recently,Under the case of baoshan district court mediation,Parents to the defendant to compensate the plaintiff $12500 through conciliation.

　　去年8月13日，叶先生委托宋某登录他的网路游戏账户，对游戏“武器”“天怒”进行精炼。这个“天怒”是叶先生的宝贝，他于2011年10月以2.8万元的价格，从网上购到，后又花费约价值1.2万元的游戏币，进行了精炼和属性刷新。中午12时左右，好朋友小季趁宋某吃饭下线之际，出于好心，登录了叶先生的账户，帮助他操作，而这次操作却犯下大错，叶先生的“天怒”被精炼失败，致使“武器”消失，叶先生要求小季赔偿。小季只是个高中生，哪来钱赔偿。

On August 13, last year,Mr. Ye entrust Song Mou login his Internet game account,On the game"weapons""wrath"For refining.this"wrath"Is Mr Darling,He in October 2011, with 28000 yuan price,Bought from the Internet,And then spends about $12000 worth of game currency,The refining and attribute set.At about 12 noon,Good friend XiaoJi when eating Song Mou logoff,Out of kindness,Log in the leaf's account,Help him operation,This is a mistake operation,Leaf of Mr."wrath"By refining loss,Due to"weapons"disappear,Mr. Ye XiaoJi compensation claims.XiaoJi just a high school student,Which come of money to compensate.

　　因双方协商未果，10月15日，叶先生向宝山区法院起诉，称其与被告小季以及案外人宋某均系网络游戏玩家，经常委托小季小宋在网络游戏《武林外传》中，帮助其完成某些游戏任务以提升等级。但这次小季的操作，是在没有得到原告授权的情况下，擅自登录账号，导致“武器”被“打爆”，故要求被告小季及其监护人赔偿损失4万元。

Because the two sides negotiation not if really,On October 15,,Mr Ye to baoshan district court,According to its and the defendant XiaoJi and an outsider Song Mou are online gamers,Often entrust XiaoJi song in online games[previous]In the,Help them to complete some task to enhance the level.But the XiaoJi operation,Without authorization by the plaintiff,Login account without permission,Lead to"weapons"be"ringing",It requires the defendant XiaoJi and their guardians to compensate for the losses of 40000 yuan.

　　近日，在法官的主持下，双方当事人终于达成调解。考虑到因“武器”装备被“打爆”，原告确实蒙受损失，被告小季系未成年人无相应经济实力，且主观上是为了帮助原告，原告同意由被告父母赔偿经济损失1.25万元。(通讯员 欣慰 记者 江跃中）

In recent days,Under the auspices of the judge,The parties finally reached a settlement.Given the for"weapons"Equipment has been"ringing",The plaintiff did suffer losses,The defendant XiaoJi minors without corresponding economic strength,And the subjective is to help the plaintiff,The plaintiff agreed to compensate economic loss of 12500 yuan by the parents.(The correspondent Jiang Yue relief to journalists)