全国人大代表、人力资源和社会保障部副部长王晓初11日说，按照目前正在进行的中小学教师职称改革试点，小学教师也可参评正高职称，并且公办、民办学校平等对待。

The National People's Congress/Human resources and social security said wang xiaochu, vice-minister of 11,According to the current ongoing pilot reforms of primary and secondary school teachers titles,Primary school teachers may also be eligible orthometric height title,And the public/Equal treatment in private schools.

　　11日上午，王晓初在北京团审议间隙对记者说，人社部正在分类推进职称制度改革，一个重点就是在全国开展中小学教师职称制度改革试点。国务院曾两次在常务会议上讨论有关问题，“计划到今年底完成试点范围扩大工作，除西藏外每个省区市都要开展试点。”

11 in the morning,Mr Wang told reporters in BeiJingTuan clearance review,People club department is pushing classification title system reform,A focus on the trial reform of primary and secondary school teachers' professional titles system will be carried out in the country.Twice in the standing of the state council meeting to discuss the problem,"Work is planned to be completed by the end of the pilot scope,Every provinces except Tibet to carry out the pilot."

　　“中小学教师是规模最大的一支专业技术队伍，涉及1200多万人。”王晓初介绍，按照改革试点方案，将把中学和小学教师两个系列统一起来，完善职称等级，均设正高级职称。“以往小学教师最高职称是副高，今后就可以评正高职称，相当于教授、研究员。”

"Primary and secondary school teachers is one of the largest professional technical team,Involving more than 1200, ten thousand people."Mr Wang is introduced,According to the reform pilot program,Will the middle school and primary school teachers to unify two series,Improve the professional qualification,All are senior titles."Before primary school teacher the highest title is subtropical high,You can review the orthometric height title in the future,Equivalent to a professor/researcher."

　　王晓初说，在中小学教师职称评定标准中，还要求符合教学实际，论文等要求要大大弱化，对中级以下基本不做论文要求。相应地，要突出教师教书育人的实绩、实际教学能力。评价方法也不只是通过考试，要看教书育人的结果。此外，还要和聘用制度相衔接，要把评价和使用衔接起来。“新方案面对的是所有中小学教师，不会再有公办、民办学校的区别。”

Wang xiaochu said,In the primary and secondary school teachers title evaluation criteria,Also required in line with the teaching practice,Paper requirements significantly weakened,Of intermediate basic don't do paper requirements.accordingly,To highlight the achievements of teachers teaching and educating/Practical teaching ability.Evaluation method is not only to pass the exam,To see the results of teaching.In addition,And employment system,To link up evaluation and use."The new plan with all the primary and secondary school teachers,There will be no public/Difference between private schools."

　　王晓初介绍，工程师、会计、医卫等领域的职称制度改革也将逐步分类推进，大的原则与中小学教师职称改革类似，同时具有各行业的特点。(记者 赵仁伟杨维汉)

Mr Wang is introduced,engineer/accounting/Health care system reform in areas such as title will also be classification advance step by step,Big principle similar to primary and secondary school teachers' professional titles reform,At the same time has the characteristics of various industries.(The reporter Zhao Renwei Yang Weihan)