据介绍，改善办学条件的事项包括：加强师资队伍建设，招录农村中小学教师和特岗教师1500人，培训中小学乡村教师3000人；为100所农村中小学校按标准配齐教学实验设备和图书；为100所农村学校（含教学点）实施数字教育资源建设工程；为50所农村中小学改建运动场地；改造农村中小学供暖设施30万平方米，保障学生取暖安全。

According to introducing,Matters including operating conditions:To strengthen the construction of teaching staff,Enroll in rural primary and secondary school teachers and teachers of 1500 people,Training of the rural primary and secondary school teachers and 3000;Press standard equipment for 100 rural primary and secondary schools teaching experiment equipment and books;For 100 rural schools(With school)Implementation of digital education resources construction project;Reconstruction of rural middle and primary school sports venues by 50;Rural primary and secondary schools heating facilities 300000 square meters,To ensure the safety of students to keep warm.

　　记者了解到，在往年的教育民生计划中，改善办学条件的重要事项为中小学校舍安全工程，而这一历时4年的工程已于2012年全面完成，累计投入资金41.7亿元，共完成了1887所中小学415万平方米校舍改造任务，使公办学校成为家长最放心、师生最安全的场所。

The reporter understands,In the past the education of people's livelihood project,And operating conditions for important items of elementary and middle schools building safety engineering,And this lasted four years of engineering has been fully completed in 2012,Accumulative total investment capital is 4.17 billion yuan,Completed a total of 1887 primary and secondary schools 4.15 million square meters of school buildings renovation tasks,Make public school parents the most trust/The safest place between teachers and students.

　　与此同时，农村义务教育阶段学校教师特设岗位计划成效显著。2012年，宁夏招聘特岗教师3578名，几年来累计招聘特岗教师1.32万名，约占全区中小学教师总量的20%，其中80%在农村中小学任教，有力促进了教师队伍的年轻化、专业化，提升了教师队伍的整体素质，提高了农村教育质量。

　　与此At the same time,Rural compulsory education school teachers effective AD hoc jobs plan.In 2012,,Ningxia recruitment, teachers 3578,Accumulated over the years recruitment, teachers 13200,Accounts for about 20% of the total in the primary and secondary school teachers,Among them80%在农村中小学任教,Vigorously promote the young teachers/professional,Improve the overall quality of teachers,Improve the quality of rural education.

　　与往年不同，宁夏今年将改善办学条件的重点放在为农村中小学配备教学实验仪器、图书，实施数字教育资源建设工程、改建农村中小学运动场所等。

Different from previous years,Ningxia this year put the focus of the operating conditions for the rural elementary and middle schools with teaching experimental apparatus/books,Implementation of digital education resources construction project/Reconstruction of rural middle and primary school sports venues and so on.

　　在实施助学工程方面，今年宁夏将继续为西海固地区11个县（市、区）农村义务教育学校学生在校期间每天按4.6元标准，早晨提供一个熟鸡蛋，中午提供一顿安全、营养、卫生的午餐；为实施范围内县城义务教育学校寄宿学生每天提供一个熟鸡蛋。同时，将对中等职业学校全日制正式学籍一、二年级在校涉农专业学生和非涉农专业家庭经济困难学生每年资助生活费1500元；对中等职业学校全日制正式学籍一、二、三年级在校生中所有农村学生，城市涉农专业学生和家庭经济困难学生免除学费。

In the implementation of educational engineering,This year will continue to ningxia western region 11 counties(The city/area)Rural compulsory education school students during the period of school, according to the standard of 4.6 yuan a day,Provide a hard-boiled egg in the morning,Provide a safe at noon/nutrition/Health of the lunch;For the implementation of the county within the scope of compulsory education school boarding students provide a hard-boiled egg every day.At the same time,A full-time secondary vocational school will be formally admitted to the university/Second grade in school and non agriculture agricultural majors family economic difficulties students living expenses 1500 yuan annually;Formal one's status as a full-time secondary vocational school/(2)/All rural students in grade three students,Urban agriculture professional students and family economic difficulties students free tuition.