靠近场地外侧的篮球架就是小丁出事的地方。

靠近场地外侧的篮球架就是小丁出事的地方.

　　15岁桐庐男生小丁，平常经常在体校进行爬绳的体能训练。

15岁桐庐男生小丁,平常经常In the体校进行爬绳的体能训练.

　　昨天上午10点45分，他和几个同学在好奇心的驱使下，尝试把绳子的一端系在了室外场地的篮球架上，然后顺着绳子往上爬。

昨天上午10点45分,他和几个同学In the好奇心的驱使下,尝试把绳子的一端系In the了室外场地的篮球架上,And then climbed down the rope.

　　不料，看似重如磐石纹丝不动的篮球架，却在小丁和同学的大力拽拉下，头重脚轻地栽倒下来。正攀爬到篮板下的小丁，被砸成重伤。

不料,Seemingly steady heavy like a rock and confirmations,却In the小丁和同学的大力拽拉下,Top-heavy fell down.Xiaoding is climbing to rebound next,Smashed into a serious injury.

　　所幸，小丁被教练等及时送往市一医院，经过4个多小时的抢救后，暂时脱离了生命危险。

所幸,Xiaoding timely sent to the city, such as a hospital by the coach,After more than four hours of the rescue,Temporarily out of danger.

顺着爬绳爬篮球架 Down climbing rope climbing and backboard

15岁体校学生被砸成重伤 15 sports students smashed into a serious injury

　　昨天中午12点，记者赶到市一医院急诊室时，小丁正在抢救室里。学校的老师围在一边，气氛沉默而紧张。

昨天In the午12点,When the reporter arrived at the city a hospital emergency room,小丁正In the抢救室里.学校的老师围In the一边,Silence and tense atmosphere.

　　记者了解到，小丁是陈经纶体校凤凰山分校摔跤队的学生，进体校训练已经两年有余。事发时，他和队友刚完成体能训练，正在进行运动训练后的放松练习。

记者了解到,Xiaoding's chenjinglun sports school wrestling team, phoenix mountain campus students,Into the sports school training had been more than two years.At the time,He and his teammates have just finished my fitness training,正In the进行运动训练后的放松练习.

　　“前一天晚上，学校给他们发了津贴。我怕他们周日上午出校门乱花钱，就组织学生们进行体能训练。”从小丁的教练洪老师断断续续的描述中，记者得知，昨天上午9点左右，小丁所在的摔跤队开始进行体能训练。10点半左右，训练结束，大家开始在场地上进行放松练习。

"The night before,The school sent their allowance.I am afraid of they out of college on Sunday morning disorderly spend money,Will organize the students physical training."从小丁的教练洪老师断断续续的描述In the,Reporters learned that,9 o 'clock yesterday morning,小丁所In the的Wrestling team开始进行体能训练.About half past ten,End of the training,大家开始In the场地上进行放松练习.

　　场地边上正好有一根其他队训练后留下的爬绳，小丁和两三队友瞅着爬绳，琢磨出了新玩法：将原本应系在专用器械上使用的爬绳，一头栓上了篮球架，另一头则由几个人拉住。

场地边上正好有一根其他队训练后留下的爬绳,Xiaoding and two or three teammates watched climbing rope,Figure out a new play:将原本应系In the专用器械上使用的爬绳,A bolt on the backboard,On the other side is composed of several people live.

　　准备就绪后，小丁攀住绳子，由低往高向篮球架处爬去。眼看胜利在望时，篮球架突然向篮板方向倾斜，底部离地而起。

准备就绪后,Xiaoding climb the rope,From low to high to climb to the top of basketball stand place.眼看胜利In the望时,Basketball stand suddenly tilted in the direction of rebounds,At the bottom off the ground.

　　“栽倒下来的篮球架，篮球板刚好砸在他的右后颈，整个人脑袋着地摔倒在地上。”学校的徐老师说，篮球架底部是铸铁，本来放在地上是没有问题的。但被人攀爬后，因为受力过大，就向前倾倒了。拉绳的同学因为离得远，及时避开了。

"Fell off the backboard,篮球板刚好砸In the他的右后颈,整个人脑袋着地摔倒In the地上."Xu said the teacher of the school,Basketball stand is at the bottom of the cast iron,本来放In the地上是没有问题的.But after climbing,Because the stress is too large,Just forward the dumping.Pull on the rope classmate because from far away,In a timely manner to avoid the.

