师生同台竞技 随机选定上场选手 The teachers and students on the same stage random selected players to play

西宁职校技能大赛“晒”出基本功 Xining vocational school skills contest"sun"The basic

　　师生同台竞技，全面提升职业学校教学质量；2011级学生全员参与，赛前随机选定上场选手，检验职业学校广大师生所教、所学的教育教学成果；企业专家和专业教授共同设定命题，实现学校教学与企业需要无缝衔接。这是记者近日从西宁市第四届职业学校技能大赛组委会了解到的。

Teachers and students on the same stage,Improve vocational school teaching quality;2011 a grade of students full participation,Randomly selected player before the play,Inspection vocational school teachers and students teach/Learn education teaching achievement;Enterprise experts and professional professor common set proposition,Realize the school teaching and enterprise need seamless connection.This is a reporter recently from xining 4th vocational school skills competition organizing committee to understand.

　　据了解，西宁市第四届职业学校技能大赛将于10月26日召开，由西宁市教育局主办，共设信息技术、旅游服务与管理、汽车运用与维修等11个专业类别，55个比赛项目。西宁市各中职学校的全部7263名2011级学生备赛，随机抽签上场比赛的学生数为795名，专业在编教师参加人数为269名。

It is understood,Xining 4th vocational school skills contest will be held on October 26,,Xining city by sponsored by,A total of information technology/Tourism services and management/Automobile application and maintenance 11 professional category,55 games.The secondary vocational school of xining city all the 7263 level 2011 for "students,Random draw play student number is 795,The number of teachers to take part in professional enrolled for 269.

　　据介绍，此次技能大赛在比赛形式上较以往有四个变化：专家评委遴选公开化，比赛当场随机抽取评委；赛场公开化，设观众席，比赛现场有专家现场点评环节；评分过程公开化，现场宣布分数；考试题目公开化，命题由学校和企业专家共同设定，增强考试科目的专业性，提高考试标准。目的是要全市各职业学校高度重视技能大赛活动，由以往只送精英学生参赛变为全员都参与，实现职业教学公平化，让各学校在关注每个学生学习成长的同时，促进校际合作和交流，让师生零距离接触行业专家，形成“人人学技能、大练基本功”的热潮。

According to introducing,The skills competition than ever before in the form, there are four changes:Expert judges to select into the open,Game randomly on the spot of the judges;Into the open field,Set the audience,Game field experts field comment on link;Rating process into the open,Field announced score;The examination questions come out into the open,Proposition by the school and enterprise expert to jointly set,Strengthen professional exam course,Raise test standard.Purpose is to the whole city various vocational school attaches great importance to skills contest activity,Only by ever sent elite students participating into overall are involved in,Realize vocational teaching fair,Let each school focusing on every student learn and grow at the same time,Promote inter-school cooperation and exchange,Let the teachers and students zero distance contact industry experts,formation"People learn skills/Big practice basic skills"upsurge.

　　(来源:中国教育报)

(Source: China education report)