本报讯（记者宋兰兰 通讯员乐钢 袁安华 实习生喻志敏）长大以后想做什么？半年前，面对问卷调查中的这个问题，武汉市培英中学的初中生们约八成的答案是“工作轻松”、“赚大钱”。学生们的回答引起校方思考。几经推敲，该校开设《初中生职业生涯规划教育》课程。昨日，几经修改的新版校本教材出炉。

Report from our correspondent(Reporter Song Lanlan correspondent LeGang YuZhiMin Yuan Anhua intern)What I wanted to be when I grew up?Half a year ago,Facing the questionnaire survey of the problem,Wuhan from the high school students-to-be on about eighty percent of the answer is"Work easily"/"Make a lot of money".The students answer cause the school thinking.After several wash,The school open[Junior high school students career planning education]course.yesterday,After several changes of the new school-based teaching materials.

　　据悉，课堂引入“职业规划课”，培英中学此举在全市中学尚属首例。

It is understood,Class to introduce"Career planning courses",From the middle school the move in the city first middle school.

　　该校校长姜志伟介绍，学校90%的学生是进城务工人员子女。家长多做小生意，生活压力大。今年初，学校进行了一次问卷调查，共有248名学生参与。其中，父母满意自己工作的仅占36%，不满原因多为“报酬低”、“工作辛苦”。孩子们听到大人最多的口头禅是“以后赚大钱，才能不这么累”。

The school headmaster Jiang Zhiwei is introduced,90% of the students are children of rural migrant workers school.Parents do a small business,Life pressure big.Earlier this year,The school conducted a questionnaire survey,A total of 248 students participate.Among them,Accounted for only 36% of parents satisfied with their work,Reasons for discontent"Low pay"/"To work hard".The children hear adults's catch phrase is at most"After make a lot of money,Can you not so tired".

　　在这种家庭氛围影响下，该校发现，超过80%的学生对自己的兴趣特长缺乏认识，对向往的职业方向模糊。

In this family atmosphere under the influence,The school found,More than 80% of the students' interest in their special skill lack of awareness,To aspire to professional direction of the blur.

　　每年中考，培英中学约有一半学生进入中职学校，其中不少人因为不喜欢所选专业而半途辍学。进入普通高中的另一半学生，在高考填志愿时也往往面临困惑。校领导及一些教师设想：“是否能引入‘职业规划课’，帮学生认识自我、设计‘个人成长规划图’？”今年上半年，该校开始编写校本教材《人生导航初中生职业生涯规划教育读本》。

Examination of each year,About half from the middle school students in secondary vocational schools,Because many people don't like the selected professional and middle school.Into the other half of the ordinary high school students,When the university entrance exam to fill volunteer also often face confusion.School leaders and teachers:"If you can introduce‘Career planning courses’,Help students to understand themselves/design‘Personal development plan’?"In the first half of this year,The school began to write school-based teaching materials[Navigation life career planning education in junior high school students reading].

　　“为啥放牛？”“挣钱！”“为啥挣钱？”“娶媳妇！”“娶媳妇干吗？”“生娃！”“生娃干吗？”“放牛！”陕北牧童的故事让学生们在会心一笑中了解到，“一个没有事业心的人，一生能参照的只有父母所走的足迹”。校本教材通过类似的故事，教学生“人生从规划开始”、“认识职业，发现身边的机会”、“重视教育，为职业目标早做准备”，以及“如何锤炼自我，学会选择”。

"Why do cows?""To earn money!""Why to earn money?""To marry the daughter-in-law!""Why marry a daughter-in-law?""Gave birth to baby!""Why gave birth to baby?""cattle!"Shaanxi cowboy story to let the students learn in smile,"A man without ambition,Life can reference only parents leave footprints".School-based teaching material in a similar story,To teach students"Life begins with planning"/"Know occupation,Find opportunities around you"/"Attaches great importance to education,To prepare for early career goals",As well as"How to temper myself,Learn to choose".

　　今年9月，这一全新课程排入课表，受到学生追捧。两个月后，初一年级教师舒琼琳发现，不少学生都明确并坚持自己的特长、爱好。学生们在选择将来的职业时，“个人热爱”、“有发展前途”等因素也排在了前列。

In September of this year,This new curriculum into the schedule,Is popular with students.Two months later,The first grade teacher ShuQiongLin found,Many students are clear and stick to their own specialty/hobby.The students in choosing a career in the future,"A personal love"/"A promising young"Factors such as also ranks high in the.