晨报96101现场新闻“现在只能说是维持孩子的心跳。”昨天，同仁医院亦庄院区，3名儿童医院大夫赶来对脑死亡的两岁女童进行了会诊，但孩子已经无法自主呼吸。前天一直没露面的孩子母亲以及爷爷奶奶等亲属都赶到医院。警方仍在医院贴身紧跟着女童的父亲。

The morning paper 96101 site news"Now can only say that to maintain the child's heart."yesterday,Tongren hospital as well on campus,Three children's hospital doctor came consultation for brain death was two years old girl,But children have not spontaneous breathing.Did not show up the day before yesterday has been to mother and grandparents and other relatives are rushed to the hospital.Police are still in the hospital close following the girl's father.

　　昨天中午，记者赶到同仁医院亦庄院区时，二岁的女童仍在医院一层的儿科抢救室中救治。在急救室门口记者见到了孩子的母亲以及其他亲属。孩子的母亲神情疲惫地坐在抢救室门口的椅子上，用手支着头，紧闭着双眼。随后，她进到抢救室内，约5分钟之后，孩子的母亲哀嚎着被众人抬出抢救室。她的脸上满是泪痕，身体有些抽搐，刚被众人放到椅子上后便瘫软下来。医生赶到后，迅速将孩子母亲转移到了输液室进行输液，并稳定其情绪。女童的父亲则始终抱着儿子，没有放下。两名便衣民警在他身后两步内紧跟着。

At noon yesterday,When reporters arrived at tongren hospital as well on campus,Two girls are still in the hospital at the age of one layer in the pediatric intensive care treatment.Reporters saw at the gate of the emergency room the child's mother and other relatives.The child's mother looked tired sat on the chair in front of the intensive care is in,With a head with the hand,With eyes closed.then,She came into the indoor,After about 5 minutes,The mother cry is all carried out intensive care.Her face is full of tears,Some body twitch,Just all into the chair after the collapse.The doctor arrived,Will mother quickly moved to the transfusion room to infusion,And stabilize their emotions.Girl's father is always holding the son,Not to put down.Two undercover police followed within two steps behind him.

　　“孩子已经确定为脑死亡，上午已经无法自主呼吸，随时都很危险，现在我们做的只能是维持孩子的心跳，情况很不乐观。”儿童医院来会诊的一名女医生说。“现在只能说是维持孩子的心跳，但是其他的都可能希望不大了，能坚持多少时间也不好说。其实你们心里也都清楚孩子的情况。”医生对孩子的姑姑说。值班护士向记者表示，孩子的情况从9日开始就一直不好。

"Children have been confirmed for brain death,Morning has been unable to spontaneous breathing,It is dangerous to at any moment,We now do is to maintain the child's heart,Situation is not optimistic."Children's hospital consultation, the doctor said."Now can only say that to maintain the child's heart,But the other is likely to be much hope,How long can adhere to also say.In fact you also know the child's situation."The doctor said to the child's aunt.The nurse on duty told reporters,Children from 9 has been bad.

　　“我们计划是把孩子转移到儿童医院，但是经过家长们的多次协商，还是没有能达成转院的决定。”儿童医院的女医生说。直到昨晚6点半，讨论出的结果是将孩子转移到本院的普通病房。

"Our plan is to put the children to the children's hospital,But after many consultations by parents,Still failed to reach a transfer decision."Children's hospital of female doctor said.Until 6 PM last night,Discussion of the result is that children will be transferred to our hospital in the common ward.

　　当孩子从抢救室推出来时，记者在距离孩子10米左右的地方观察，一名《环球时报》记者上前想询问病情并拍照。此时，女童家属情绪突然失控，上前追打。混乱之中，本报记者被踢。稍后，记者确认女童被安置在了普通病房。

When the children come from intensive care is introduced,Journalists from 10 m children watch,One of the[The global times]Reporters would like to inquire about their condition and take photos.At this time,Relatives of the girls mood suddenly out of control,To beat.chaos,Our reporter was playing.later,Reporter confirmed that girls were placed in the common ward.