　　小张是小丁在队里的好友，事发后，他和教练一起来到医院，并始终陪同左右。“当时我正在馆里进行体能训练，队员们进进出出的，等到我意识到馆里只剩下我一人，我也出去了。”小张说，一踏出馆门，他就看到篮球架倒了，旁边还围了不少人。“我跑过去一看，才发现是小丁躺在地上。”

小张是小丁In the队里的好友,After the incident,He came to the hospital with coach,And always accompany around."当时我正In the馆里进行体能训练,The players in and out,Until I realized that the gym I was left alone,I went out."Zhang said,A step GuanMen,He will see basketball stand down,Is surrounded by many people."I run a look,才发现是小丁躺In the地上."

　　洪教练立刻拨打120，并电话通知了小丁的父母。

洪教练立刻拨打120,Xiaoding's parents were notified by the phone.

4小时抢救 4 hours to rescue少年暂时脱离生命危险 Temporarily out of danger

　　昨天下午1点，记者来到位于宋城路93号的陈经纶体校凤凰山分校。

昨天下午1点,Reporters arrived at the songcheng road 93 of chenjinglun sports school, phoenix mountain campus.

　　据徐老师介绍，凤凰山校区从2008年9月投入使用，摔跤队、柔道队和举重队都在此训练。为了加紧训练，新一年的训练从年初五就开始了。

据徐老师介绍,Phoenix mountain campus from September 2008,Wrestling team/柔道队和举重队都In the此训练.In order to intensify the training,At the beginning of the training of the New Year from five starts.

　　学校的篮球场处在一幢民房和学校的一幢楼房中间，并不算大。出事的是靠场地外侧的篮球架，场地已经清理过了，恢复如初。

学校的篮球场处In the一幢民房和学校的一幢楼房In the间,Is not big.An accident is to rely on the outside of the venues basketball stand,Site has been cleaned,To bounce back.

　　学校师生对于刚刚发生的一幕，不愿意多谈。1点20分左右，记者离开时，校门和篮球场的小门都已经关闭，不允许外人进出。

学校师生对于刚刚发生的一幕,Don't want to talk about.Around 1 p.m,When the reporter to leave,School and basketball court door has been closed,Don't allow outsiders in and out.

　　下午2点多，小丁的父母先后从桐庐赶到了市一医院，小丁是家中独子。“吃完早饭后，还跟他通过电话，怎么一下子人就不行了？”小丁母亲的这句话让在场所有人都揪紧了心。

下午2点多,Xiaoding's parents came to the city a hospital successively from tonglu,小丁是家In the独子."After breakfast,Also with him by phone,How suddenly not?"小丁母亲的这句话让In the场所有人都揪紧了心.

　　“体校和其他学校不一样，教练和队员天天吃住都在一起，队员就像自己的孩子。现在我们心里也特别难受。”徐老师说，出事后，他们找了市一医院最好的脑外科医生来给小丁动手术。

"Sports school and other school is different,教练和队员天天吃住都In the一起,Players like their own children.现In the我们心里也特别难受."Xu teacher said,After the accident,They find the city a hospital is the best brain surgeons to operate on xiaoding.

　　好在历经4个多小时的等待后，好消息终于从手术室传来：手术成功，小丁暂时脱离生命危险。

好In the历经4个多小时的等待后,Finally, the good news from the operating room:The operation is a success,Xiaoding is temporarily out of danger.

　　“人还在昏迷中，但生命体征平稳，还需在ICU重症病房观察两周。孩子求生意识很强，而且本身身体素质也比一般的孩子好得多。”昨晚8点，徐老师在电话里告诉记者，今天早上还会有专家对小丁进行会诊。

"人还In the昏迷In the,But stable vital signs,还需In theICU重症病房观察两周.Child survival consciousness is very strong,And itself physical quality is much better than the average child."At eight o 'clock last night,徐老师In the电话里告诉记者,This morning there will be expert consultation on xiaoding.