低龄化现象是近年媒体对留学领域高度关注的一个话题，不少媒体在相关稿件中用到“留学‘低龄化’的趋势日益显著”“留学势头保持上涨态势，低龄化趋势进一步明显”等语句。

Tsunami phenomenon in recent years, the media is a topic of study in areas of high attention,A lot of media used in the relevant articles"To study abroad‘Younger age’The trend is increasingly significant""Study the momentum to keep rising trend,Younger age trend further"Statements such as.

　　张秀琴说，应届高中毕业生每年约有10%的人不参加高考，选择出国。近6年来这一数据一直平稳，较高为10.8%，较低为10.2%。这一数据中包括部分高中国际合作办学项目就读然后出国的学生。她同时强调：“高中国际合作办学，本意是引进国际先进的教育理念，教育部不赞成这些项目办成出国留学预备班。”

Zhang Xiuqin said,High school graduates each year, about 10% of the people not to attend the university entrance exam,Choose to go abroad.Nearly six years the data have been steady,High as 10.8%,Low of 10.2%.The data included in the part of high school students of international cooperation in running schools project and then go abroad.She also stressed that:"High school international cooperation in running schools,Is intended to introduce the international advanced education idea,Department of education does not prepare studying abroad in favor of the project done."

　　发布会上，张秀琴还介绍，2012年度我国出国留学人员总数为39.96万人，其中：国家公派1.35万人，单位公派1.16万人，自费留学37.45万人。与2011年度的统计数据相比较，我国出国留学人数和留学回国人数均有进一步增加。出国留学人数增加5.99万人，增长了17.65%；留学回国人数增加8.67万人，增长了46.57%。

conference,Zhang Xiuqin also introduced,In 2012 China's study abroad personnel a total of 399600 people,Among them:Countries pay for 13500 people,Unit under 11600 people,374500 people at one's own expenses study abroad.Compared with the 2011 annual statistics,The number and the number of returned students studying abroad in China have to further increase.Studying abroad in an increase of 59900,Increased by 17.65%;The number of returned students an increase of 86700,Increased by 46.57%.

　　2012年来华留学生总数、生源国家和地区数、我国接收留学生单位数及中国政府奖学金生数等四项均创新高。教育部的统计显示，亚洲国家是来华留学生主要生源地，排名前10位的生源国依次为韩国、美国、日本、泰国、俄罗斯、印度尼西亚、越南、印度、巴基斯坦和哈萨克斯坦。

Total number of foreign students in 2012/Students from several countries and regions/Receiving foreign students in China unit number and the Chinese government scholarship students and so on four are at a record high.Statistics from the ministry of education,Asia is a leading students to foreign students,The top ten students followed by South Korea/The United States/Japan/Thailand/Russia/Indonesia/Vietnam/India/Pakistan and kazakhstan.

　　据介绍，2013年教育部将积极支持高水平中外合作办学和高校赴境外办学。(记者李玉兰)

According to introducing,In 2013, education ministry will actively support high level chinese-foreign cooperation in running schools to schools and colleges and universities.(The reporter is largely)