本报讯 据福建媒体报道，日前有网友爆料：“1月18日晚10时许，石狮一17岁高中生何某驾驶机动车撞死一行人。事发后，还发微博称‘一命抵一命？开什么玩笑？笑死人’。”面对这种漠视他人生命的态度，不少网友纷纷谴责。据石狮交警部门证实，何某下晚自习路上确实撞倒一名50岁的妇女吴某，致其21日死亡。对此，何某的父亲解释称，“微博是儿子在赌气的情况下发出的，并不是恶意为之”。

Report from our correspondent, according to media reports in fujian province,Has some Revelations:"Night around 10 PM on January 18th,Stone lions, a 17-year-old high school student He Mou drive a motor vehicle by a line of people.After the incident,Also tweeting said‘A life for a life?Are you kidding me?Smile dead’."Life attitude in the face of such disregard for others,Many netizens have criticized.According to shishi traffic police department confirmed,He Mou periods or evening self-study periods under the road really knocked down a 50-year-old woman Wu Mou,To its 21 deaths.For this,He Mou father explained,"Weibo is a son in the case of anger,Is not malicious".

　　【网友爆料】 [Netizen has]

　　高中生撞死行人，还发微博炫耀 High school students killed pedestrians,Also tweeting to show off

　　日前，网友“Wayne赵大翔”在某论坛上称，1月18日晚上9点58分，石狮一高中男生何某，无证驾驶机动车撞死行人，事后还在网上发微博炫耀。该网友指责何某的行为“是现在社会道德能容忍的吗”，并附上何某以“何怂不怂”为网名所发的微博原文截图。

recently,Net friend"Wayne Zhao Daxiang"Said on a BBS,On January 18, 58 minutes at 9 o 'clock in the evening,Shishi He Mou one high school boys,Motor vehicle driving without a license by pedestrians,Later also tweeting to show off on the Internet.The accused He Mou behavior"Is social morality can stand now",He Mou in attached"What particularly not unintelligent"For net weibo of the original screenshots.

　　次日，记者在“何怂不怂”的微博页面上，已经看不到该条微博。但“Wayne赵大翔”提到曾在“石狮那些事”的微博里转过何某的微博图片。记者随后在“石狮那些事”的微博里发现了相关图片。该微博图片被转发后，遭到很多网友的谴责。“sunny胖小小”称其“没有社会责任感，意识不到自己的错误”，不过也有网友认为，何某的微博也许只是字面意思，并不是在炫耀。

The next day,Reporters in the"What particularly not unintelligent"Weibo page,Couldn't see this weibo.but"Wayne Zhao Daxiang"Referred to in"Shishi those things"Weibo turned He Mou weibo in the picture.Reporter later on"Shishi those things"Found in the weibo of related images.After the microblog picture is forwarded,Was condemned by many Internet users."Sunny fat a little"According to the"No social sense of responsibility,Don't realize his own mistake",But also some netizens think,Maybe just He Mou weibo literally,And not in the show.

　　【交警证实】 [The traffic police confirmed]

　　确为无证驾驶，责任认定尚未出来 For driving without a license,Responsibility identification has not yet come out

　　对此，石狮交警部门证实，1月18日晚，石狮某中学高中生何某下晚自习回家，骑一辆摩托车，载一名同学，途经石狮八七路新兴路路口时，将在斑马线上行走的吴某撞倒，吴某21日在医院抢救无效死亡。

For this,Shishi traffic police department confirmed,On 18 January night,Shishi under middle school, high school students He Mou night lessons home,Riding a motorcycle,Take a classmate,Through the shishi August 7th road emerging road intersection,Will walk on the zebra crossing Wu Mou knocked down,Wu Mou 21, died in hospital.

　　吴某今年50岁，三明尤溪县人，退休后跟随儿子来石狮，生前在一家贸易公司做会计。吴女士的家人表示，他们得知这一不幸消息后，都很伤心，但目前何某不仅没有道歉，还发出如此言论，让吴女士的亲属感到十分气愤。

Wu Mou 50 years old this year,Sanming youxi county people,After retirement, with son to shishi,Before to do accounting in a trading company.Ms. Wu's family said,After they had learned this unfortunate news,Is very sad,But currently He Mou not only no apology,Also made such remarks,Let Ms. Wu's family was very angry.

　　而办案民警则表示，何某今年17岁，无法考取机动车驾驶证，确实为无证驾驶。目前，该事故的责任认定尚未出来。调查过程中，何某曾辩称，因为经过事发路口时，对向驶来的轿车开着远光灯，光照很强，晃到了他的眼睛，致使他未看清在斑马线上行走的吴某，才导致事故发生。

While the policemen said,He Mou 17 years old this year,Not attended motor vehicle driving license,Indeed for driving without a license.At present,The blame for the accident that has not yet come out.In the process of investigation,He Mou had argued that,Because after the crossroads,Coming to the car on high beam,Light is very strong,In his eyes,Cause he didn't see Wu Mou walk on the zebra crossing,To lead to accidents.

　　【其父解释】 [His father explained]

　　学校禁驾，儿子赌气发微博 The driving school,Son anger tweeting

　　办案民警还表示，他们也听说了何某发上述言论微博一事。对此，何某的父亲向交警部门解释说，事发后，何某所在的高中严厉禁止该校学生骑机动车上学、放学，此举引起学生不满，部分同学将此事迁怒到何某头上，纷纷指责何某。何某在这种情况下，才赌气发出了这条微博。

The policemen said,They sent the comments also heard He Mou weibo.For this,He Mou father explained to the traffic police department said,After the incident,He Mou forbidden in the high school students go to school ride a motor vehicle/School is over,The move caused dissatisfaction with students,Some classmates to shoot it into He Mou head,Accusing He Mou.He Mou in this case,This tweet just anger.