本报咸阳讯(记者 要露滋) “看着娃的头在化粪池里一浮一沉，身子全都泡在粪水里，咋能忍心不救。”泾阳县的郭秀娟昨日说，看到孩子那么危险，她一心只想着把娃救上来，压根没考虑万一自己上不来咋办。

本报咸阳讯(Journalists to Lou zi) "看着娃的头In the化粪池里一浮一沉,身子全都泡In the粪水里,Just can't bear to not save."JingYangXian Guo Xiujuan said yesterday,See the children so dangerous,She wanted to take her out,Never consider yourself not to do one thousand.

玩耍时踩空粪池上木板 While playing board on empty cesspool

　　1月23日下午6时许，37岁的郭秀娟在泾阳县兴隆镇街道一院内的公厕如厕，突然听到小女孩喊“有人掉水里了”。“我赶紧往外跑，公厕前面的化粪池边围着四五个小孩。一个男孩说，一起玩的小男孩踩翻上面盖的木板掉下去了。”郭秀娟探身往洞口看时，只见小男孩刚露出水面很快又沉了下去，化粪池里刺鼻的气味几乎让人窒息。郭秀娟说：“看着娃一浮一沉，心揪得特别难受，再不把娃救上来，娃可能就没命了，便没有犹豫，跳进了化粪池。”

1月23日下午6时许,37岁的郭秀娟In the泾阳县兴隆镇街道一院内的公厕如厕,Suddenly heard the little girl cried"Someone fell in the water"."I hurry to go out,Public toilets in front of the septic tank edge around four or five children.A boy said,Play with the little boy stepped over it fell out of wood."Guo Xiujuan lean down in the mouth of the cave,The little boy just above the water and sank very soon,Septic tank almost suffocating pungent smell.Guo Xiujuan said:"Looking at her a float a heavy,Rat heart special uncomfortable,Don't put the Eva,She may be dead,There isn't hesitate,Jumped into the septic tank."

冰冷粪水中将孩子拉入怀 冰冷粪水In the将孩子拉入怀

　　粪水淹没到郭秀娟的腰部，郭秀娟将手伸进冰冷的粪水中，抓住孩子的胳膊慢慢拉入怀中。此时，又有一些大人闻讯赶到，郭秀娟托着孩子使劲往上举，几名村民接了过去。“娃眼睛睁着，但不说话也不动。娃他妈赶到大哭。”

粪水淹没到郭秀娟的腰部,郭秀娟将手伸进冰冷的粪水In the,抓住孩子的胳膊慢慢拉入怀In the.At this time,And there are some adult arrived,Guo Xiujuan lift their children hard up,Several of the villagers took over."Her eyes open,But don't talk did not move.She his mother to cry."

　　昨日，被救男孩蛋蛋的小姨说，孩子马上3岁，目前在西安治疗。家人都去西安的医院了，还没顾上感谢恩人。

昨日,Rescued the boy illidan's aunt said,Children 3 years old right now,目前In the西安治疗.The family to go to xi 'an hospital,Thank you haven't gu on benefactor.

　　目击郭秀娟救人的兴隆镇兴隆村村民赵师傅说，郭秀娟的行为让人钦佩，“化粪池里黑乎乎一片，谁也不知道深浅，要换是别人，就算要救人也至少要考虑一下自己的安危，她比我们这些男人更有胆量和勇气。”

目击郭秀娟救人的兴隆镇兴隆村村民赵师傅说,Let a person admire Guo Xiujuan behavior,"Septic tank black one,Who also don't know depth,Is you want to change others,Even if to save at least to consider their own safety,Her these men more than we have boldness and courage."

　　1月24日，孩子的奶奶专门打电话给郭秀娟表达谢意，称等孩子稳定后，一定专程致谢。郭秀娟说，重要的是孩子没有事就好，她做了自己该做的，没必要感谢。

1月24日,The child's grandmother specially call Guo Xiujuan express gratitude,Said the child after stability, etc,A special thanks.Guo Xiujuan said,It is important no matter it is good to children,Did you have to do her,There's no need to thank.

　　事发后，新隆镇镇政府已对该化粪池覆盖物加固，改水泥板覆盖，杜绝类似事故。

事发后,New long covering strengthening government has for the septic tank,To cement cover,Put an end to similar accidents.

　　(原标题：她纵身跳粪池救男童)

(The original title:She jumps him to save the boy)