继续来看“新春走基层 吾老吾幼”系列报道，春节前，本台记者白璐来到四川江安县的语丁花小学，这里的孩子正在填写一张“心愿表”，填在表上的心愿会交到县团委，还会公布在媒体上让爱心人士来认领。可是，有不少心愿一时间是很难实现的。记者在学校里跟随着一对小姐弟，他们是7岁的陈巧燕和5岁的陈锦熙，看看他们的心愿是什么？能不能实现？

Continue to look at"Spring I old my baby at the grass-roots level"Series of reports,Before the Spring Festival,The Taiwan reporters Bai Lu came to jiang language Ding Hua elementary school in anxian county in sichuan province,The children are to fill out a here"Wish list",Wish to fill in the table will make county youth corps committee,Also will be announced in the media love to claim.but,Many wish time is difficult to achieve.Reporter in the school with a pair of little sister,They are 7 Chen Qiao Chen Jinxi yan and 5 years old,Look at their wishes is what?Can you achieve?

　　语丁花小学是一所针对农村留守学生开办的民办寄宿制学校。全校378名住宿生，只有5位生活老师，一个月工资在800元左右，要做饭，要洗衣服，三年级以下孩子的所有衣服都要老师洗，高年级只负责洗外衣，但是还得给所有的孩子换洗被褥。所以像吃饭、洗脸这样的事，再小的孩子，也得学着自己做。洗脸的时候，老师怕孩子烫伤，会提前把热水打好，一桶水20多个孩子轮着用。

Language Ding Hua primary school is a private boarding school in rural left-behind students.All the 378 student accommodation,Only 5 a teacher of life,A monthly wages in 800 yuan,To cook a meal,Must wash his clothes,Under the third grade children to teacher to wash all the clothes,Senior only responsible for washing coat,But also need to change sheets for all the children.So I like to eat/Wash a face to such a thing,Even a small child,Also have to learn to do your own.When washing a face,Teachers are afraid of children burns,Will beat hot water well in advance,With more than 20 children round a bucket of water.

　　姐姐把拧好的毛巾给弟弟

Elder sister good twist towel to brother

　　陈巧燕：给我看看你耳朵

Chen Qiao yan:Show me your ears

　　生活老师：洗干净耳朵，听到没。

The teacher of life:Clean the ear,Hear no.

　　在其他同学眼里，陈锦熙是幸福的，因为有姐姐陪在他身边，很多事情姐姐都会帮他做。

In the eyes of other classmates,Chen Jinxi is happy,Because there are sister accompany at his side,A lot of things sister will help him to do.

　　姐姐给弟弟找香香

Elder sister to find brother xiang xiang

　　生活老师：你看这儿，不是，是什么。

The teacher of life:You see here,Is not a,What is the.

　　陈巧燕：我弟弟的手不知道怎么弄的，我要给我弟弟擦香香。

Chen Qiao yan:Do not know how my brother's hand,I want to give my brother wipe joss-stick joss-stick.

　　陈巧燕：是香香，手，把你手拿来都不知道。

Chen Qiao yan:Is sweet sweet,hand,Bring your hands don't know.

　　陈锦熙：擦嘛

Chen Jinxi:Wipe?

　　陈巧燕：脸上也擦起了，擦嘛，你看你脸。

Chen Qiao yan:Also brush up on his face,Wipe?,You look at your face.

　　姐弟俩的宝宝霜是曾外祖母给买的，平时当宝贝一样放到箱子里，偶尔才拿出来搽一下。陈巧燕仔仔细细的给弟弟的手上、脸上都擦了宝宝霜，俨然一个小大人。可就是这样一个活泼开朗、乖巧懂事的孩子，在她的作业本上，却写满了“想哭”，、“想妈妈”的字。

The sister and the baby cream is her grandmother to buy,At ordinary times when treasure into the box,Occasional out and put on the skin.Chen Qiao yan examined to his brother's hand/Baby wipe the cream on his face,Just like a grownup.But is such a lively and cheerful/Clever sensible child,On her homework,But with"Want to cry",/"Want to mom"The word.

