当地时间12月9日，美国华盛顿，美国总统奥巴马一家出席“圣诞节在华盛顿”音乐会。

On December 9, local time,Washington, dc,U.S. President barack Obama is a present"Christmas in Washington"The concert.

　　当地时间12月9日，美国华盛顿，美国总统奥巴马一家出席“圣诞节在华盛顿”音乐会。

On December 9, local time,Washington, dc,U.S. President barack Obama is a present"Christmas in Washington"The concert.

　　据外电17日报道，美国总统奥巴马即将迎来自己的第二个总统任期，这意味着他的两个宝贝女儿还将继续扮演4年“第一女儿”的角色。然而，笼罩在父亲“光环”下的生活是如何？“第一夫人”米歇尔回答道，她们过着普通人的生活，并称对于这一点感到“很惊喜”。

According to media reports on the 17th,U.S. President barack Obama is about to usher in his second term as President,This means that two of his baby daughter will continue to play four years"The first daughter"The role of.however,In his father"halo"The life is how?"The first lady"Michael replied,,They lived a life of ordinary people,And feel about this"Very surprise".

　　近日，美国“第一夫人”米歇尔做客美国广播公司节目时表示，她并不担心萨沙和玛利亚的生活状态，也不曾对于“我如何能保证她们过着‘普通人的生活’或如何给她们灌输谦虚、正直、以人为尊的思想”感到困难。这是因为，米歇尔说，她们一直都很勤奋学习，不因“第一女儿”的身份感到优越，会主动关心他人。

In recent days,The United States"The first lady"Michelle on the ABC program,She is not worried about sasha and maria's life state,Also not to"How do I can ensure they lead a‘Ordinary people's life’Or how to their modesty/integrity/Commitment to the ideas"Feel difficult.This is because,Michelle Obama said,They have been very hard to learn,Not because of"The first daughter"The identity of the superior feel,Will take the initiative to care for others.

　　据悉，现年14岁的玛利亚是奥巴马夫妇的长女，如今已和奥巴马差不多高。萨沙是次女，现年11岁，4年前她是自肯尼迪总统以来入住白宫年龄最小的孩子。

It is understood,Mary is 14 years old of the eldest daughter of the obamas,And now the Obama almost high.Sasha is a daughter,Now is 11 years old,Four years ago she was at the White House since President Kennedy's youngest children.

　　对于两个“第一女儿”，奥巴马夫妇可谓保护有加。过去4年，媒体似乎从未发现她俩单独出行。两个女儿不仅露面次数少，且每次现身都有父母陪同，不论是点亮白宫圣诞树、参加民主党全国代表大会或是出席其他活动。

For the two"The first daughter",The obamas have protection.Over the past four years,Media seems never to have found that they travel alone.Two daughters not only fewer appearances,Every time and appearance are accompanied by parents,Whether it is a light White House Christmas tree/The democratic national convention or the other activities.

　　此外，奥巴马夫妇还曾表示，他们从不让孩子在工作日期间看电视，也不允许其开设Facebook账号。米歇尔还称，在出发去学校上课之前，她们必须叠好自己的被子并整理房间。不仅如此，电脑的使用也受到限制，仅在写作业时可用。

In addition,The obamas had said,They never let their children watch TV during the working day,Does not allow the opening of a Facebook account.Michelle said,Before leaving for school,They must be folded quilts and cleaning.Not only that,The use of computers is restricted,Available only in homework.

　　然而，也有媒体称，由于萨沙和玛利亚很少独自露面，她们真实生活到底如何或许要等到很多年后才能知晓。不过，有一点似乎是可以确定的，她俩对于父亲几乎能够每晚待在家感到无比幸福。这一点经美国许多媒体人调查、采访可以确凿。

however,There are media reports said,Due to sasha and maria is rarely seen alone,What their real life may have to wait until many years later to know.but,One thing seems certain,They almost for father to stay at home every night.This by the many media people in the United States/Interviews can be hard.