本报讯 记者邓旭敏、实习生丁明报道：油罐车与幼儿园接送车发生剐蹭事故，导致接送车发生侧翻，车内10余名幼儿受伤。20日下午4时许，进贤县境内的316国道上发生一起交通事故，交警部门正在对事故原因展开调查。

Report from our correspondent reporter Deng Xumin/Interns ding Ming reports:Tankers and kindergarten shuttle incident over the accident,Lead to shuttle in rollover,The car more than 10 children were injured.20, 4 PM in the afternoon,JinXianXian within the territory of a traffic accident on highway 316,The traffic police department is to investigate the cause of the accident.

　　据悉，事发时，一辆由抚州往南昌方向的油罐车途经316国道进贤县文港镇路段时，与一辆从斜侧面驶出的幼儿园接送车发生剐蹭，随后幼儿园接送车侧翻。“不知道是面包车司机方向盘打急了，还是被油罐车剐蹭后控制不住才翻的车。”目击者称，接送小朋友的面包车侧翻后，车内不少小孩受了伤，多为脸上、鼻子或头上有伤，还有两个孩子已爬不起来。受伤的孩子及接送车司机很快被送往医院治疗，进贤县交警抵达现场处理。

It is understood,At the time,Fuzhou to nanchang by tankers through town 316 national highway JinXianXian port road,With a car from inclined side cut rub out of kindergarten shuttle,Then the kindergarten shuttle a cartwheel."Don't know is the van driver steering wheel play nasty,Is tanker incident after ceng control to turn over the car."Witnesses said,Shuttle children after the bus rollover,The car quite a few children were injured,To face more/Nose or head injury,There are two children have to climb up.The injured children and shuttle driver was quickly sent to hospital for treatment,JinXianXian traffic police arrived at the scene to deal with.

　　据了解，油罐车已被暂扣至进贤县交警大队长山中队，油罐车司机也在接受调查。经医生检查，受伤的10余名孩子多是软组织挫伤，无明显的脏器功能损伤，也就是说都没有生命危险。

We have learned,Oil tanker has been deducted to JinXianXian traffic police squadron battalion chief mountain,The tanker drivers are also under investigation.After the doctor check,The injured more than 10 children is more soft tissue contusion,No obvious viscera function damage,That is not life threatening.

　　记者了解到，这些孩子就读于进贤县前途小明星艺术幼儿园。事发当天是开学第一天，孩子们去幼儿园报名，没想到半路出事故。据家长反映，这辆幼儿园接送车经常有超载情况。

The reporter understands,These little star art kindergarten children attend JinXianXian prospects.The day is the first day of school,The children go to kindergarten for registration,Halfway out of the accident.According to the parents to reflect,The kindergarten shuttle often has overload situations.

　　昨日，记者从进贤县交警大队了解到，目前进贤交警、教体局等部门已介入调查。交警大队负责人熊冬文告诉记者，经初步调查，已确定当时幼儿园接送车存在超载行为，司机已被警方控制，车上的孩子都是轻微伤。至于事故发生原因、面包车超载多少、是幼儿园聘请接送还是家长聘请等情况，都还在调查中。

yesterday,The reporter understands from JinXianXian traffic police brigade,Currently JinXian traffic police/From the bureau and other departments have been investigated.The traffic police brigade chief Xiong Dongwen told reporters,After a preliminary investigation,Have been identified at the kindergarten shuttle overloading your behavior,The driver has been the police control,The child is a minor injury.As for the accident/How much van overload/Is kindergarten parents hire transfers or hire, and so on and so forth,Are under investigation.

　　此外，当日下午，进贤县交警大队与进贤县教体局共同召开会议，决定即日起两部门联合对辖区校车展开整治，不允许不符合规定的校车接送学生。

In addition,In the afternoon,JinXianXian traffic police brigade and JinXianXian combination bureau jointly held a meeting,Decided to from now on the combination of the two departments jurisdiction school bus a crackdown,Do not allow the buses is not in conformity with the provisions of the students.