“孙，子孙的孙；植，植树的植。”走近大悟县阳平镇余冲教学点，耳边传来清脆稚嫩的读书声。操场上，国旗在风中飘扬；教室里，56岁的余廷丰在专注地给学生上课。教室里只有两名小学生：一年级的余广和二年级的余成华，两个孩子听得聚精会神。没有灯光，寒风正从漏窗掠过。

"sun,Of the sun;plant,Plant trees in the."Approached DaWuXian rising tone town rushed to teach children,Came top of crisp and fresh.On the playground,The flag waving in the wind;In the classroom,56, Yu Tingfeng giving lectures in focus.Only two students in the classroom:Grade one of the more widely and Yu Chenghua in grade two,Two children listened attentively.No lights,The wind is flying through the tracery.

　　这一天，是2012年12月25日。

On this day,Is on December 25, 2012.

执着追求 Persistent pursuit

　　“38年了，余老师一直在这里教书。”村支书余步文说。

"38 years ago,The teacher has been teaching here."Yuwang step said.

　　1975年，余廷丰从大悟一中高中毕业回到村里，在余冲初级小学当民办教师。当时村里年轻人都到村里挖磷矿，干两天活挣的钱就相当于民办老师一个月的收入。

In 1975,,Yu Tingfeng from realize one high school graduation to return to the village,When private teacher in yu chong junior primary school.When young people in the village to the village to phosphate rock,Do two days work to earn money is equivalent to private teacher a month income.

　　“村小学鼎盛时期，有5个年级、12间教室、12名老师和200名学生。”余步文说，“后来，随着外出打工人员增多，生源越来越少。2004年，村小学变为教学点。当时有40多名学生，4位老师。由于该村地处偏远，交通不便，一些年轻老师来了没呆多久就调走了。到前年5月，教学点剩下11名学生，两名老师。去年9月，这里仅剩下余老师和两名学生。”“除了唱歌，余老师什么都教。”余步文说。在余老师简陋的办公室里，黑板上工工整整写着冬季作息时间表，办公桌上，各科作业本摆放整齐。

"Heyday village elementary school,There are five grade/12 classrooms/12 teachers and 200 students."Step over ',"later,As a migrant workers increased,Students less and less.In 2004,,Village elementary school to teach.When there are more than 40 students,4 the teacher.Because the village is located in the remote,Traffic inconvenience,Some young teachers to how long did it go.In may to the year before last,Learning centers over the remaining 11 students,Two teachers.In September of last year,There are more than just a teacher and two students.""In addition to singing,More than what the teacher teach."Step over '.Bare office in more than the teacher,GongGongZhengZheng wrote on the blackboard the winter schedule,On his desk,Homework in all the subjects well organized.

　　“虽然学生不多，可教学上马虎不得。”余廷丰老师笑着说。

"Although the students is not much,Can be careless may not on teaching."Yu Tingfeng teacher said with a smile.

　　学生家长干农活下午收工晚，余廷丰都主动为学生多上一节课。放学后没家长来接，他便将学生护送回家。平日里，余廷丰就住在村里。

Students' parents to do farm work knock off late in the afternoon,Yu Ting video lesson more active for students.No parents came to meet after school,He has to escort the students to go home.In the weekdays,Yu Tingfeng lived in the village.

爱生如子 Love born as the son

　　“余老师对学生就像对自己孩子一样尽心。”曾经同余廷丰共事4年的戴老师说。有一次，有村民反映，学生小海故意将牛粪丢到水井里。放学后，小孩家长反映孩子也没回家，余廷丰十分着急，四处寻找了一个多小时。如何既不伤害孩子自尊心，又让他知道自己做了错事？余廷丰颇费了一番脑筋。家长会上，他首先做检讨。讲台上的老师诚恳道歉，台下的学生羞愧地低下了头。“浇花要浇根，育人要育心。老师要在孩子稚嫩的心田上播撒高尚、无私、进取和友爱的种子”余廷丰说。

"More than a teacher to students as to their children as dutifully."Who worked with Yu Tingfeng 4 years, dai said.There is a,With villagers,Students focused on purpose to cow dung into the Wells.After school,Children parents reflect children didn't go home,Yu Tingfeng very try so hard,Looking for more than an hour.How to don't hurt children self-esteem,And let him know I did something wrong?Yu Tingfeng took some brains.The parents meeting,He first for review.Podium teacher sincere apology,The audience of students bowed his head in shame."Watering the flowers want watering the root,Education to children heart.Teachers to their immature hearts on the sow/selfless/And the seeds of love"Yu Tingfeng said.

带病坚守 To stick to in spite of

　　“学高为师，身正为范。”是余廷丰的座右铭。

"Learn Gao Weishi,Body is for fan."Is Yu Tingfeng motto.

　　从教38年，余廷丰常年带病工作。2001年，他被诊断为腰椎间盘突出。发作时，睡觉、起床都痛苦不堪。批改学生作业，他只好靠着墙。2011年春，余廷丰咽炎严重发作，不能进食也说不出话，而教学点只有余廷丰一名老师。

38 years from teaching,Yu Tingfeng work in spite of all the year round.In 2001,,He was diagnosed with lumbar disc.attack,Go to bed/Get up is painful.Correcting students' homework,He had to lean against a wall.In the spring of 2011,Yu Tingfeng pharyngitis acute attack,Cannot eat or speak,Compared with Yu Tingfeng a teacher to teach children.

　　得知情况后，镇中心小学领导打算派一名代课老师来教学点。“自己的事不能给同事添麻烦。”余廷丰拒绝了好意。他将4个年级的学生集中在一个教室，布置学生看书做作业，自己在一旁边打点滴，边辅导学生。许多家长见状感动得掉眼泪，纷纷劝他给学生放几天假，去医院看病。他只是笑着摆摆手。生病期间，余廷丰没耽误学生一节课。“教学大于天，哪怕只有一个学生。”余廷丰就是这样要坚守岗位。“在这片贫瘠的土地上，38年，从青丝到白发，余廷丰坚守三尺讲台，从不因为自己生病而耽误学生学习。默默无闻，无私奉献，他把自己一生最美好的年华奉献给了乡村教育事业，是众多优秀山村教师的突出代表。”阳平镇中心初中校长宗红卫、身边的人这样评价。（桂林 李世清 朱春香 付拥军）

After know that situation,Town central primary school leaders wanted to send a substitute teacher to teach children."Do your own thing not a bother to your colleague."Yu Tingfeng rejected the offer.He focuses of fourth grade students in a classroom,Students reading a book to do homework,Beside himself in a bit,Edge counselling students.Many parents he was moved to tears,Have persuaded him to give students a few days off,Go to hospital to see a doctor.He just smiled and gave a.During the illness,Yu Tingfeng didn't delay the students a lesson."Teaching is greater than the days,Even if only one of the students."This is Yu Tingfeng to hold position."On this piece of barren land,38 years,From hair to white hair,Yu Tingfeng stand three feet platform,Never delay the students to learn because of ill.Unknown to public,Selfless dedication,He put his life the best time dedicated to the rural education career,Are many good teachers of village outstanding representatives."Junior high school principals ZongGongWei rising tone town center/The people around.(Guilin Li Shiqing Zhu Chunxiang pay support)