　　陈巧燕

Chen Qiao yan

　　只有我妈妈一个人照顾我们。我爸爸死了都没照顾我们，爸爸还是对我很好的，就是都死了。

My mother is the only one to take care of us.My father died, he didn't take care of us,My father is very good to me,Are all dead.

　　陈巧燕2岁多的时候，爸爸生病去世了。从那以后，妈妈就离开家去打工，每半年，甚至一年才会来看他们一次。陈巧燕的心愿表一直没有填完，好在学校给了一周的时间来填表，趁着下课，她找到老师帮忙。

Chen Qiao yan when more than 2 years old,My father is ill died.From then on,My mother left home to work,Every half a year,Even will only see them once a year.Haven't filled out your Chen Qiao yan's wish list,In the school for a week of time to fill out a form,During the class,She found her teacher for help.

　　陈巧燕写心愿

Chen Qiao yan writing desire

　　我妈妈找到大钱，钱字咋个写？

My mother find a lot of money,Does money word write?

　　老师：这是我们征集你的心愿，你想你爸爸妈妈挣大钱，谁能帮你实现啊？

The teacher:This is our for your heart,Do you think you mom and dad earn big money,Who can help you achieve?

　　不能实现啊？不能实现是不是？

Not ah?If not possible?

　　老师的话让陈巧燕一下子紧张起来，她生怕自己的心愿实现不了。

The teacher's words let Chen Qiao yan suddenly nervous,She was afraid of his own desires not achieve them.

　　语丁花小学学生 陈巧燕

Language Ding Hua Chen Qiao yan primary school students

　　老师：写你很想实现的愿望就行？

The teacher:Write you a desire to achieve?

　　嗯，我很想去实现的，就是我想我妈妈找到大钱。

well,I really want to achieve,Is what I want to find my mother a lot of money.

　　老师：你为什么想你的妈妈找到大钱？

The teacher:Why do you think your mother find a lot of money?

　　因为她没得钱了嘛，没得人家(拿钱)给她，她找找找(钱)。没得钱，(妈妈)咋个照顾我们呢。

Because she didn't get the money,Have no family(Take the money)To give her,She look for(money).Have no money,(My mother)How say take care of us.

　　在这个7岁小女孩的心里，妈妈就是因为没有钱，才不得不离开她和弟弟，只有挣到大钱，他们一家才会团聚。

In the seven years old little girl's heart,Mother is because they have no money,Had to leave her and my brother,Only earn a lot of money,The family will be reunited.

　　陈巧燕 ：我妈妈头发这么长，她一般有时候会扎头发，有时候会戴发卡，像这样戴。

Chen Qiao yan :My mother for such a long hair,She sometimes hair in general,Sometimes wearing a hairpin,Wear like this.

　　记者：戴发卡

reporter:Wearing a hairpin

　　我好想妈妈看到我们在这里。

I see we are here really want to mom.

　　记者：电视里。

reporter:In the TV.

　　我好想我妈妈看到这个电视。

I really want to my mother to see the TV.

　　记者：你知道这个妈妈可以看到

reporter:Do you know the mother to see

　　嗯。可是不知道我们妈妈有空来看电视不。我们的电视已经坏了，坏了就看不到了。

well.But don't know our mother have time watch TV.Our TV have gone bad,Bad can't see.

　　陈锦熙：我想看妈妈。

Chen Jinxi:I want to see my mother.

　　临近过年了，最先放假的是学前班，孩子们一个个被家长接走，宿舍里只剩下了陈锦熙和另一个孩子。

Near the New Year,Kindergarten is the first holiday,The children picked by parents,The dormitory only Chen xihe another child.

　　记者：快去看是谁来了，是不是妈妈来了。

reporter:To see who is coming soon,Is mother coming.

　　陈锦熙跑出去，看到的却依然是别人的妈妈。

Chen Jinxi ran out,See still is someone else's mother.

　　宋子豪：妈妈

Song Zihao:My mother

　　这时，老师接到了一个电话，是妈妈打来找陈锦熙的。

At this time,Teacher received a telephone call,It was from Chen Jinxi find mom.

　　陈锦熙妈妈打来电话

Chen Jinxi mother calling

　　陈锦熙妈妈：你考到好多分啊，知道不？

Chen Jinxi mother:You got good points,Don't know that?

