⊙记者 李丹丹 ○编辑 孙忠

⊙ reporter li dandan ○ SunZhong editor

　　12月17日，央行召开行长办公会议，传达学习中央经济工作会议精神，研究部署人民银行相关工作。会议指出，明年继续实施稳健的货币政策，高度重视、深入分析金融领域存在的风险隐患，坚决守住不发生系统性和区域性金融风险的底线。

On December 17,,The central bank governor office held a meeting,Communicate learning the central economic working conference spirit,The people's bank of the deployment of related work.The meeting noted that the,Next year we will continue to implement the prudent monetary policy,Attaches great importance to/Deep analysis of the financial sector risks hidden trouble,Firmly hold not occur systemic and regional financial risks of the bottom line.

　　会议指出，中央经济工作会议深入分析了当前国际国内经济形势，在认真总结2012年全国经济工作情况的基础上，明确了2013年经济工作的总体要求，提出了加强和改善宏观调控等六项任务。

The meeting noted that the,The central economic working conference in-depth analysis of the current international and domestic economic situation,In summing up the 2012 national economy on the basis of the work,Clear the 2013 economic work overall request,Puts forward to strengthen and improve macroeconomic regulation and control and so on six task.

　　会议要求，人民银行各司局、部门要深入领会、全面贯彻中央经济工作会议精神，把思想和认识统一到中央对当前经济形势的科学判断上来。要继续把握好稳中求进的工作总基调，结合人民银行工作实际，认真贯彻中央关于明年经济工作的任务要求和决策部署，加强和改善宏观调控，继续实施稳健的货币政策，高度重视、深入分析金融领域存在的风险隐患，坚决守住不发生系统性和区域性金融风险的底线，同时继续深化金融改革，促进经济结构调整和经济发展方式转变，实现国民经济持续健康发展。

The meeting required,The people's bank of department bureau people/Departments should go deep in to appreciate/Fully implement the central economic working conference spirit,The thought and understanding to the unity of the current economic situation up scientific judgment.To continue to hold good WenZhongQiuJin work always fundamental key,Combined with practical work of the people's bank,Earnestly implement the central economic work next year about the task requirements and decision deployment,Strengthen and improve macroeconomic regulation and control,Continue to implement prudent monetary policy,Attaches great importance to/Deep analysis of the financial sector risks hidden trouble,Firmly hold not occur systemic and regional financial risks of the bottom line,At the same time, continue to deepen the financial reform,Promote the readjustment of the economic structure and economic development mode change,To realize the sustainable and healthy development of the national economy.