国际在线专稿：据法新社1月29日报道，法国三大工会组织号召该国520万公务员于1月31日举行罢工，此举是为了向政府发出明确信号：在工资和购买力问题上公务员已经忍无可忍。组织者打算在全法国举行120处集会和示威游行，这是左派总统奥朗德上任以来首次爆发公务员大型罢工。

International online features:AFP reported on January 29,France three unions called on the country's 5.2 million civil servants went on strike in January 31,The move was intended to send a clear signal to the government:Civil servants on the wages and purchasing power has been the last straw.Organizers plan to held in France in 120 rallies and demonstrations,This is the first time since taking office leftist President hollande large outbreaks of civil servant strike.

　　据报道，劳工总联合会（CGT）、统一教师工会（FSU）和团结工会（Solidaires）递交了公务员部门三大分支（国家、地方行政单位和医院）罢工通知。这三大工会占了法国公务员选票的40%。工会打算表明他们期待政府在加薪方面拿出具体行动，并卫有关就业或病假自付费日方面的诉求。他们上一次普遍加薪还是在2010年。

According to the report,General confederation of labor(CGT)/Unified the teachers' union(FSU)And solidarity(Solidaires)Civil service department three branches(countries/Local administrative units and hospitals)The strike notice.The three union account for 40% of the votes in the French civil servants.The union intends to show that they expect the government take out specific actions in terms of salary,And who the employment or pay sick leave since Japan claims below.They generally pay last time was in 2010.

　　公务员第一大工会组织CGT负责人卡农认为，工资形势“绝对很糟糕”，他强烈要求采取“紧急措施”。团结工会负责人图尔贝德罗夫认为，自从左派上台以来，没有“任何明确、具体的迹象，可让我们认为形势将改善。大家都曾希望变革，我们已等待很久。现在也许应当想想公务员了。”

The first big cannon, head of trade union organizations CGT think civil servant,Salary situation"Absolutely is very bad",He urged to take"Emergency measures".Solidarity, head of the figure, bader rove says,Since the left came to power,Don't have"Any clear/Specific signs of,Let us suppose that the situation will improve.Everyone had hoped to change,We had been waiting long.Now maybe should think about civil servants."

　　工会希望借助罢工运动，对将于2月7日举行的与公务员事务部长勒布朗舒女士讨论职业生涯和报酬的会议施加压力。工会要求提高计算工资的基础指数分的价值。该值自2010年以来就没有变动过。

Hope that through the union strike,In will be held on February 7th with civil service minister lebron shu pressure on the meeting to discuss career and reward.Union for higher wage calculation points and the value of the underlying index.This value has not changed since 2010.

　　但勒布朗舒女士在预算方面的行动余地基本为零，因为政府打算从现在起到2015年维持国家工资总量基本不变，2013年是806亿欧元。然而根据审计院的计算，指数分若提高1%，就会使这个工资总量增加8亿欧元，使公立行政部门的工资总量增加18亿欧元。

But lebron shu in budget scope to basic is zero,Because the government is expected to keep between now and 2015 national basic unchanged total payroll,2013 is 80.6 billion euros.However, according to court of auditors,If index points increased by 1%,Will increase the total wages of 800 million euros,Make the public administrative department's salary increase total 1.8 billion euros.