上林县白圩镇中心学校的体育老师卢福廷，最近6年生了3场大病，动了3次手术，但他舍不得离开课堂，每次身体一有好转，他就返回学校继续教学。

ShangLinXian BaiWei town center school's physical education teacher LuFuTing,In recent 6 years gave birth to 3 a disease,Moved three operations,But he didn't want to leave the classroom,Every time a better body,He returns to school to continue to teaching.

　　这几年，卢老师家还遭受了几次变故，但压力依然没有压垮他。卢老师的坚强乐观感动了学校师生，大家纷纷给他以力所能及的帮助。

Over the past few years,Lou teacher's house also suffered several changes,But pressure is still not overwhelm him.Lou teacher's strong, optimistic touched the school teachers and students,We have to give him to can help.

三次患病坚持教学 Three sick adhere to the teaching

　　卢福廷今年55岁，1981年成了一名体育老师。每天上午7时，他都准时来到学校，开始一天的教学活动。学生都说，卢老师好得就像自己的亲人。

LuFuTing 55 years old this year,Was founded in 1981 a PE teacher.At 7 every morning,He came to school on time,Start a day of teaching activities.Students said,Lou teacher good like our own family members.

　　很多同学不知道的是，卢老师的肚子上有三道手术留下的疤痕，他本来可以离开课堂，但总是舍不得他的学生，坚持教学到如今。

Many students don't know is,Lou teacher's stomach have three way operation leave scar,He could have left the classroom,But always reluctant to his students,Adhere to the teaching by now.

　　2006年11月，卢福廷被检查出患有胆囊炎，手术后，肚子上留下了第一道疤痕。2008年7月，卢福廷被查出患上壶形腹部癌，手术后得以恢复。回家休养一个月后，他又回到学校继续上课。

In November 2006,LuFuTing be checked out with cholecystitis,surgery,Stomach left the first a scar.In July 2008,LuFuTing was found suffering from pot abdominal cancer,After surgery can be recovered.Home after a month,He went back to school to continue to class.

　　今年5月，卢福廷在上课时感到腹部疼痛，原来是患了胆结石，他再次躺上了手术台。但后来他谢绝了领导和同事的劝说，放弃休息继续教学。他说，看不到学生，总觉得生活中缺了点什么。

In may this year,LuFuTing in class feel abdominal pain,It is had gallstones,He lie again on the operating table.But then he declined the leaders and colleagues persuasion,Give up the rest continue to teaching.He said,See students,Always feel missing something in life.

感受工作乐趣抵御病痛折磨 Working fun resist disease torture

　　11月7日，记者来到白圩镇中心学校，卢福廷正在操场上给学生上课，他身材干瘦，但声音很洪亮，“同学们跟我动起来，多运动身体才健康。”这堂课卢福廷教学生做广播体操，每一个动作他都认真示范。学校教导处副主任吴潇云说，现在卢老师每周要带6个班上14节体育课，他没有缺过一节课。

On November 7,,The reporter comes to BaiWei town center school,LuFuTing is the playground to students in class,He was thin,But his voice is very loud,"The classmates and I move,Exercise more body to health."This class teaches students to do LuFuTing broadcasting gymnastics,Every move he seriously demonstration.The school guidance place WuXiao, deputy director of the cloud said,Now Lou teacher weekly will take six class 14 PE lessons,He not to lack a lesson.

　　吴潇云说，卢福廷上的每一节课，课堂上都充满了欢乐，学生们都很喜欢他。

WuXiao cloud said,LuFuTing every lesson,The classroom is full of happiness,The students all like him.

　　认识卢福廷的人，都敬佩他对工作的坚持和抵抗病魔时的顽强。他的同事卢顺嵩说，卢福廷的心中有一份沉甸甸的责任。“他当初被痛病折磨得曾想放弃生命，但想到学生他很快又想通了。”不少人都劝他在家好好休养，不要再去工作了，他只是笑笑，却把更多的精力投入到工作中去。

Know LuFuTing people,All admire his persistence and disease resistance of stubborn.His colleagues LuShunSong said,LuFuTing heart have a heavy responsibility."He had been tortured by pain disease have wanted to give up life,But he soon think that students to think again."Many people advised him to rest at home,Don't go to work,He just laughed,But more energy into work.

　　卢福廷说，工作给他带来的快乐，足以抵抗病魔带来的痛苦。

LuFuTing said,Work brought him happiness,The pain of enough to resist disease.

事迹打动人心各方伸出援手 Deeds touched the heart parties to lend a hand

　　记者采访时，老师覃素梅找到卢福廷，塞给他一点东西。问起缘由，卢福廷有些不好意思。原来，6年来为了治病，他已经花了10多万元，欠了不少债。不幸的是，卢福廷的二儿子在去年年底被查出患有白血病，真是雪上加霜。今年9月初，卢福廷实在没钱给儿子买药了，同事们得知情况，便都主动帮忙。

A reporter to interview,The teacher QinSuMei find LuFuTing,Plug to give him something.Asked the reason,LuFuTing some bad meaning.The original,Six years in order to cure,He has spent more than 10 ten thousand yuan,Owe a lot of debt.unfortunately,The second son of LuFuTing at the end of last year was diagnosed with leukemia,To add insult to injury.In early September this year,LuFuTing there is no money to buy medicine to the son,Colleagues that,They are active help.

　　覃素梅说，卢福廷在学校时都笑呵呵的，想不到压力这么大。所以大家都尽量帮助他。

QinSuMei said,LuFuTing at school of the apartment,Unexpected pressure is so great.So everyone try to help him.

　　同事的好心，卢福廷都记在心里。他有个记录本，每一笔钱物他都记录在本子上，以便以后有能力时还上。

Colleagues kindness,LuFuTing they are written in the heart.He has a book,Each pen perhaps he is recorded in the book,For later have the ability on also.

　　学校负责人告诉记者，学校计划近期为卢福廷募捐，上林县委宣传部、教育局、红十字会10月29日已向全县发出倡议书，为像卢福廷这样的老师和学生共215人进行募捐，目前已有不少爱心人士捐款。(当代生活报 记者 黄匀)

School officials told reporters,School plan for recent LuFuTing collection,ShangLinXian committee propaganda department/Education bureau/The Red Cross on October 29, to the county has a proposal,For LuFuTing such as the teachers and the students of a total of 215 people collect,There are a lot of people love donation.(Contemporary ShengHuoBao reporter yellow uniformly)