韩美两国启动军事演习以来，触发朝鲜高调反击，导致朝鲜半岛局势持续紧张。3月14日，朝鲜媒体称国内已有百万余名青年学生积极踊跃地投入保卫国家的圣战。韩国方面则因有军方高官在紧张局势下不忘打高尔夫放松而引发争议，国防部已展开对此事的调查。韩国中小学也将发放战时撤离手册，据称，这是韩国政府首次制定应对直接军事行动的手册。

Since South Korea launched military exercises between the two countries,Trigger a Korean high-profile counter-attack,Lead to the situation on the Korean peninsula remains tense.On March 14,,North Korean media said there were more than millions of young students actively in the jihad to defend our country.South Korea was a top military official in nervous situation does not forget golf relaxed and controversial,Department of defense has launched the investigation.South Korean elementary and middle schools will also be issuing of wartime evacuation of manual,Is said to be,This is the first time the south Korean government has formulated to direct military operations manual.

　　据朝中社3月14日报道，在朝鲜人民军最高司令部发言人发表声明后，全国各地报名复队或参军的青年学生达100多万人。

On March 14, according to kcna news agency reported,In the Korean people's army supreme command spokesman issued a statement later,After signing up across the country team or join the army of young students is more than 100, ten thousand people.

　　这份5日发表的声明称，“在这第二次朝鲜战争难以避免的时刻”，朝鲜将行使对“侵略者老巢”发动先发制人核打击的权利。朝鲜方面还宣称，不再承认《朝鲜停战协定》，且中断板门店代表部的所有活动。

The 5, said in a statement,"At this time of a second Korean war is difficult to avoid",North Korea will exercise the right"The invaders lair"The rights of a pre-emptive nuclear attack.North Korea also said,Not accept the[North Korean armistice agreement],All the activities and interrupt panmunjom representative.

　　朝鲜媒体报道说，在平壤市，20余万名青年学生报名参军或复队。全国数十万名年轻工人、农民和知识分子表示决心站在祖国保卫哨所。金日成综合大学和金亨稷师范大学等全国大学、专科学校进行了参军、复队志愿集会，数十万名学生自愿报名参军。

North Korean media reports say,In Pyongyang,After more than 20 young students to sign up to join the army or team.Hundreds of thousands of young workers across the country/Peasants and intellectuals expressed determination to stand guard post in China.Kim il sung university Jin Hengji normal university and national university/School for the army/After team volunteer rally,Hundreds of thousands of students volunteered to join the army.

　　各地中学的众多应届毕业生也踊跃报名参军，应试高考的学生也表示自愿当兵。另外，全国青年同盟干部和青少年学生向人民军军人送了17万件援军用品。

Around the school many graduates join the army,Takes an exam the students of the college entrance examination also said a soldier voluntarily.In addition,National youth union cadres and young students to the people's army soldiers to send 170000 reinforcements supplies.

　　与此同时，韩国政府13日宣布，针对朝鲜半岛日趋紧张的局势，教育科学部将向中小学校发布指导手册，指导校方在紧急情况下组织学生安全撤离。手册在近期制定，面向韩国境内所有小学和中学，详尽列出炮击、空袭等紧急情况下的撤离方案。

At the same time,The south Korean government said 13,In view of the increasingly tense situation in the Korean peninsula,Department of education science instruction manual to the primary and secondary schools,To guide the school organization students safe evacuation in an emergency.Manual set in the near future,For all elementary and middle school in South Korea,Detailed list of artillery/Air etc. In an emergency evacuation plan.

　　负责制定手册的官员说，韩国学校已有“一般性”灾难应急指导手册，但这是政府第一次制定应对直接军事行动的手册。韩国政府长久以来就有这一想法，制定这本手册的目的是“保护和安抚我们的孩子，尤其在当前朝鲜半岛局势日益紧张的情况下”。

Responsible for formulation of manual official said,South Korean school already"general"Disaster emergency response guidelines,But this is the first time in preparing for the government to direct military operations manual.The south Korean government has long had the idea,Is the purpose of this manual"To protect and comfort our children,Especially in the case of the current situation on the Korean peninsula becomes more and more nervous".

　　依照手册指示，一旦学校建筑物出现晃动、失火、窗户玻璃破碎或在校师生听到爆炸或警报声，校方应要求学生撤离。把学生撤到安全地带后，校方应向当局报告损失情况，着手紧急修复，确保饮水和食品供应，准备长期避难设施。

According to the manual,Once the school buildings shaking/Was on fire/The window glass is broken or the alarm or hear of teachers and students in the explosion,The school should require students to leave.After the students to flee to safety,The school shall report to the authorities losses,Embarking on an emergency repair,Ensuring water and food supply,Ready to shelter facilities for a long time.

　　朝鲜媒体11日曾发表述评，称朝鲜半岛的新战争已是再也无法避免的现实，这不是什么假设或预测，朝鲜半岛正深陷于今天或明天、也许现在立刻就会刀枪相见的局面。

11 north Korean media have published review,According to the Korean peninsula is couldn't avoid the reality of a new war,It's not a hypothesis or prediction,The Korean peninsula is in today or tomorrow/Maybe it will meet sword situation right now.