　　陈锦熙：老师？

Chen Jinxi:The teacher?

　　老师：两个一百分。

The teacher:Two point.

　　陈锦熙妈妈：两个一百分啊，你还凶啊。

Chen Jinxi mother:Two a percentage,You are fierce oh.

　　陈锦熙：妈妈我厉害不。

Chen Jinxi:Mom, I can't strong.

　　陈锦熙妈妈：厉害。妈妈你要来接我不。

Chen Jinxi mother:severe.Mother you don't want to come to meet me.

　　陈锦熙妈妈：我还要过今天，可能要明天后天等姐姐考完试我就来接你。

Chen Jinxi mother:I will be today,May be tomorrow, the day after tomorrow, I will pick you up after sister test.

　　陈锦熙：要得嘛。

Chen Jinxi:Get well.

　　陈锦熙妈妈：你就在学校头耍，听孃孃的话。等姐姐放假的时候就来接你们两个，一起接。

Chen Jinxi mother:You play at school,Listen to the queen.When sister holiday will come to meet you two,Meet together.

　　陈锦熙：要得。

Chen Jinxi:get.

　　陈锦熙放下电话，然后就在旁边，眼巴巴地看着宋子豪和他的妈妈，一直到他们离开，近半个小时的时间里，陈锦熙就这样一直站在旁边看，一句话也不说。

Chen Jinxi put the phone down,And then beside it,Eagerly watching Song Zihao and his mother,Until they leave,Nearly half an hour,Chen Jinxi so had been standing nearby,Don't say a word.

　　看到他这个样子，小兰老师拿出了奖状来想逗他笑。

See him like this,Xiao LAN took testimonials from his teachers want to make him laugh.

　　刘语丁花小学学前大班班主任老师 刘小兰

Liu language preschool class teacher in charge teacher LiuXiaoLan Ding Hua elementary school

　　陈锦熙小朋友，优秀儿童 喜不喜欢

Chen Jinxi children,Good child like it or not

　　陈锦熙：喜欢

Chen Jinxi:like

　　喜欢啊

Like ah

　　记者：这是谁的啊

reporter:This is who ah

　　陈锦熙：我的

Chen Jinxi:my

　　记者：为什么你有这个奖状啊

reporter:Why do you have this certificate

　　陈锦熙：因为我跳舞很乖

Chen Jinxi:Because I'm dancing is very good

　　陈锦熙模仿小动物

Chen Jinxi imitating animals

　　小兰老师说，她自己也是一个母亲，她的孩子就和陈锦熙差不多大，所以看着他，她会更加的心疼。

Xiao LAN said the teacher,She is a mother,Her children and Chen Jinxi almost big,So looking at him,She will be more love dearly.

　　刘语丁花小学学前大班班主任老师 刘小兰

Liu language preschool class teacher in charge teacher LiuXiaoLan Ding Hua elementary school

　　在我们班我从来不会让他们自觉的唱《世上只有妈妈好》，我从来不让他们自己去唱这首歌，我没教过他们这首歌，因为以前我会教他们唱这首歌，但是后来我觉得有的孩子在唱这首歌反而时候表现出来的，表现出来的那种情绪我看了非常心疼。

I will never let them consciously in our class[Only a mother good in the world],I never let them go to sing this song,I didn't teach them the song,Because I will teach them to sing this song before,But then I think some children sing the song in time instead,Shows the emotion I looked very distressed.

　　学前班别的小朋友都让家长接走了，陈锦熙一个人在走廊里玩。

Preschool children picked up all let parents,Chen Jinxi one play in the corridor.

　　弟弟给妈妈跳舞

Brother for her dancing

　　妈妈我跳舞给你看。一只哈巴狗坐在大门口，

Mom I dance for you.A pug sat on the front door,

　　陈锦熙的妈妈在哪里呢？她在做什么？为什么还不来接自己的孩子呢？记者将赶往一百多公里外的乐山，去寻访陈锦熙的妈妈。

Chen Jinxi mother in where?What she was doing?Why don't to pick up their children?Reporters will be on their way to more than one hundred miles away in leshan,To search for Chen Jinxi's mother.

　　

相关推荐 Related to recommend